Publicité
Liens rapides
S W I M L I N E
C F B /
C F P
Cof f r et s de com m a nde pour f ilt r a t ions de piscines
Cont r ol pa nels f or sw im m ing pool f ilt r a t ion syst em s
St euer k ä st en f ür Filt er a nla gen f ür Schw im m beck en
Ca ja s de m a ndo pa r a f ilt r a ción piscina
NOTICE D' INSTALLATION ET CONSEILS D' UTILISATION
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Carefully read these instructions prior to installation and keep them at a safe place for
further reference.
M ONTAGEANLEITUNG UND ANW ENDUNGSHINW EISE
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, und bew ahren Sie sie sorgfältig auf.
INSTRUCCIONES DE M ONTAJE Y EM PLEO
Lea con atención estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas.
2008/11 - Indice de révision : D - Code : 0032502
Publicité
Sommaire des Matières pour Procopi SWIMLINE CFB-1
- Page 1 S W I M L I N E C F B / C F P Cof f r et s de com m a nde pour f ilt r a t ions de piscines Cont r ol pa nels f or sw im m ing pool f ilt r a t ion syst em s St euer k ä...
- Page 2 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES - L’installation d’un coffret électrique doit être réalisée dans les règles de l’art, suivant les normes en vigueur. - L’alimentation électrique du coffret devra être protégée en amont par un disjoncteur différentiel de 30 mA - Avant toute intervention nécessitant la dépose de la façe avant, s’assurer que l’alimentation électrique est coupée en amont du coffret.
- Page 3 F F I I X X A A T T I I O O N N F F A A S S T T E E N N I I N N G G T T H H E E C C O O N N T T R R O O L L P P A A N N E E L L B B E E F F E E S S T T I I G G U U N N G G F F I I J J A A C C I I Ó...
- Page 4 R R E E V V E E R R S S I I B B I I L L I I T T É É D D E E L L ’ ’ O O U U V V E E R R T T U U R R E E R R E E V V E E R R S S E E T T H H E E O O P P E E N N I I N N G G R R E E V V E E R R S S I I B B L L E E S S Ö...
- Page 5 SWIM LINE CFB-1 CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 10 A 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 1: Power supply 380 V + Neutral + Earth 2: Outlet 380 V + Earth to the motor 1: Spannungsversorgung 380 V + Neutral + Erde 2: Ausgang 380 V + Erde zum Motor...
- Page 6 SWIM LINE CFB1 + BA CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 6.3 A 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 230 V + Terre vers surpresseur 1 : Power supply 380 V + Neutral + Earth 2 : Outlet 380 V + Earth to the motor...
- Page 7 SWIM LINE CFP-6 0 CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 12 V vers projecteurs 1 : Power supply 380 V + Neutral + Earth 2 : Outlet 380 V + Earth to the motor 3 : Outlet 12 V to the underwater lights...
- Page 8 SWIM LINE CFP-1 0 5 CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 12 V vers projecteurs 1 : Power supply 380 V + Neutral + Earth 2 : Outlet 380 V + Earth to the motor 3 : Outlet 12 V to the underwater lights...
- Page 9 SWIM LINE CFP-3 1 5 / CFP-6 3 0 / CFP-9 0 0 CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 10 A CFP-630 CFP-900 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 12 V vers projecteur(s) 1: Power supply 380 V + Neutral + Earth...
- Page 10 SWIM LINE CFP-3 1 5 +BA / CFP-6 3 0 +BA CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 6.3/10A 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre CFP-630 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur 3 : Départ 230 V + Terre vers surpresseur CFP-900 4 : Départ 12 V vers projecteur(s)
- Page 11 SWIM LINE CFP-9 0 0 +BA CÂBLAGE 380 V TRIPHASÉ WIRING 380 V THREE-PHASE VERKABELUNG 380V DREIPHASIG CABLEADO 380 V TRIFÁSICO 10 A 1 : Alimentation 380 V + Neutre + Terre 2 : Départ 380 V + Terre vers moteur CFP-900 CFP-630 3 : Départ 230 V + Terre vers surpresseur...
- Page 12 C C F F B B 1 1 - - C C F F P P 3 3 1 1 5 5 - - C C F F P P 6 6 3 3 0 0 - - C C F F P P 9 9 0 0 0 0 C C F F B B 1 1 + + B B A A - - C C F F P P 3 3 1 1 5 5 + + B B A A - - C C F F P P 6 6 3 3 0 0 + + B B A A F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T D D E E L L ’...
- Page 13 C C F F P P 9 9 0 0 0 0 + + B B A A F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T D D E E L L ’ ’ H H O O R R L L O O G G E E T T I I M M E E S S W W I I T T C C H H O O P P E E R R A A T T I I O O N N F F U U N N K K T T I I O O N N S S W W E E I I S S E E D D E E R R Z Z E E I I T T S S C C H H A A L L T T U U H H R R F F U U N N C C I I O O N N A A M M I I E E N N T T O O D D E E L L R R E E L L O O J J...
- Page 14 SCHÉMA ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN DIAGRAMA ELÉCTRICO SWIM LINE CFB-1 SUPPLEM ENT BA EXTRA BA ZUSATZ BA SUPLEM ENTO BA F1-2Amp F1-2 Amp DISJ-1 DISJ-2 KM 1 KM 2 F1-2Amp F1-2Amp SWIM LINE CFP-3 1 5 / CFP-6 3 0 / CFP-9 0 0 6 Amp (FP315) 10 Amp (FP630) F1-6Amp...
- Page 15 Notes ................
- Page 16 Notes ................