Manuels Connexes pour PNI House 900
Sommaire des Matières pour PNI House 900
- Page 1 Interfon video cu IP Video intercom Videókaputelefon IP-vel PNI House 900 Manual de utilizare User manual Használati útmutató...
- Page 2 Suporta inregistrare locala pe card micro SD de max 64 (se achizitioneaza Ÿ separat) Suporta realizarea si salvarea de fotografii in telefon Ÿ Aplicatie dedicata PNI Smart Home compatibila cu sistemele de operare Ÿ Android si iOS Conexiune la internet wireless sau prin cablu Ÿ...
- Page 3 Unitate de exterior (camera video) Camera video Microfon LED-uri IR LED-uri IR Senzor de miscare PIR Buton sonerie Difuzor Intrare LAN RJ45 Buton Reset Conexiuni: Intrare control acces(5 pini): alimentare 1: 12V NO(Albastru) 2: GND (Negru) 3: 12V NC (Rosu) 4: +buton acces(Verde) 5: - buton acces(Alb) Conexiuni control acces (5 fire):...
- Page 4 Sugestie de montaj Nota: Pentru utilizarea interfonului intr-un sistem de control acces ce contine si o yala sau un buton de acces va recomandam sa apelati la o persoana autorizata ce detine cunostinte in domeniu. si poate interpreta corect toti termenii tehnici, si schemele prezente in acest manual.
- Page 5 3. Instalarea cardului de memorie Unitatea de exterior permite inregistrarea locala a imaginilor surprinse prin camera video pe un card de memorie microSD ce il puteti achizitiona separat. Aceasta suporta carduri de clasa 4 sau mai mare si capacitate maxima de 64GB. Pentru a introduce cardul de memorie trebuie sa indepartati cele 4 suruburi de pe spatele unitatii de exterior si apoi sa scoateti capacul.
- Page 6 5. Adaugare si accesare dispozitiv de pe telefonul mobil Dispozitivul poate fi accesat de la distanta de pe un telefon mobil sau tableta prin intermediul internetului si a aplicatiei dedicate PNI SmartHome (disponibila pentru sistemele de operare Android si iOS).
- Page 7 3. Adaugati interfonul in aplicatie: acesta poate fi adaugat prin cautare automata in retea (Smartlink) sau manual (optiunea Manual Add). Metoda de conectare a interfonului prin WiFi: Acasa-WIFI Apasati butonul "+" apoi selectati optiunea "Smartlink". Ÿ Alimentati unitatea de exterior apoi apasati “Next”. Ÿ...
- Page 8 Daca adaugarea a fost realizata cu succes, pe ecran veti putea vizualiza imaginea transmisa de acesta si statusul Online. Note: Utilizati optiunea Smartlink doar dupa ce ati realimentat sau resetat Ÿ unitatea Datorita procedurii complexe de autoconfigurare si a interferentelor, este Ÿ...
- Page 9 In cazul conexiunii prin cablu la internet puteti adauga dispozitivul in aplicatie si in mod manual prin optiunea “Manual Add” utilizand informatiile furnizate pe eticheta de pe spatele unitatii de exterior. Alimentati sau resetati unitatea de exterior. Ÿ Conectati unitatea la reteaua locala de internet (in router sau switch) cu Ÿ...
- Page 10 6. Utilizarea dispozitivului Cand cineva vine in vizita si va apasa butonul de sonerie de pe unitatea exterioara sirena de interior va suna (aceasta nu poate fi oprita decat daca ii scoateti bateriile, altfel suna cat tine tonul muzical ales) iar pe telefon veti primi o alerta asemanatoare unui apel telefonic.
- Page 11 7. Setari camera 1 - setari data si ora 2 - setari media: format video, volum sunet si rasturnare imagine 3 - setari de siguranta: schimbare parola admin si vizitatori 4 - setari retea: LAN sau wireless 5 - setari alarma: selectati daca doriti sa primiti avertizari la detectie miscare.
- Page 12 9. Specificatii tehnice Unitate de exterior (camera) Chipset Hi3518E Senzor imagine CMOS Rezolutie video 1280x720 px ( 1.0 megapixel) Lentile f: 2.5mm, F:2.4 Unghi vizualizare 110° Iluminare minima 0.1Lux Audio Full duplex: difuzor si microfon incorporate Compresie video H.264 Balanta de alb Neajustabila Infrarosu Da, automat...
- Page 13 Supports local recording on a micro SD memory card of max 64GB Ÿ (acquired separately) Supports picture taking and storing on smartphone Ÿ PNI Smart Home dedicated app for Android and iOS devices Ÿ Wireless or cable connection to the internet Ÿ PIR sensor included Ÿ...
