Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INTRODUCTION
Félicitations. Vous venez de choisir l'ordinateur de vélo avec fonction altimètre d'ECHOWELL. La facilité d'utilisation de votre nouvel
appareil Echo-a3 vous permettra de profiter au mieux de vos trajets en vélo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
l'appareil afin de vous familiariser avec sa logique de fonctionnement.
Le calcul de l'altitude effectué par cet ordinateur de vélo est basé sur la mesure de la pression atmosphérique. En raison des variations
météorologiques, l'altitude d'un même lieu (obtenue à partir de la mesure de la pression atmosphérique) peuvent varier en fonction du
moment. Cependant, et sauf en cas de changement rapide du temps, les différences d'altitude dues aux variations météorologiques
sont limitées et en général acceptables. N'utilisez pas cet ordinateur pour une mesure précise de l'altitude.
La valeur d'altitude affichée par chaque ordinateur Echo-a3 est pré-étalonnée en usine par un instrument de précision avant la livraison.
Cependant, pour obtenir une altitude de base exacte, nous vous suggérons d'étalonner les données d'altitude actuelle avant
chaque course. Il est très facile d'étalonner l'altitude sur votre appareil Echo-a (reportez-vous à la description du fonctionnement des
boutons). Vous pouvez obtenir les informations d'altitude en consultant une carte topographique ou Internet. Si vous ne connaissez pas
votre altitude de base ou si cette mesure n'est pas importante pour vous, vous pouvez remettre l'altitude à zéro avant la course. De
cette manière, le cycliste sait quand même quelle est l'altitude cumulée pendant le trajet. Les données d'altitude peuvent servir de
référence pour un prochain parcours des mêmes collines ou montagnes.
Chaque ordinateur de vélo Echo-a3 contient un capteur de pression haute sensibilité et chaque unité principale comporte un orifice en
sa partie inférieure pour la mesure de la pression atmosphérique. Cet orifice doit toujours rester propre pour éviter des mesures
erronées ; évitez d'y enfoncer une aiguille ou un objet pointu pour ne pas endommager l'intérieur. La pression atmosphérique
mesurée par le capteur est convertie en altitude. L'utilisation de votre appareil Echo-a3 lors de vos trajets s'avérera très intéressante.
ENGLISH / ITALIANO / DEUTSCH / FRANÇAIS / ESPANÓL / NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echowell Echo-a3
Sommaire des Matières pour Echowell Echo-a3
- Page 1 Félicitations. Vous venez de choisir l'ordinateur de vélo avec fonction altimètre d'ECHOWELL. La facilité d'utilisation de votre nouvel appareil Echo-a3 vous permettra de profiter au mieux de vos trajets en vélo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de vous familiariser avec sa logique de fonctionnement.
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX 1. UTILISATION DES BOUTONS FR 2 B-2. GROUPE DE FONCTION DE 2. MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES FR 4 VITESSE [VITESSE] FR 14 A-1. PARAMETRAGE DES DONNEES DE L’UTILISATEUR FR 5 B-3. GROUPE DE FONCTION POUX [POUX] FR 14 A-2. -
Page 3: Utilisation Des Boutons
UTILISATION DES BOUTONS 1. Mode de paramétrage de données: Bouton A: Appuyez pour modifier ou augmenter le paramétrage numérique. Maintenez appuyé pour une augmentation automatique. Bouton B: Appuyez pour modifier le paramétrage numérique. Altitude Bouton C: Appuyez pour quitter le mode de paramétrage de Actuelle données. -
Page 4: Mode D'utilisation
UTILISATION DES BOUTONS 2. Mode d’utilisation : Bouton A : Appuyer pour modifier le Groupe de fonction. Bouton A: Maintenez appuyé pendant 3 secondes Maintenez appuyé pendant 3 secondes pour une pour une réinitialisation des données. réinitialisation des données. (voir schema à droite) Bouton B : Appuyer pour modifier le mode de fonction. -
Page 5: Mode De Parametrage De Donnees
MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES INITIALISER LE MODE DE PARAMETRAGE TOUT EFFACER DES DONNEES D’ENTRÉE DE L’UNITE SELECTION DE L’UNITE PRINCIPALE 1. Maintenez les boutons A, B et C appuyés simultanément pendant 3 secondes pour initialiser l’ordinateur et effacer toutes les données. 2. -
Page 6: A-2. Parametrage Des Donnees Du Calendrier
MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A-1. PARAMETRAGE DES DONNEES DE L’UTILISATEUR A-2. PARAMETRAGE DES DONNEES DU CALENDRIER 1. Appuyer sur le bouton A pour changer entre “MASCULIN” ou 4. Appuyer sur le bouton B pour modifier “FEMININ” le paramétrage numérique. 2. - Page 7 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A-3. PARAMETRAGE DE L’HEURE A-4. PARAMETRAGE DE LA ZONE CIBLE 1. Appuyer sur le bouton E pour démarrer le PARAMETRAGE DE 5. Appuyer sur le bouton B pour paramétrer les MINUTES. L’HORLOGE. 6. Appuyer sur le bouton A pour augmenter les MINUTES de 1. 2.
