Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logitech CRAYON
Sommaire des Matières pour Logitech CRAYON
- Page 1 LOGITECH CRAYON Setup Guide for Schools...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Po polsku Español Magyar Português Česká verze Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe Dansk العربية Norsk עברית... -
Page 3: Product Setup
• Logitech Crayon is not pressure sensitive, so there is no need to press down hard on the iPad • Do not remove, chew, or rip off Crayon parts, such as cap or tip Damaging Crayon in this manner will void the warranty... -
Page 4: Charging Tips
• Keep Crayons in a dry place, as they are not waterproof and can be damaged by moisture English © 2018 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries... -
Page 5: Deutsch
• Logitech Crayon ist nicht druckempfindlich, ein starkes Aufdrücken auf dem iPad ist also nicht notwendig • Stellen Sie sicher, dass keine Teile des Crayon, wie beispielsweise die Kappe oder die Stiftspitze, entfernt, zerkaut oder abgerissen werden Wenn ein Crayon auf solche Weise beschädigt wird, verfällt dadurch die Garantie... - Page 6 • Bewahren Sie Crayons an einem trockenen Ort auf, da diese Geräte nicht wasserdicht sind und durch Feuchtigkeit beschädigt werden können © 2018 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA Deutsch...
-
Page 7: Installation Du Produit
• Logitech Crayon n'est pas sensible à la pression; il n'est donc pas nécessaire d'appuyer fermement sur l'iPad lors de son utilisation • Ne retirez pas, n'arrachez pas et ne portez pas à votre bouche les pièces de Crayon, telles que le capuchon ou la pointe Tout endommagement du dispositif Crayon dans ces circonstances annulera la garantie PROCÉDURE DE CHARGEMENT... -
Page 8: Conseils De Chargement
• Rangez les dispositifs Crayons dans un endroit sec car ils ne sont pas étanches et peuvent être endommagés par l'humidité © 2018 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis Français... -
Page 9: Aggiornamenti Software
• Logitech Crayon non è sensibile alla pressione, quindi non è necessario premere con forza sull'iPad • Non rimuovere, masticare o strappare parti di Crayon, come il cappuccio o la punta Se si danneggia Crayon in questo modo, la garanzia verrà invalidata... -
Page 10: Panoramica Del Prodotto
• Conservare i Crayon in un luogo asciutto, poiché non sono impermeabili e possono essere danneggiati dall'umidità Italiano © 2018 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi... -
Page 11: Actualizaciones De Software
• Logitech Crayon no es sensible a la presión, o sea que no hace falta presionar con fuerza sobre el iPad • No arranques ni muerdas piezas de Crayon, como el tope o la cubierta Si Crayon se daña por esas acciones, se anulará... -
Page 12: Componentes Del Producto
• Los lápices Crayon deben mantenerse en entornos secos, ya que la humedad puede dañarlos Español © 2018 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países... -
Page 13: Instalação Do Produto
4 Prima o botão Ligar/Desligar durante 1 segundo Se o LED ficar verde, está pronto para utilizar Se o LED ficar vermelho, carregue o Crayon antes de utilizar ACTUALIZAÇÕES DO SOFTWARE A actualização do iOS no seu iPad pode afectar a sua experiência com o Crayon Se notar alterações na funcionalidade, basta seguir estes passos: https://support.logitech.com/product/crayon/downloads 1 Transfira a actualização do software Logitech Crayon em... -
Page 14: Conheça O Seu Produto
• Mantenha os Crayons num local seco, porque não são impermeáveis e podem ser danificados pela humidade © 2018 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA Português... -
Page 15: Nederlands
• Logitech Crayon is niet drukgevoelig, dus u hoeft niet hard op de iPad te drukken • Onderdelen van Crayon, zoals de dop of punt, niet verwijderen of eraf trekken en hier niet op bijten De garantie vervalt wanneer Crayon op deze manier wordt beschadigd... -
Page 16: Ken Uw Product
VERVANGBARE ONDERDELEN VOOR SCHOLEN De punt kan beschadigd raken als u Logitech Crayon laat vallen en slijt bij langdurig gebruik Als dit gebeurt, moet de punt worden vervangen om beschadiging van het iPad-scherm te voorkomen Vervangende punten, puntafdekkingen en doppen https://support.logitech.com/product/crayon/spare-parts... -
Page 17: Svenska
• Logitech Crayon är inte tryckkänslig, så du behöver inte trycka hårt på iPaden • Ta inte bort, bit inte av eller riv av Crayons delar, som lock eller spets Att skada Crayon på det sättet gör att garantin blir ogiltig SÅ... - Page 18 • Om du använder ett tangentbordsfodral, bär då inte Crayon mellan iPad-skärmen och tangentbordsfodralet, då skärmen kan spricka • När du bär omkring på Crayon, ha den nere i pennfacket på ett iPad-fodral eller i fickan på en ryggsäck där den inte blir krossad •...
