Manuels Connexes pour Traxxas EZ-Peak Live DUAL
Sommaire des Matières pour Traxxas EZ-Peak Live DUAL
- Page 1 Maxx Output 200 Watts Chargeur rapide pour manuel du propriètaire piles NiMH / LiPo...
- Page 2 (LiPo) : chargeur ou mode de charge du type NiMH ou Les piles au lithium polymère (LiPo) sont bien plus NiCD endommage les piles et peut provoquer des volatiles que d’autres piles rechargeables. incendies et des blessures. • Il faut TOUJOURS utiliser le chargeur équilibreur au • Ne jamais charger les blocs piles LiPo en série ou en lithium polymère (LiPo) avec un port d’équilibrage parallèle. Charger les piles en série ou en parallèle pour charger les piles LiPo. Ne jamais utiliser des peut mener à une identification incorrecte des piles chargeurs ou des modes de charge du type NiMH de la pile par le chargeur et à un taux de charge ou NiCD pour charger les piles LiPo. N’utilisez PAS incorrect pouvant provoquer la surcharge, le 2 • EZ-PEAK LIVE DUAL...
-
Page 3: Risque D'incendie
: d’emballages de piles endommagés, de dommages par impact, de fuites liquides, de gonflage (signe • Prenez TOUJOURS des précautions et servez-vous du de dommages internes), de déformation des piles, bon sens à tout moment. d’étiquettes manquantes ou tous autres dommages • Chargez les blocs pile NiMH ou les blocs pile 2S-4S ou défauts. Si un seul des cas ci-dessus est constaté LiPo seulement. (voir page 2), ne chargez ni n’utilisez le bloc piles. • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des Suivez les instructions visant l’élimination de la pile et personnes (enfants y compris) souffrant d’un handicap jetez-la correctement et sans risques. physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas • Ne pas conserver ou charger les piles LiPo avec de l’expérience et des connaissances nécessaires à ou près de tout autre type de pile ou bloc piles, y une utilisation sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable compris d’autres LiPo. de leur sécurité quant à l’utilisation de l’appareil. Les • Stocker et transporter les piles LiPo dans un endroit enfants doivent être surveillées par un adulte lorsqu’ils sec et frais. Ne pas les stocker directement dans la utilisent ce chargeur. lumière du soleil. Ne pas permettre à la température EZ-PEAK LIVE DUAL • 3... - Page 4 • NE PAS charger les piles à l’intérieur d’une automobile. quelque façon que ce soit, NE PAS charger, décharger • Ne JAMAIS charger les piles en les mettant sur du ou utiliser la pile. bois, du tissu, le tapis ou sur tout autre matériel • Tenez un extincteur de classe D à proximité en cas de feu. inflammable. • AVANT de charger, vérifier TOUJOURS que les • Chargez TOUJOURS les piles dans une zone bien- réglages du chargeur correspondent exactement au aérée. type (la composition chimique), aux spécifications et à • ÉLOIGNEZ les objets inflammables et les matériaux la configuration de la pile à charger. combustibles de la zone de charge. • NE PAS dépasser le taux de charge maximum • NE PAS laisser le chargeur et les piles sans surveillance recommandé par le fabricant de la pile. pendant la charge ou à tout moment où le chargeur • NE PAS démonter, écraser, court-circuiter les piles ou est en MARCHE et en train de charger des piles. S’il les éléments et NE PAS les exposer aux flammes ou à y a des signes de dysfonctionnement ou en cas toute autre source de feu. d’urgence, débranchez le chargeur de la source de courant et enlever les piles du chargeur. 4 • EZ-PEAK LIVE DUAL...