- Page 8 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A-5. PARAMETRAGE ON/OFF EL A-6. BIKE1/BIKE2 A-7. A-6. PARAMETRAGE PARAMETRAGE BIKE1/BIKE2 BIKE1/BIKE2 1. Appuyer sur le bouton A pour paramétrer Vélo1 ou Vélo2. 1. Appuyer sur le bouton E pour modifier le PARAMETRAGE ON/OFF EL. 2.
- Page 9 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A-8. PARAMETRAGE DES DONNEES ODO (Vélo odomètre 1/2) 1. Appuyer sur le bouton E pour commencer le PARAMETRAGE ODO. La gamme de A-9. paramétrage des Données ODO est comprise PARAMETRAGE entre 0~999999Km (Mile). DE DONNEES 2.
- Page 10 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A-11. PARAMETRAGE DE DONNEES A-12. PARAMETRAGE DES DONNEES DE PERTE CALORIQUES D’ALTITUDE (Perte d’altitude totale du vélo 1/2) (Consommation calorique du vélo 1/2) A-12. PARAMETRAGE A-16. DES DONNEES PARAMETRAGE CALORIQUES 1. Appuyer sur le bouton E pour démarrer le PARAMETRAGE DE PERTE D’ALTITUDE.
- Page 11 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES GAIN T.RT PERTE D’ALTITUDE CALORIES D’ALTITUDE Durée totale de Gain d’altitude du Perte d’altitude du Consommation Vélo odomètre1/2 pédalage 1/2 périple vélo1/2 périple vélo1/2 calorique vélo1/2 PARAMETRAGE DU RACCOURCI Vous pouvez directement entrer dans le mode de paramétrage à...
-
Page 12: Carte De Groupe De Fonction
CARTE DE GROUPE DE FONCTION Groupe de fonction Groupe de fonction Groupe de fonction de Groupe de fonction Groupe de fonction Groupe de fonction instantané de vitesse Rythme Cardiaque d’altitude de température total Vélo odomètre 1/2 Vitesse moyenne HR moyen du Gain d’altitude du périple vélo1/2 Température Horloge 12/24H... -
Page 13: Sequence De Groupe De Fonction
SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION [INSTANT] [VITESSE] [POUX] [ALTITUDE] [TEMPERATURE] [TOTAL] FR 12... -
Page 14: B-1. Groupe De Fonction Instantane [Inst.]
SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION B-1. GROUPE DE FONCTION INSTANTANE [INST.] Température d’horloge Consommation Intensité du Rythme Ascension d’altitude Descente d’altitude INSTANT 12/24H calorique par heure Cardique actuel actuelle actuelle ASCENSION% DESCENTE% Montrer seulement lors du pédalage B-2. Fonction VITESSE Calendrier FR 13... -
Page 15: B-2. Groupe De Fonction De
SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION B-2. GROUPE DE FONCTION DE VITESSE [VITESSE] Vitesse moyenne du Vitesse maximum du Distance du périple Durée de pédalage VITESSE Distance par jour vélo 1/2 vélo 1/2 du vélo 1/2 B-3. Fonction POUX B-3. GROUPE DE FONCTION POUX [POUX] Paramétrage de la Consommation Rythme Cardiaque... -
Page 16: B-4. Groupe De Fonction
SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION B-4. GROUPE DE FONCTION D’ALTITUDE [ALTI] Ascension d’altitude Descente d’altitude Gain d’altitude du Perte d’altitude du Altitude maximum Altitude minimum Altitude d’ascension ALTITUDE Moyenne du Périple du Moyenne du périple vélo1/2 périple vélo1/2 du vélo 1/2 du vélo 1/2 Maximum du vélo 1/2 vélo 1/2... - Page 17 SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION B-6. GROUPE DE FONCTION TOTALE [TOTAL] Durée totale de pédalage Gain d’altitude total Perte d’altitude totale Consommation calorique TOTAL Vélo odomètre 1/2 du vélo 1/2 du vélo 1/2 du vélo 1/2 totale du vélo 1/2 Consommation calorique Perte d’altitude totale Gain d’altitude total...
-
Page 18: Description Fonction
DESCRIPTION FONCTION Horloge & Température: 12HR AM/PM ou 24HR Horloge/°C ou °F SPEED: Vitesse Actuelle 1. Lorsque l’utilisateur parameter le temps de l’horloge dans le Mode 1. La vitesse actuelle est toujours visualisée au milieu de l’écran de Paramétrage des Données, il y a deux formats pour les options Durant le pédalage. - Page 19 DESCRIPTION FONCTION DISTANCE: Distance du Périple du vélo1/2 AVG BPM: Rythme Cardiaque Moyen du vélo1/2 1. La DISTANCE se réfère à la distance accumulée pendant un périple. Calcule le rythme cardiaque moyen pendant l’exercice: en utilisant 2. Chaque fois que vous réinitialisez l’ordinateur ou changer de pile, cette valeur nous pouvons dire si la condition cardiopulmonaire s’est le record de distance du périple sera effacée.