-
Page 19: Dansk
KLARGØRING Du skal blot tænde for Logitech Crayon – så er du klar til at gå i gang med at tegne Der skal ikke downloades software eller etableres binding Her er nogle tip til at komme i gang: 1 Kontrollér at din iPad er af 6 generation Det er den eneste enhed der er kompatibel med Logitech Crayon ®... - Page 20 TIP TIL VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING VED BRUG I UNDERVISNINGEN • Sluk for Crayon-blyanten når du er færdig med at bruge den, for at spare på batteriet Hvis du glemmer at slukke for blyanten, slukkes den automatisk når den ikke har været brugt i 30 minutter •...
-
Page 21: Norsk
Crayon – konfigurasjonsveiledning for skoler KONFIGURASJON AV PRODUKTET Når du vil bruke Logitech Crayon, slår du den ganske enkelt på og begynner å tegne Du trenger ikke å laste ned programvare eller koble sammen enheten Her er noen tips for å komme i gang:... - Page 22 VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARINGSTIPS FOR SKOLER • For å spare batteristrøm bør du slå av Crayon når du er ferdig med å bruke den Hvis du glemmer det, slås Crayon automatisk av etter 30 minutter med inaktivitet • Hvis du bruker et tastaturetui, må du ikke oppbevare Crayon mellom iPad-skjermen og tastaturdekslet fordi skjermen kan skades...
-
Page 23: Suomi
Crayonin käyttöönotto-opas kouluille KÄYTTÖÖNOTTO Ota Logitech Crayon käyttöön käynnistämällä se ja alkamalla piirtää Sinun ei tarvitse ladata tai yhdistää mitään Näillä vihjeillä pääset alkuun: 1 Varmista, että käytät kuudennen sukupolven iPadia Se on ainoa Logitech Crayonin kanssa yhteensopiva laite ®... - Page 24 HOITO- JA SÄILYTYSVIHJEITÄ KOULUILLE • Säästä akkua katkaisemalla Crayonin virta, kun et käytä sitä Jos et muista sammuttaa virtaa, Crayon sammuu automaattisesti oltuaan 30 minuuttia käyttämättömänä • Jos käytät näppäimistökoteloa, älä kuljeta Crayonia iPadin näytön ja näppäimistösuojuksen välissä, koska tämä saattaa vahingoittaa näyttöä...
-
Page 25: Ελληνικά
• Το Logitech Crayon δεν αναγνωρίζει την άσκηση πίεσης, επομένως δεν χρειάζεται να το πιέζετε δυνατά πάνω στο iPad. • Μην αφαιρείτε, μην μασάτε ή μην τραβάτε εξαρτήματα του Crayon, όπως είναι το καπάκι ή η μύτη. Τέτοιου είδους φθορά στο Crayon ακυρώνει... - Page 26 • Διατηρείτε τα Crayon σε ξηρό μέρος καθώς δεν είναι αδιάβροχα και μπορεί να πάθουν ζημιά από την υγρασία. Ελληνικά © 2018 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.
-
Page 27: По-Русски
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • С устройством работает множество приложений, совместимых с Apple Pencil. Их можно загрузить из магазина App Store. • Карандаш Logitech Crayon не чувствителен к давлению, поэтому при работе с ним нет необходимости сильно нажимать на экран iPad. • Запрещается отламывать, грызть или отрывать детали карандаша Crayon, например колпачок или наконечник. Повреждения такого... - Page 28 • Если вы используете клавиатуру-чехол, не кладите Crayon между iPad и клавиатурой во избежание появления трещин экрана. • Носить с собой Crayon лучше всего, поместив его в специальный держатель на чехле для iPad или положив в отделение рюкзака, предназначенное для ручек и карандашей. Так вы сможете уберечь хрупкое устройство от повреждений.