- Page 5 • Ce chargeur est prévu pour accueillir un certain non-exclusifs de ces dommages ou défauts : les nombre de piles. Ne tentez JAMAIS de le dépasser. piles à éléments bosselés, à fils endommagés ou • NE PAS démonter le chargeur. frangés, à raccordements lâches, à fuites liquides, • ENLEVER les piles du modèle ou de l’appareil avant la corrodées, à ouvertures obturées, présentant des charge. bosses, des éléments déformés, des dommages • NE PAS exposer le chargeur à l’eau ou à l’humidité. par impact, des composants fondus ou tous les • Ranger TOUJOURS les piles en toute sécurité hors de autres signes de dommage. la portée des enfants et des animaux de compagnie. - les blocs de piles dont la configuration originale • Si le cordon d’alimentation du chargeur est du fabricant a été modifiée. endommagé, il doit être remplacé par Traxxas pour - les piles non-rechargeables (à risque d’explosion). éviter un danger. - les piles dont les étiquettes sont manquantes ou • NE PAS charger les piles si vous constatez ne fut-ce illisibles vous empêchent d’identifier correctement qu’une des conditions ci-après : leur type et leurs caractéristiques. EZ-PEAK LIVE DUAL • 5...
-
Page 6: Mise À Jour Du Micrologiciel
Mise à jour du micrologiciel Votre chargeur EZ-Peak Live Dual a la capacité de recevoir des mises à jour de micrologiciel qui peuvent ajouter de nouvelles fonctionnalités et capacités. Les mises à jour du micrologiciel sont effectuées par l’intermédiaire de l’application EZ-Peak Live Dual (voir Application EZ-Peak Live Dual de Traxxas à la page 16). Traxxas recommande de toujours garder le micrologiciel du chargeur à jour. Visitez Traxxas.com pour les dernières mises à jour du micrologiciel et les instructions sur la façon de les installer pour votre chargeur. Connaissez vos connecteurs Connecteur d’équilibrage Fils d’équilibrage intégrés Connecteur haut courant Connecteur d’équilibrage Connecteur haut courant Connecteur haut courant de Traxxas de LiPo (pile sans iD... -
Page 7: Connaissez Vos Piles
AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE ! première génération, le connecteur d’équilibrage et N’essayez pas de charger des piles dont les fils d’équilibrage multicolores sont séparés. Pour les l’étiquette est manquante ou illisible, ne vous piles iD de Traxxas, les fils d’équilibrage sont intégrés permettant ainsi pas d’identifier correctement dans le connecteur haut courant (voir Connaissez vos leur type et leurs caractéristiques. connecteurs à la page 6). EZ-PEAK LIVE DUAL • 7... -
Page 8: Connaissez Vos Chargeur
I. Prise d’équilibrage de piles Lipo 2s/3s/4s E. Témoins DEL indiquant la progression de la charge (tirer pour enlever le couvercle) F. Bouton et indicateur de charge maximale (MAXX) J. Bouton et voyant DEL Bluetooth® 8 • EZ-PEAK LIVE DUAL... -
Page 9: Caractéristiques Du Chargeur
5 A x 2 *Le taux de charge de maintien NiMH est le plus élevé de 100 mA **Consultez la section « Charger les batteries avec identifiant (iD) Traxxas à l’aide de la ou de 5 % du taux « C » pendant 12 heures. fonction de charge maximale » à la page 15 pour plus d’informations. -
Page 10: Charger Les Piles Nimh Avec Identifiant (Id) De Traxxas
Charger les piles NiMH avec identifiant (iD) de Traxxas 1. Brancher le chargeur dans une prise murale à C.A., puis connecter les piles NiMH comme illustré Le chargeur reconnaîtra les piles avec identifiant (iD) et affichera les réglages de charge. NiMH avec iD 2. Verifique la configuración de carga Vérifiez que le témoin DEL rouge de la pile NiMH est allumé pour les piles NiMH branchée. Le bouton Type de pile Démarrage... - Page 11 3. En cours de charge (clignotement) Presser et maintenir enfoncés le bouton de démarrage pendant 2 secondes. Le chargeur émettra une tonalité puis le témoin DEL vert de progression de la charge clignotera, indiquant que le chargement Progression du a commencé. Les témoins DEL rouges de cycle de charge progression de la charge s’allumeront pendant que les piles charge. Appuyez sur le bouton de démarrage à tout moment pour arrêter la charge. Le chargeur émettra une tonalité indiquant que le chargement a été annulé. Charge terminée 4. Effectuer le cycle de charge (constant) Le chargeur émettra une tonalité de fin de charge pour indiquer que le chargement est terminé. La tonalité d’alerte retentira 3 fois et s’arrêtera. Le EZ Peak Live Dual continuera de charger votre piles NiMH jusqu’à 100mA pour une période de 12 heures après que le cycle de charge soit terminé. EZ-PEAK LIVE DUAL • 11...
