Beaba BABYMILK SECOND Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beaba Manuels
  4. Chauffe-biberons
  5. BABYMILK SECOND
  6. Notice d'utilisation
Beaba BABYMILK SECOND Notice D'utilisation

Beaba BABYMILK SECOND Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BABYMILK SECOND:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BABYMILK SECOND

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beaba BABYMILK SECOND

Sommaire des Matières pour Beaba BABYMILK SECOND

  • Page 1 BABYMILK SECOND...
  • Page 2 Notice d’utilisation Instructions Handleiding Gebrauchsanweisung Folleto de Instrucciones Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации 使用說明...

  • Page 4: Consignes Importantes De Sécurité

    VEUILLEZ LIRE LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. Sortie vapeur Unité de chauffe Anneau isolant Bouton de commande + témoin lumineux Cloche vapeur Durée de chauffe (en minutes) Biberon (non inclus) Niveau de remplissage d’eau Support biberon (maximum) Réservoir d’eau CONSIGNES IMPORTANTES...
  • Page 5 10. Ne pas poser l’appareil sur, dans ou à proximité d’une source de chaleur (plaques électriques ou au gaz, four, etc.). 11. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir. 12. Ne pas mettre le cordon au contact de surfaces chaudes. 13.
  • Page 6 utilisé ou avant le montage, le démontage ou le nettoyage. Attendre le refroidissement complet de l’appareil avant toute manipulation. 27. Pour mettre l’appareil hors d’usage, appuyez sur le bouton « off », et débranchez ensuite la prise secteur. 28. Toujours s’assurer que les aliments sont à bonne température avant de servir.

  • Page 7: Fonctionnement

    que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, ne forcez pas et retournez-la de façon à ce que la branche la plus large s’adapte dans la prise de manière adéquate. Si elle ne correspond toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.
  • Page 8 • Poser le biberon sur le support. • Placer la cloche sur la base, puis la tourner dans le sens horaire pour la verrouiller. • Brancher l’unité. • Choisir la durée à l’aide du bouton (voir le tableau ci-après ; le réglage « 1 » correspond à...

  • Page 9: Nettoyage Et Entretien

    • Appuyer sur le bouton pour démarrer l’unité. • La fin du cycle est indiquée par un signal sonore (5 bips) et le clignotement du témoin lumineux. Appuyer de nouveau sur le bouton pour arrêter le signal sonore, puis débrancher l’appareil. •...

  • Page 10: Important Safeguards

    PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Steam vent Water tank Insulating ring Heating unit Steam cover Knob + indicator light Baby bottle (not included) Timing indicator in minutes Baby bottle tray Max. level water IMPORTANT SAFEGUARDS When using this electrical appliance, the basic safety precautions below should be followed: 1.
  • Page 11 counters. 12. Do not let the cord touch hot surfaces. 13. Do not operate the unit at the same time as other appliances with large power consumption. 14. During use, please be mindful of the steam coming out of the steam vent.
  • Page 12 wall outlet. 28. Make sure you test the food is at safe temperature before serving. 29. This appliance is strictly not for use by children. 30. Appliance should only be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience/ knowledge under proper supervision or following instructions concerning use of the appliance in a safe way, assuming understanding of the hazards involved.

  • Page 13: Important

    To change heating time, move the program button (to the left –> decrease/ to the right –> increase). Also: • Heating time for a Beaba standard bottle is programmed for an initial temperature of 20°C (68°F) or 5°C (41°F) and any variation in the initial water temperature will have an effect on the final temperature.
  • Page 14 • Choose the setting by turning the knob, referring to the following table (setting 1 is around 1 min, setting 5 is around 5 mins). BÉABA baby bottle (Plastic) Size of Quantity Original Time to set baby bottle of water temperature (min) Chilled...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    • Press the button to start the unit. • At the end of the cycle, there is an audible signal (5 beeps) and flashing indicator light. Press the button again and unit will stop beeping, then unplug the appliance. • Lift the housing vertically by holding the ring to avoid tipping over the milk bottle. Note: Before drinking, screw the cap tight and shake the bottle lightly to ensure an even milk temperature.