-
Page 29: Po Polsku
• Urządzenia można używać z setkami aplikacji zgodnych z rysikiem Apple Pencil, które można pobrać ze sklepu App Store • Rysik Logitech Crayon nie jest wrażliwy na nacisk, więc nie ma potrzeby mocnego przyciskania go do iPada • Części rysika Crayon, takich jak nasadka lub końcówka, nie wolno zdejmować, gryźć ani odrywać Uszkodzenie rysika Crayon w ten sposób doprowadzi do utraty gwarancji... -
Page 30: Opis Urządzenia
• W przypadku używania etui z klawiaturą nie należy przechowywać rysika Crayon pomiędzy ekranem iPada a osłoną klawiatury, ponieważ może to spowodować pęknięcie ekranu • Na czas przenoszenia rysika Crayon wsuń go do uchwytu na rysik w etui do iPada lub do kieszonki w plecaku, w której nie ulegnie uszkodzeniu •... -
Page 31: Magyar
• A Logitech Crayon nem nyomásérzékeny, így nem kell erősen megnyomni az iPaden • Ne távolítsa el, ne rágja meg és ne tépje le a Crayon részeit, például a kupakot vagy a hegyét A Crayon ilyen károsítása érvényteleníti a jótállást TÖLTÉS MENETE... -
Page 32: A Termék Ismertetése
• Tartsa a Crayonokat száraz helyen, mivel nem vízállók, és a nedvesség károsíthatja őket © 2018 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját és/vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő... -
Page 33: Aktualizace Softwaru
Průvodce instalací produktu Crayon pro školy INSTALACE PRODUKTU Chcete-li začít pero Logitech Crayon používat, jednoduše jej zapněte a kreslete Není třeba stahovat žádný software nebo párovat zařízení Níže naleznete několik tipů do začátku: 1 Ujistěte se, že používáte iPad (6 generace) iPad je jediné zařízení, které je s perem Logitech Crayon kompatibilní... -
Page 34: Popis Produktu
• Při přenášení vložte pero Crayon do držáku na pouzdru pro iPad nebo do kapsy batohu, ve které nehrozí jeho rozdrcení • Ačkoli pero Crayon díky své konstrukci odolá pádům z výšky 120 cm (4 stopy), vyvarujte se jim, jelikož při nich může dojít k poškození... -
Page 35: Inštalácia Produktu
• Pero je možné používať so stovkami aplikácií kompatibilných so zariadením Apple Pencil, ktoré sú k dispozícii na stiahnutie v obchode App Store • Pero Logitech Crayon nie je citlivé na tlak, preto nie je pri písaní nutné na iPad tlačiť • Nesnímajte, nežuvajte ani neodtrhávajte časti pera Crayon, napríklad krytku alebo špičku V prípade poškodenia pera Crayon týmto spôsobom stráca záruka platnosť... -
Page 36: Opis Produktu
• Pri prenášaní vložte pero Crayon do držiaka na puzdre pre iPad alebo do kapsy batohu, v ktorej nehrozí jeho rozdrvenie • Hoci pero Crayon vďaka svojej konštrukcii odolá pádom z výšky 120 cm (4 stopy), vyvarujte sa ich, keďže pri nich môže dôjsť... -
Page 37: Türkçe
• App Store'dan indirilebilen yüzlerce Apple Pencil uyumlu uygulama ile kullanın • Logitech Crayon basınca duyarlı değildir, bu yüzden iPad'in üzerine bastırmaya gerek yoktur • Kapak veya uç gibi Crayon parçalarını çıkarmayın, çiğnemeyin veya koparmayın Crayon'un bu şekilde zarar görmesi garantiyi geçersiz kılar NASIL ŞARJ EDİLİR? - Page 38 • Boş Crayon kutuları, Crayon’ları saklamak için kullanılabilir • Crayon’ları su geçirmez olmadıkları ve nemden zarar görebilecekleri için kuru bir yerde saklayın Türkçe © 2018 Logitech, Logi ve Logitech logosu ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır...
- Page 39 . قبل استخدامهCrayon قلم تحديثات البرنامج :. إذا الحظت أي تغي ر ات في الوظائف، فكل ما عليك هو اتباع هذه الخطواتCrayon الخاص بك في تجربة استخدام قلمiPad على جهازiOS قد يؤث ّ ر تحديث نظام https://support.logitech.com/product/crayon/downloads من ال ر ابطLogitech Crayon قم بتنزيل تحديثات برنامج...
- Page 40 . أو في أحد جيوب حقيبة الظهر التي تحميه من التعرض للكسرiPad أثناء التنقل، ضعه في حامل القلم الخاص بج ر اب جهازCrayon • عند حمل قلم بحماية من السقوط من ارتفاع 4 أقدام، عليك تج ن َّ ب تعرضه للسقوط ألن ذلك قد يتسبب في اإلض ر ار ب ر أس القلم أو المكوناتCrayon • على الرغم من تصميم قلم...
- Page 41 לבתי ספרCrayon מדריך התקנת הגדרת מוצר , צריך פשוט להפעיל אותו ולהתחיל לצייר. לא נדרשת הורדת תוכנה או הפעלת צימוד. הנה כמה טיפיםLogitech Crayon-כדי להתחיל להשתמש ב :שיעזרו לך להתחיל לעבוד .Logitech Crayon- (דור 6). זהו המכשיר היחיד התואם לiPad -ודא...
- Page 42 טיפים לטעינה לא יגיע עם סוללה מלאה, לכן יש לדאוג ליציאות טעינה נוספות, כבלים ורכזת טעינה על מנת לאפשר טעינה מלאהCrayon-• ייתכן שה לפני התחלת העבודה. עיפרון הנמצא בטעינה מלאה לא יאבד חיי סוללה משמעותיים גם אם לא ייעשה בו שימוש מידיCrayon-של ה...