Publicité
LSKD....
LSK0....
Nur auf entladene Kondensatoren schalten!
DE
Keine Handbetätigung für Funktionstest durchführen!
Die Vorladewiderstände dürfen nicht entfernt werden, da sonst die Schaltstücke bei Schaltungen mit Last beschädigt werden.
Switch only onto discharged capacitors.
Manual operation not permitted for function testing.
EN
Do not remove precharging resistors, as this would cause the contacts to be damaged in switching operations under load.
Ne fermer le contacteur que sur condensateurs déchargés.
Ne pas procéder au test fonctionnel par commande manuelle.
FR
Ne pas retirer les résistances série de charge, sinon les contacts seront endommagés lors des manouvres sous charge.
Spínat pouze při vybitých kondenzátorech!
Není dovoleno manuální spínání pro zkoušení funkce.
CZ
Neodstraňujte omezující odpory, jinak může dojít ke zničení kontaktů při spínání.
Csak kisütött kondenzátorokra kapcsoljon!
Kézi működtetés nem engedélyezett a működési próbához!
HU
Nem szabad eltávolítani a párhuzamosan kapcsolódó ellenállásokat, mert terhelés alatti kapcsoláskor az érintkezők
meghibásodnak!
Preklapanje samo jednog kondenzatora za pražnjenje
HR
Nije dozvoljeno ručno izvođenje za funkcionalno testiranje
Ne odstranjujte otpornike za izbijanje, to bi moglo uzrokovati uništenje contakata kod preklapanja pod teretom
Przełączanie tylko na rozładowanych kondensatorach. Ręczne operowanie funkcją testu niedozwolone. Nie wysuwaj oporników
PL
ponieważ może to spowodować zniszczenie styków w czasie załączania pod napięciem.
2
BEZ00116
nur für LSK0....
only for LSK0....
seulement pour LSK0....
jen pro LSK0....
csak LSK0....-hoz
Samo za LSK0....
Tylko dla LSK0....
2
1
LSK3....
B_LSK._5530604
Publicité