  • Page 16: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    LEES DEZE AANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. Stoomgat Waterreservoir Isolerende ring Verwarmingsunit Stoomdeksel Knop + aan/uit lampje Zuigfles (niet meegeleverd) Tijdindicator in minuten Flessenrek Max. waterpeil BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van dit elektrische apparaat, moeten de volgende standaard veiligheidsvoorschriften opgevolgd worden: 1.
  • Page 17 apparaten die veel stroom verbruiken. 10. Pas tijdens het gebruik op de stoom die uit het stoomgat kan ontsnappen. 11. Gebruik altijd ovenwanten om de hete onderdelen vast te pakken; vermijd altijd de hete stoom die tijdens de werking uit het stoomgat opstijgt. Verwijder de behuizing voorzichtig na het gebruik om door stoom veroorzaakte brandwonden te voorkomen.

  • Page 18: Vóór Het Eerste Gebruik

    Te lezen vóór gebruik. De diverse opwarmtijden van het apparaat werden geprogrammeerd voor een standaard kunststof Beaba zuigfles. Bij het gebruik van andere zuigflessen kan de temperatuur afwijken. Hierdoor is het noodzakelijk de opwarmtijd aan te passen aan het type gebruikte zuigfles:...

  • Page 19: Gebruik Van Het Apparaat

    Verdraai, om de opwarmtijd te wijzigen, de programmeerknop (naar links –> verlagen / naar rechts –> verhogen). Tevens: • De opwarmtijd voor een standaard Beaba fles is geprogrammeerd voor een begintemperatuur van 20°C (68°F) of 5°C (41°F). Afwijkende begintemperaturen van het water zijn van invloed op de eindtemperatuur.

  • Page 20: Reiniging En Onderhoud

    BÉABA baby zuigfles (Glas) Water In te stellen tijd Maat zuigfles Begintemperatuur hoeveelheid (min) Chilled 60 ml Ambient 110 ml Chilled 90 ml Ambient Chilled 150 ml Ambient 250 ml Chilled 240 ml Ambient • Druk op de knop om het apparaat in te schakelen. •...
  • Page 21 • We raden het aan om bij elk gebruik schoon water te gebruiken om de melk op te warmen of accessoires te steriliseren. • Vul het reservoir om de 50 cycli met water en witte azijn of het Beaba ontkalkingsmiddel voor de Babycook (15ml witte azijn + 15ml water).

  • Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise

    LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF. Dampfauslass Wasserbehälter Isolierring Erhitzer Dampfglocke Bedienknopf + Kontrollleuchte Fläschchen (nicht inbegriffen) Heizdauer (in Minuten) Fläschchenhalter (Maximaler) Wasserfüllstand WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende Sicherheitsmaßnahmen müssen Verwendung dieses Elektrogeräts befolgt werden. 1. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
  • Page 23 9. Lassen Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit anderen Geräten, die einen hohen Stromverbrauch haben, laufen. 10. Achten Sie beim Betrieb auf den Dampf, der aus dem Dampfauslass austritt. 11. Verwenden Sie immer Handschuhe, wenn Sie heiße Teile berühren. Vermeiden Sie bei der Verwendung stets den Dampfstrahl, der aus dem Dampfauslass austritt.

  • Page 24: Vor Der Ersten Verwendung

    Sie sie servieren. 22. Dieses Gerät darf keinesfalls von Kindern verwendet werden. 23. Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen verwendet zu werden, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten verringert sind, oder von Personen, die unzureichende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, außer sie werden angemessen überwacht oder zuvor hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen und haben die etwaigen Gefahren...