-
Page 12: Charger Les Piles Lipo Avec Identifiant (Id) De Traxxas
Charger les piles LiPo avec identifiant (iD) de Traxxas 1. Brancher le chargeur dans une prise murale à C.A., puis connecter les piles LiPo comme illustré Le chargeur reconnaîtra les piles avec identifiant (iD) et affichera les réglages de charge. LiPo avec iD 2. Verifique la configuración de carga Vérifiez que le témoin DEL vert de la pile LiPo est allumé pour les piles LiPo branchée. Le bouton de démarrage s’allumera en bleu,... - Page 13 éléments sont déchargés en dessous de la tension de sécurité recommandée lors de l’utilisation. Consultez les avertissements et les précautions figurant au début de ce manuel. Équilibrage de la charge (recommandées) Équilibrer la charge de vos piles LiPo à chaque fois afin d’obtenir la capacité et la tension maximale et de maximiser la durée de vie de la pile. C’est le réglage par défaut pour les piles avec identifiants (iD) de Traxxas. Le EZ-Peak Dual effectue l’équilibrage de la charge de façon efficace et rapide. EZ-PEAK LIVE DUAL • 13...
- Page 14 En cours de charge 4. En cours de charge (clignotement) Presser et maintenir enfoncés le bouton de démarrage pendant 2 secondes. Le chargeur émettra une tonalité puis le témoin DEL vert de progression de la charge clignotera, indiquant que le chargement Progression du cycle de charge a commencé. Les témoins DEL rouges de progression de la charge s’allumeront pendant que les piles charge. Appuyez sur le bouton de démarrage à tout moment pour arrêter la charge. Le chargeur émettra une tonalité indiquant que le chargement a été annulé. 5. Effecteur le cycle de charge Charge terminée (constant) Le chargeur émettra une tonalité de fin de charge pour indiquer que le chargement est terminé. La tonalité d’alerte retentira 3 fois et s’arrêtera. 14 • EZ-PEAK LIVE DUAL...
-
Page 15: Charger Les Batteries Avec Identifiant (Id) Traxxas À L'aide De La Fonction De Charge Maximale (Maxx)
Charger les batteries avec identifiant (iD) Traxxas à l’aide de la fonction de charge maximale (MAXX) La fonction de charge maximale (MAXX) vous permet de charger des batteries haute capacité à un taux de charge plus rapide en utilisant la pleine puissance du chargeur. Utilisez cette fonction pour charger vos batteries LiPo à un taux de charge de « 2C » (jusqu’à 16 A) (2C correspond à 2 fois la capacité, 4000 mAh x 2 = 8000 mAh ou un taux de charge de 8 A). La priorité de charge est donnée au port de sortie droit du chargeur une fois que le bouton de charge maximale (MAXX) est enfoncé. Le port de sortie gauche du chargeur reste actif, mais chargera la batterie connectée à un taux de charge réduit. Appuyez sur le bouton de charge maximale (MAXX). Le bouton clignote pendant 3 secondes, puis passe au vert constant pour indiquer que la fonction de charge maximale (MAXX) est active. Suivez les étapes de charge pour les batteries LiPo avec identifiant (iD) de Traxxas. Reportez-vous au tableau de la page 9 pour vérifier le courant de charge maximum pour chaque canal lorsque vous utilisez la fonction de charge maximale (MAXX). Le paramètre de... -
Page 16: Application Ez-Peak Live De Traxxas
Android™ et se connecte à votre chargeur via le Bluetooth® intégré. L’application EZ-Peak Live (disponible au magasin Apple App Store℠ ou Google Play™) vous donne accès à des fonctionnalités supplémentaires telles qu’une interface utilisateur graphique haute définition, une surveillance à distance et des alertes pour 4 chargeurs maximum, des renseignements détaillés en direct sur la charge et un accès aux commandes manuelles (voir Mode Avancé à la page 19). La surveillance à distance via l’application Link EZ-Peak Live de Traxxas ne remplace par votre présence pour surveiller et s’occuper des piles en charge. Veuillez consulter la page 18 pour prendre connaissance de l’avertissement s’y rapportant. Connecter l’application au chargeur 1. Brancher le chargeur dans une prise murale à C.A. Ouvrez l’application EZ-Peak Live sur votre appareil mobile. 