- Page 14 Outdoor unit (video camera) Video camera Microphone IR LEDs IR LEDs PIR sensor Ring button Speacker LAN RJ45 Reset button Access control 12V power connections input (5 pins): 1: 12V NO(Blue) 2: GND(Black) 3: 12V NC(Red) 4: + push button(Green) 5: - push button(White) Access control connections (5 wires): - 1 + 2 pins: NO(12V) Circuit to connect a Fail Secure lock...
- Page 15 Installation sugestions Note: If you wish to use the device in a more complex access control system that includes a lock and/or push button we recommend calling an authorized person with knowledge in the field, and can understand and conect technical terms and schematics.
- Page 16 3. Memory card installation The outdoor unit support local recording of images on a micro SD memory card that you can buy separately. We recommend using class 4 or higher max 64GB memory card. To insert in the memory card in the outdoor unit you have to remove the 4 screws on the back of the unit then insert the card in the dedicated slot in the indicated direction on the...
- Page 17 5. Adding and accessing the device from a smartphone The device can be remotely accessed from a smartphone or tablet trough the internet and the dedicated PNI SmartHome app (available for Android and iOS). 1. Download and install the app from Google Play or App Store searching...
- Page 18 3. Add the device in the app: you can add the device trough Smartlink or Manual option. Wifi connection method: Acasa-WIFI Press "+" button then select "Smartlink" option. Ÿ Power the outdoor unit then press “Next”. Ÿ Insert the WiFi network password (make sure the phone is connected to Ÿ...
- Page 19 If the procedure was successful you will be able to see the image from the device on the screen and the Online status. Notes: Use Smartlink option only after powering the device Ÿ Because of the complex auto-configure procedure and interferences you Ÿ...
- Page 20 When using LAN connection you can also use “Manual Add” option to add the device in the app using the information on the back label of the device. Power the outdoor unit Ÿ Connect the outdoor unit to the local LAN network (trough a router or Ÿ...
- Page 21 6. Using instructions When someone comes to visit and presses the call button on the outdoor unit you will receive an alert on your phone, similar to a phone call. ATTENTION: You have to have your phone connected to the internet and the app on to be able to receive alerts from the device.
- Page 22 7. Camera settings 1 - date and time settings 2 - media settings: video format, volume adjustment and reverse image 3 - security settings: change admin and guest password 4 - network settings: select LAN or Wifi connection 5 - alarm settings: enable/disable motion detection alerts.
- Page 23 9. Technical specifications Outdoor unit (camera) Chipset Hi3518E Image sensor CMOS Video resolution 1280x720 px Lens f: 2.5mm, F:2.4 View angle 110° Min ilumination 0.1Lux Audio Full duplex: built in speaker and microphone Video compression H.264 White balance Automatic Infrared Automatic IR LEDs 6 pcs...
- Page 24 Támogat helyi vételezés microSD kártyára max 64GB (külön Ÿ megvásárolható) Támogat fényképek készítése és fényképek lementése a telefonra. Ÿ PNI Smart Home támogatott alkalmazás kompatiblis Android és iOS Ÿ operációs rendszerekkel Vezeték nélküli vagy vezetékes internet csatlakozás. Ÿ Beépített mozgásérzékelő...
- Page 25 Kültéri egység (videókamera) Videókamera Mikrofon IR LED-ek IR LED-ek mozgásérzékelő Hangjelző gomb Hangszoró LAN Rj45 bemenet Reset gomb Hozzáférés- 12V tápellátás szabályozási bemenet kapcsolatok (5 rés): 1: 12V NO(kék) 2: GND(fekete) 3: 12V NC(piros) 4: + belépőgomb(zöld) 5: - belépőgomb(fehér) Hozzáférés-szabályozási kapcsolatok (5 szálakkal): - 1 + 2 rés: csatlakoztassa a NO zárat ehhez a 2 réshez - 2 + 3 rés: csatlakoztassa a NC zárat ehhez a 2 réshez...
- Page 26 Telepítési javaslat Megjegyzés: Kaputelefon egy beléptető rendszerbe való használatához ami egy zárat vagy beléptető gombot tartalmaz kérjük forduljanak egy szakosított szeméyhez...
- Page 27 3. Memóriakártya telepítése Kültéri egység megengedi a rögzített helyi képek vételezésést videókamerán keresztül amit egy microSD memóriakártyára lehet lementeni ez külön megvásásrolható. Ez 4 osztályos kártyát támogat vagy ennél nagyobbat a maximális kapacitás pedig 64GB. Hogy behelyezze a memóriakártyát el kell távolítsa a 4 csavart a kültéri egység hátulsó...