  • Page 25: Verwendung Des Geräts

    Glasfläschchen Die Dauer bedeutend verringern (je nach Fläschchenart) Um die Dauer des Erhitzens zu ändern, drehen Sie den Programmknopf (nach links, um sie zu verringern, nach rechts, um sie zu erhöhen). Außerdem: • Die Erhitzungsdauer der Béaba-Fläschchen ist für eine Ausgangstemperatur von 20 °C (68 °F) oder 5 °C (41 °F) programmiert.

  • Page 26: Reinigung Und Instandhaltung

    Kalt 240 ml Umgebungstemperatur 330 ml Kalt 300 ml Umgebungstemperatur Béaba-Fläschchen (Glas) Größe des Wasser- Ausgangs- Erforderliche Fläschchens menge temperatur Dauer (Min.) Kalt 60 ml Umgebungstemperatur 110 ml Kalt 90 ml Umgebungstemperatur Kalt 150 ml Umgebungstemperatur 250 ml Kalt 240 ml Umgebungstemperatur •...
  • Page 27 Sie es reinigen. • Tauchen Sie die Basis zum Reinigen niemals in Wasser. • Wischen Sie die Außenfläche mit einem feuchten Lappen ab. • Verwenden Sie kein korrosives Reinigungsmittel, kein Reinigungsmittel mit chemischem Puder und keinen Scheuerschwamm für die Reinigung. Sie könnten die Oberfläche des Geräts beschädigen, seine Lebensdauer verringern und Sicherheitsprobleme verursachen.
  • Page 28 LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA POSTERIORES CONSULTAS. Salida de vapor Unidad de calentamiento Anillo aislante Botón de mando + testigo luminoso Campana de vapor Tiempo de calentamiento (en Biberón (no incluido) minutos) Soporte de biberón Nivel de llenado de agua (máximo) Depósito de agua CONSIGNAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD...
  • Page 29 10. No ponga el aparato encima, dentro o cerca de una fuente de calor (placas eléctricas o de gas, horno, etc.). 11. No deje que el cable cuelgue de una mesa o de un mostrador. 12. No ponga el cable en contacto con superficies calientes. 13.
  • Page 30 no lo utilice o antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Espere a que el aparato se enfríe del todo antes de manipularlo. 27. Para inutilizar el aparato, pulse el botón “off”, y desenchufe la toma de corriente. 28. Asegúrese siempre de que los alimentos estén a la temperatura correcta antes de servirlos.

  • Page 31: Antes De La Primera Utilización

    una sola dirección. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, no la fuerce e insértelo para que la rama más amplia encaje en el soporte correctamente. Si todavía no coincide, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
  • Page 32 • Llene de agua el depósito de la base hasta el nivel MÁX. • Ponga el soporte en una unidad de calentamiento. • Llene el biberón de agua o de leche según la calidad deseada. • Ponga el biberón en el soporte. •...

  • Page 33: Limpieza Y Mantenimiento

    • Pulse el botón para iniciar la unidad. • Cuando acabe el ciclo sonará por una señal sonora (5 bips) y el testigo luminoso parpadeará. Pulse otra vez en el botón para detener la señal sonora y desenchufe el aparato. •...
  • Page 34 VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E DI CONSERVARLE PER CONSULTAZIONE FUTURA. Sfiato del vapore Vaschetta dell’acqua Anello di isolamento Unità di riscaldamento Campana di tenuta vapore Manopola + spia luminosa Biberon (non incluso) Timer in minuti Vassoio poggia-biberon Livello dell’acqua MAX.
  • Page 35 0. Durante l’uso, fare attenzione al vapore in uscita dallo sfiato del vapore. 11. Utilizzare sempre guanti da forno quando si maneggiano parti calde; evitare il vapore caldo che fuoriesce sempre dallo sfiato del vapore quando l’apparecchio è in funzione. Dopo l’uso, togliere la campana, facendo attenzione a non ustionarsi con il vapore.

  • Page 36: Al Primo Utilizzo

    usato dai bambini. 23. Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza/conoscenza soltanto se correttamente sorvegliate o se sono state date loro istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio in piena sicurezza e siano stati ben compresi i rischi in cui potrebbero incorrere.