2. Appuyez sur le bouton Bluetooth® sur le côté du chargeur. Le témoin DEL bleu clignotera. 3. Dans un délai de 10 secondes, appuyez sur la bouton “Appuyez ici pour connecter” dans l’application. 4. Le témoin DEL bleu situé sur le côté du chargeur s’allumera constant. Note : L’application EZ-Peak Live est mise à jour 5. Le chargeur EZ-Peak Live Dual et l’application EZ-Peak Live sont fréquemment et les écrans que vous voyez à présent couplés. Le chargeur et l’application se connecteront peuvent être différents des images. automatiquement lorsque le chargeur est sous tension et que l’application fonctionne. Note : Lorsque le chargeur couplé est sélectionné à l’aide de l’application EZ-Peak Live, le témoin DEL de gauche ou de droite du chargeur s’allumera constant en vert pour indiquer quel port de sortie est active dans l’application. 16 • EZ-PEAK LIVE DUAL... -
Page 17: Chargement Des Piles Id Nimh Ou Lipo De Traxxas En Utilisant L'application Ez-Peak Live
Chargement des piles iD NiMH ou LiPo de Traxxas en utilisant l’application EZ-Peak Live Lorsque cette application est connectée, vous pouvez configurer le chargeur à distance à partir de cette dernière ou utiliser les boutons sur le chargeur. EZ-Peak Live Dual ne vous permettra pas de débuter le processus de charge à distance via l’application. Il est important de vérifier visuellement au niveau du chargeur que les piles branchée corresponde au mode de charge indiqué sur le devant du chargeur. Une fois que vous avez confirmé visuellement les paramètres de la charge, appuyez sur le bouton de démarrage du chargeur et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour commencer le chargement. Une fois la charge débutée, vous pouvez voir la progression Chargeurs connectées (pour 4 chargeurs maximum) de la charge et arrêter le processus de charge à tout moment à partir de l’application. Lorsque le processus de charge est terminé, l’application EZ-Peak Live jouera les sons de l’alerte charge terminée. Ces alertes peuvent être réglées dans les paramètres de l’application. Suivez les instructions à l’écran pour parcourir les écrans d’information fournis dans l’application. Verrouillage de sécurité fonctionnant uniquement avec un identifiant (iD) Caractéristiques de la pile iD... - Page 18 Ne jamais laisser les piles en train de charger sans surveillance. La surveillance à distance via l’application EZ-Peak Live Dual ne remplace par votre présence pour surveiller et s’occuper des piles en charge. Les piles en cours de charge doivent toujours être visibles et surveillées en personne, au cas où...
-
Page 19: Mode Avancé
AVEC TRAXXAS POUR PLUS D’INFORMATIONS. Mode Avancé Le Mode Avancé vous permet de choisir et de configurer les paramètres de charge du chargeur. Le Mode Avancé est nécessaire pour charger les piles qui ne sont pas équipées de la technologie iD. Il est impossible de configurer manuellement vos paramètres de charge si l’application EZ-Peak Live n’est pas connectée au chargeur. 1. Ouvrer l’application EZ-Peak Live Dual sur votre appareil mobile; brancher le chargeur dans une prise murale à C.A., puis connecter les piles comme illustré EZ-PEAK LIVE DUAL • 19... - Page 20 LiPo seulement Mode Avancé (paramètres manuels) Le Mode Avancé doit être activé par l’utilisateur. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran dans l’application EZ-Peak Live. Pile NiMH Pile LiPo avec fiche d’équilibrage branchée 20 • EZ-PEAK LIVE DUAL...
- Page 21 2. Utilisez l’application EZ-Peak Live pour sélectionner le type, la capacité de pile, le taux de charge de la pile, et un mode de charge (LiPo seulement). L’assistant de configuration de charge vous guide lors de l’installation en vous posant des questions concernant les piles que vous chargez. Suivez les instructions dans l’application. Assistant de configuration de charge EZ-PEAK LIVE DUAL • 21...