- Page 20 DESCRIPTION FONCTION 6. Les calories seront calculées lorsque le rythme cardiaque est égal 1. Grâce à cette fonction, l’ordinateur visualise l’altitude ou supérieur à 90bpm. maximum/minimum atteinte pendant un périple. -------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Le record d’altitude maximum/minimum sera efface après que vous réinitialisez ou changez la pile.
- Page 21 DESCRIPTION FONCTION deux vélos que vous pédalez. 2. La somme d’ODO 1 et ODO 2 égale ODO 1+2. (i.e. distance totale TEMP: Température des vélos 1 et 2) La température serait automatiquement détectée sous ce mode. 3. Les données d’odomètre totals ne peuvent pas être effacées par Vous pouvez choisir de visualiser la temperature soit en °C ou °F.
-
Page 22: Retro-Eclairage El
RETRO-ECLAIRAGE EL MODE DE RETRO-ECLAIRAGE / LUMIERE ON EL RETRO-ECLAIRAGE EL 1. Le symbole “ ” apparaîtra pour indiquer que la fonction de rétro-éclairage EL est sous statut actif. 2. Le rétro-éclairage EL s’allumera pendant 5 secondes après avoir appuyé sur le bouton E. MODO DE AJUSTE DE ALTITUD ... -
Page 23: Comment Demarrer La Vitesse, Et Mesurer Le Rythme Cardiaque
COMMENT DEMARRER LA VITESSE, ET MESURER LE RYTHME CARDIAQUE? Placer la principale unité sur l’applique, et l’unité principale Placer l’unité Commencer à Unité principale de recommencera automatiquement à mesurer la vitesse. principale sur pédaler l’applique Lorsqu’il montre le mode veille, vous pouvez appuyer sur le l’applique bouton A ou le bouton B ou le bouton C pour le réveiller et commencer à... -
Page 24: Specifications
SPECIFICATIONS Symbole Fonction Specifications Symbole Fonction Specifications Groupe de fonction de Rythme Cardiaque Groupe de fonction instantané HR moyen du vélo 1/2 40-240bpm Horloge 12/24H 1H:00M:00S-12H:59M:59S HR maximum du vélo 1/2 40-240bpm 0H:00M:00S-23H:59M:59S UP:45-240bpm/ Température actuelle -10°C-60°C/14°F-140°F Paramétrage de zone cible HR LOW:40-199bpm Consommation actuelle par 0-9999Kcal... - Page 25 SPECIFICATIONS Fonction Spéciale Symbole Fonction Specifications 1. PARAMETRAGE D’UNITE KM, METRE, °C/ MILE, PIED, °F Groupe de fonction total 2. PARAMETRAGE DES Age, Sexe, Poids, Age: 5-99, Poids: 0-999999km/mile Vélo odomètre 1/2 10-199KG, 30-499LB DONNES DE L’UTILISATEUR Durée de pédalage 00H:00M-9999H:59M 3.
-
Page 26: Mesure De Circonference De Roue
SPECIFICATIONS MESURE DE CIRCONFERENCE DE ROUE TABLE DE REFERENCE DE CIRCONFERENCE DES PNEUS STANDARDS Numéro de la Numéro de la Taille du Pneu Taille du Pneu Circonférence Circonférence 18 Pouces 1436 mm 700C Tubulaire 2117 mm 20 Pouces 1596 700x20C 2092 22 Pouces 1759... -
Page 27: Depannage
DEPANNAGE PROBLEME VERIFICATION DES ARTICLES REMEDE Pas de 1. La pile est-elle morte? 1. Replacez la pile. visualisation sur 2. L’installation de la pile est-elle incorrecte? 2. Assurez-vous que le pôle positif de la pile est en face du couvercle de l’unité... -
Page 28: Changement De Pile
CHANGEMENT DE PILE Changement de la Pile de l’Unité Principale Changement de la Pile de la Changement de la Pile du Ceinture de Poitrine Transmetteur de Vitesse PIECE Pile test Couvercle de la pile PIECE CR2032 Couvercle de la pile Couvercle CR2032 CR2032... -
Page 29: Precautions
PRECAUTIONS 1. Regardez la route. Ne prêtez pas trop d’attention aux fonctions de l’ordinateur de votre cycle pendant son utilisation pour éviter tout accident. 2. N’esposez pas l’unité principale à la lumière directe du soleil pendant une longue période lorsque vous ne pédalez pas. Ne désassemblez jamais l’appareil ou les accessories. - Page 30 PRECAUTIONS Température de Fonctionnement 0°C - 50°C (32°F – 122°F) Température de Stockage -10°C - 60°C (14°F - 140°F) Capteur & Transmetteur Pas de capteur à contact aimanté avec un transmetteur sans fil Tailles de Fourchettes 12mm - 50mm (0.5 “-2.0”) Convenables Vie de la Pile CR2032 dans l’Unité...