  • Page 37: Utilizzo Dell'apparecchio

    Per variare il tempo di riscaldo, spostare il pulsante di programmazione (verso sinistra –> diminuzione/ verso destra –> aumento). Inoltre: • Il tempo di riscaldo per un biberon standard Béaba è programmato per una temperatura iniziale di 20°C (68°F) o di 5°C (41°F) e qualsiasi variazione della temperatura iniziale dell’acqua influirà...

  • Page 38: Pulizia E Manutenzione

    Biberon BÉABA (Vetro) Grandezza Quantità Temperatura Tempo da del biberon di acqua di partenza impostare (min) Refrigerato 60 ml Ambiente 110 ml Refrigerato 90 ml Ambiente Refrigerato 150 ml Ambiente 250 ml Refrigerato 240 ml Ambiente • Premere il pulsante per avviare l’apparecchio. •...
  • Page 39 • Non usare oggetti affilati o strumenti metallici per toccare i componenti che si trovano al centro della piastra di riscaldamento, poiché possono causare cortocircuito. • Quando non utilizzato, pulire e asciugare l’apparecchio, quindi inserirlo nella sua scatola e riporlo in un luogo asciutto e ben ventilato. •...

  • Page 40: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa

    NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. Otwór odprowadzania pary Zbiornik wody Pierścień izolacyjny Jednostka grzewcza Pokrywka pary Pokrętło + lampka kontrolna Butelka dla niemowląt (nie jest Wskaźnik czasu w minutach dostarczana w zestawie) Maks. poziom wody Taca na butelkę...
  • Page 41 Nie należy używać produktu równocześnie z innymi urządzeniami o wysokim zużyciu mocy. 10. Podczas użytkowania para może wydobywać się z otworu. 11. Należy nosić rękawice ochronne, aby uniknąć dotykania gorących części i uważać na gorącą parę, która może wydobywać się z otworu, kiedy urządzenie pracuje. Po zakończeniu użytkowania należy ostrożnie zdjąć...

  • Page 42: Przed Pierwszym Użyciem

    21. Przed podaniem pokarmu należy sprawdzić jego temperaturę. 22. Urządzenie nie może w żadnym wypadku być obsługiwane przez dzieci. 23. Urządzenie może być wykorzystywane przez osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone lub też osoby, które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia bądź...

  • Page 43: Użytkowanie Urządzenia

    UWAGA Przeczytać przed użyciem. Poszczególne ustawienia czasu podgrzewania urządzenia odpowiadają standardowym, plastikowym butelkom dla niemowląt firmy Beaba. W przypadku niektórych butelek dla niemowląt ustawienie temperatury może być inne. W związku z powyższym, należy dostosować czas podgrzewania urządzenia do rodzaju wykorzystywanej butelki: Skrócić...
  • Page 44 Butelka dla niemowląt BÉABA (plastikowa) Rozmiar butelki Czas ustawienia Ilość wody Początkowa temperatura dla niemowląt (min.) Schłodzone 60 ml Temperatura pokojowa 120 ml Schłodzone 90 ml Temperatura pokojowa Schłodzone 120 ml Temperatura pokojowa 240 ml Schłodzone 180 ml Temperatura pokojowa Schłodzone 240 ml Temperatura pokojowa...

  • Page 45: Czyszczenie I Konserwacja

    Sterylizacja naczyń • Napełnić znajdujący się w podstawie zbiornik wody do poziomu oznaczonego MAX. • Włożyć tacę do jednostki grzewczej. • Opróżnić butelkę dla niemowląt, a następnie umieścić ją na tacy w odwrotnym kierunku. • Umieścić pokrywkę pary na podstawie, a następnie przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją...