- Page 22 Si les témoins DEL LiPo et NiMH clignotent en alternance, ceci signifie que le connecteur d’équilibrage est déconnecté ou endommagé. Cela peut engendrer un feu ou des blessures corporelles à vous et aux autres. Ne tentez pas de charger cette pile LiPo. Veuillez noter que dans le Mode Avancé, vous ne pouvez pas démarrer la charge depuis l’application une fois les paramètres de charge configurés. Lorsque l’application envoie ces paramètres de charge au chargeur, le boutons de démarrage clignotera d’une couleur verte vous indiquant de vérifier les piles connectée. Appuyez sur le boutons de démarrage et maintenez-le enfoncé pour commencer la charge. 22 • EZ-PEAK LIVE DUAL...
- Page 23 En cours de charge 3. En cours de charge (clignotement) Presser et maintenir enfoncés le bouton de démarrage pendant 2 secondes. Le chargeur émettra une tonalité puis le témoin DEL vert de progression de la charge clignotera, indiquant que le Progression du cycle de charge chargement a commencé. Les témoins DEL rouges de progression de la charge s’allumeront pendant que les piles charge. Appuyez sur le bouton de démarrage à tout moment pour arrêter la charge. Le chargeur émettra une tonalité indiquant que le chargement a été annulé. Charge terminée 4. Effecteur le cycle de charge (constant) Le chargeur émettra une tonalité de fin de charge pour indiquer que le chargement est terminé. La tonalité d’alerte retentira 3 fois et s’arrêtera. EZ-PEAK LIVE DUAL • 23...
-
Page 24: Codes D'erreur Du Chargeur
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt afin de retourner à la configuration du chargeur. Le type de pile détecté b. Vérifiez que le type de pile correspond au type sélectionné (LiPo ou NiMH). ne correspond pas à c. Vérifiez que le connecteur d’équilibrage est branché au chargeur (pour charger une pile celio configuré pour LiPo non iD) ou correctement branché au chargeur (pour charger une pile LiPo iD). le chargeur. d. Vérifiez que la pile ne présente aucun signe de dommage. a. Vérifiez que le connecteur d’équilibrage est branché au chargeur (pour charger une pile La pile ou la tension LiPo non-iD). est trop élevée ou trop b. Débranchez la pile et vérifiez l’état de celle-ci. S’assurez que la tension répond aux niveaux faible pour charger de tension sécuritaires. correctement. c. Utilisez l’application EZ-Peak Live Dual pour vérifier les paramètres. Le cycle de charge s’est arrêté sans avoir atteint la Débranchez la pile et vérifiez l’état de celle-ci. tension ciblée. L’identifiant (iD) de la pile ne peut pas être détecté par le chargeur ou lou Communiquez avec le service à la clientèle de Traxxas. le chargeur détecté une erreur potentielle avec le identifiant (iD) de la pile. 24 • EZ-PEAK LIVE DUAL... -
Page 25: Codes D'erreur Du Chargeur (Suite)
Codes d’erreur du chargeur (suite) Code d’erreur Explication Solution La température interne du chargeur est Éteindre le chargeur et le laisser refroidir avant de charger à nouveau la pile. trop élevée. Le connecteur d’équilibrage est Déconnectez la pile. NE tentez PAS de charger cette pile. Communiquez avec le service déconnecté ou à la clientèle de Traxxas. endommagé. EZ-PEAK LIVE DUAL • 25... -
Page 26: Renseignements Sur La Garantie
Apple Inc. Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc. La marque de commerce Bluetooth et ses logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de celles-ci par Traxxas est autorisée. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. - Page 27 Déclaration de conformité avec la directive européenne sur l’équipement radio (RED) Traxxas LP déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible en ligne sur : https://traxxas.com/compliance...
- Page 28 Contenu intégral ©2020 Traxxas. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou distribuée dans les médias imprimés ou électroniques sans la permission écrite expresse de Traxxas. 200122 HKC17009-R02-FR Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.