  • Page 46: Важные Инструкции По Безопасности

    ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Отверстие для выхода пара. Контейнер для воды. Изолирующее кольцо. Нагревательный отсек. Защитная крышка. Ручной и световой индикатор. Детская бутылочка. Таймер, в минутах Подставка для детской Максимальный уровень воды. бутылочки.
  • Page 47 для выхода пара выходит пара. 11. Для удержания горячих деталей всегда используйте прихватки; во всех случаях использования избегайте выброса пара из отверстия для выхода пара. После использования осторожно вытащите корзину, чтобы не обжечься паром. 12. Осторожно обращайтесь с устройством, так как вода внутри...

  • Page 48: Перед Первым Использованием

    Для изменения времени нагрева поверните регулятор (влево — уменьшить, вправо — увеличить). А также: • Для стандартной бутылки Beaba время нагрева запрограммировано на начальную температуру в 20°C (68°F) или 5°C (41°F). Любое изменение начальной температуры воды повлияет на конечную температуру.

  • Page 49: Использование Устройства

    • Если вытащить бутылочку после выключения светового индикатора, она будет нагрета до оптимальной температуры. Поэтому следует с осторожностью использовать описанную в инструкциях функцию подогрева. Чрезвычайно важно всегда проверять температуру содержимого бутылочки для кормления перед тем, как давать ее ребенку. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА Детская...

  • Page 50: Чистка И Обслуживание

    Детская бутылочка BÉABA (стеклянная) Размер Количество Начальная Время бутылочки воды температура установки (мин.) Охлажденная 60 мл Комнатная 110 мл Охлажденная 90 мл Комнатная Охлажденная 150 мл Комнатная 250 мл Охлажденная 240 мл Комнатная • Для запуска блока нажмите на кнопку. •...
  • Page 51 • Не используйте для очистки коррозионные моющие средства, моющие средства с химическими порошками или металлическую проволочную сетку, так как это повредит поверхность устройства, повлияет на срок службы и может стать причиной проблем безопасности. • Не используйте острые предметы или металлические инструменты для доступа...
  • Page 52 請詳細閱讀這些說明，並保存以供未來參考。 蒸氣孔 水箱 絕緣環 加熱單元 蒸氣蓋 旋鈕 + 指示燈 奶瓶（未附） 定時器刻度（分鐘） 奶瓶托盤 高水位 重要安全防護措施 使用本電器時，應採取以下基本安全預防措施： 1. 使用前，請先檢查電源電壓是否符合本電器銘牌上所示的規格。 2. 如果電源線已經損壞，則必須由製造商、其服務代理商或類似的合格人員 更換，以避免發生安全危害。 3. 請務必將本電器放置在穩固、平坦的水平表面並遠離水源。 4. 請勿讓兒童接觸到本電器。 5. 請勿讓兒童拉扯或玩弄電源線，以避免發生人身傷害或對電器造成損壞。 6. 請勿將本電器放置在瓦斯爐或電爐上或附近，或放置在高溫的烤箱內。 7. 請勿讓電線懸掛在餐桌或櫃臺的的邊緣處。 8. 請勿讓電源線與高溫表面接觸。 9. 請勿同時與其他會消耗大量電力的電器操作本設備。 10. 使用期間，請注意從蒸氣孔中噴出的蒸氣。 11. 處理高溫部件時，請務必穿戴烤箱手套；使用期間，請隨時避免從蒸氣孔 中散發的高溫蒸氣。使用後，請小心移除外殼，以避免蒸氣造成燙傷。 12. 當本電器內的其他部件冷卻後，其中的水可能還是很燙，因此處理時請小心。 13. 請勿碰觸高溫零件，例如，底座、加熱元件、外殼蓋等以避免造成燙傷。 14. 在理想狀態下，請勿於使用過程中移動本電器。若有必要，請特別小心以 避免發生燙傷。 15. 請確保蒸氣孔沒有阻塞，且不要插入異物到排氣孔內。 16. 使用非建議的，或非由經銷商銷售的附件可能會造成火災、電擊或受傷。...
  • Page 53 第一次使用前 • 請先解開本電器元件的所有包裝。 • 清潔所有零件（請參閱「清潔與保養」）。 使用本電器前，建議先徹底清潔本機與相關的配件，然後對本機進行滅菌處理。 重要 使用前請先閱讀。 本裝置不同的加熱時間設定已針對Béaba塑膠餵食瓶進行程式化。某些餵食瓶 可能代表不同的溫度。因此，有必要根據所使用的瓶子類型來調整裝置的加熱時 間： 寬頸瓶 縮短加熱時間（根據瓶子類型） 玻璃瓶 大幅縮短加熱時間（根據瓶子類型） 若要變更加熱時間，請移動程式按鈕（往左移動 –> 減少/往右移動 –> 增加） 。另外： • 對 Beaba 標準瓶的加熱時間已經程式化為初始溫度為20°C (68°F)或 5°C (41°F)，且初始水溫中的任何差異將對最終溫度造成影響。 • 若在一小時內有後續的加熱週期，則必須縮短加熱時間。 • 為了獲得最理想的溫度，當燈號熄滅時，必須移除餵食瓶。因此，應該謹慎 使用說明中所述的溫熱功能。 給予兒童前，請務必檢查餵食瓶內容物的溫度，這非常重要。 使用本電器 溫熱奶瓶（水或牛奶）或嬰兒食品罐 • 在底座上，將水箱內的水加到最高水位。 • 將托盤放置到加熱單元上。 • 在奶瓶內注入所需量的水或牛奶。 • 將奶瓶放置在托盤上。 •...
  • Page 54 Béaba奶瓶（塑膠） 奶瓶 水 原始 設定時間 大小 量 溫度 （分鐘） 冷藏 60毫升 室溫 120毫升 冷藏 90毫升 室溫 冷藏 120毫升 室溫 240毫升 冷藏 180毫升 室溫 冷藏 240毫升 室溫 330毫升 冷藏 300毫升 室溫 Béaba奶瓶（玻璃） 奶瓶 水 原始 設定時間 大小 量 溫度 （分鐘） 冷藏 60毫升...
  • Page 55 滅菌器皿 • 在底座上，將水箱內的水加到最高水位。 • 將托盤放置到加熱單元上。 • 請清空奶瓶，然後以上下顛倒的方式直立於托盤上。 • 將蒸氣蓋放置在底座上，然後以順時針方向旋轉以固定到位。 • 將本機連接到電源。 • 將旋鈕旋轉至設定5（約5分鐘）。 • 按下按鈕以啟動本機。 • 在週期結束時，將發出一個聲響（5次嗶聲），且指示燈將開始閃爍。再次按 下按鈕，等待本機停止發出嗶聲後，拔除本機的電源。 清潔與保養 • 清潔前，請拔除本機電源，並使其完全冷卻。 • 切勿將外殼浸入水中進行清潔。 • 請以濕布來擦拭外部表面。 • 請勿使用腐蝕性清潔劑、包含化學粉末的清潔劑或硬金屬絲進行清潔，因為 這可能會損壞電器的表面，並影響使用壽命與造成安全問題。 • 請勿使用尖銳的物品或金屬工具來碰觸加熱板內的元件，因為此可能會造成 電擊。 • 不使用時，請清潔並乾燥本電器，然後放置在包裝盒內，並存放在乾燥與通 風良好的地方。 • 蒸氣蓋與奶瓶均可水洗與滅菌。 • 我們建議您使用清水來溫熱牛奶，或在每次使用時使用滅菌器皿。 • 每50個週期後，請在水箱中加滿水與白醋，或者使用Béaba的Babycook清 潔產品（15毫升的白醋 + 15毫升的水）。...
  • Page 56 BÉABA 121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat 01117 Oyonnax cedex - FRANCE MADE IN CHINA sav@beaba.com www.beaba.com Pour activer votre garantie, To activate your guarantee, télécharger l’application download the Béaba & Me Béaba & Moi sur App Store ou application on App Store or Google play.

Table des Matières