- Page 28 (ez elérhető Android és iOS operációs rendszereknél ). 1. Töltse le és telepítse az alkalmazást Google Play vagy App Store-ból megkeresve a PNI SmartHome vagy szkeneljék be a lenti kódot: Android 2. Hozzon létre egy felhasználói fiókot: válassza ki az e-mail-en való...
- Page 29 3.Adja hozzá a kaputelefont az alkalamzáshoz: ezt hozzá lehet adni automatikus hálózati kereséssel (Smartlink) vagy manuálisan ( Manual Add opció). Kaputelefon csatlakozása WiFi-n keresztül: Acasa-WIFI Nyomja meg a "+" gombot és válassza ki a "Smartlink" opciót. Ÿ Töltse fel a kültéri egységet majd nyomja meg “Next”. Ÿ...
- Page 30 Ha ez sikeresen megtörtént , a képernyőn akkor látható lesz a jelenlegi kép és az Online állapot. Megjegyzés: Csak akkor használja a Smartlink opciót miután újra feltöltöték vagy újra Ÿ beállították az egységet . Autokonfigurálás és interferencia komplex eljárásnak köszönhetően , Ÿ...
- Page 31 Egy vezetékes internet kábel csatlakozása esetében hozzá tudják Ÿ adni az alkalmazásba a készüléket manuálisan is “Manual Add” opció segítségével felhasználva azokat az információkat ami a kültéri egység címkéjén található.Töltse fel vagy állítsa vissza a kültéri egységet . Csatlakoztassa a kültéri egységet a helyi internet hálózathoz ( router vagy Ÿ...
- Page 32 6. Készülék használata Ha valaki látogatóba jön és megnyomja a kültéri egységen levő hangjelző gombot a belső hangjelző szólni fog és a telefonon egy értesítést kap mint egy hanghívás . FIGYELEM: Hogy értesítéseket kapjanak okostelefonra csatlakoztatva kell legyen az internethez és a támogatot almazás mindig elindítva kell legyen.
- Page 33 7. Kamerabeállítás 1 - dátum és óra beálljtása 2 - média beállítása: videóformátum, hangerő és kurzorkép 3 - b i z t o n s á g i b e á l l í t á s : a d m i n j e l s z ó megváltoztatása és látogatók 4 - hálózati beállítás: LAN vagy wireless 5 - riasztó...
- Page 34 9. Műszaki adatok Kültéri egység (kamera) Chipset Hi3518E Képérzékelő CMOS Videófelbontás 1280x720 px Lencsék f: 2.5mm, F:2.4 Látószög 110° Minimális világítás 0.1Lux Audió Full duplex:beépített mikrofon és hangszoró Videótömörités H.264 Fehéregyensúly Korrigálatlan Infravörös Igen, automatikus IR LED-ek 6 db. IR-CUT Automatikus Hálózati interfész RJ-45 10/100Mbps...
- Page 35 Interphone video avec IP Video intercom Videókaputelefon IP-vel PNI House 900 Manuel d'utilisation User manual Használati útmutató...
- Page 36 ● Supporte la realisation et la sauvegarde des photos dans le telephone ● Application dediee PNI Smart Home compatible avec les systemes d'operation Android et iOS ● Connexion a l'internet wireless ou par le cable ●...
- Page 37 Unite d'exterieur (le cameroscope) Le cameroscope Le microphone Les voyants IR Les voyants IR Le capteur de mouvement PIR Le bouton pour la sonnerie Le diffuseur Entree LAN RJ45 Le bouton Reset Connexions: Entree controle acces(5 pins): alimen- 1: 12V NO (bleu) tation 2: GND (noir) 3: 12V NC (rouge)
- Page 38 Les connexions pour le controle de l'acces (5 fils): - Les connecteurs 1 + 2: la commande NO (12V) connectez la serrure Fail Safe a ces 2 connecteurs - Les connecteurs 2 + 3: Comanda NC (12V) connectez la serrure Fail Safe a ces 2 connecteurs - Les connecteurs 4 + 5: connectez le bouton d'acces a ces 2 connecteurs La proposition de montage...
- Page 39 Observation: Pour l'utilisation de l'interphone dans un systeme de controle de l'acces qui comprend egalement une serrure ou un bouton d'acces, on vous recommande de contacter une personne autorisee, qui a les connaissances necessaires dans ce domaine et peut interpreter correctement toutes les expressions techniques et les schemas de ce manuel.
- Page 40 3. L'installation de la carte de memoire L'unite d'exterieur permet l'enregistrement local des images du cameroscope sur une carte de memoire micro SD, que vous pouvez acheter separement. Celle-ci supporte les cartes de la 4-me classe ou plus grande et la capacite maximale de 64 GB. Pour introduire la carte de memoire vous devez devisser les 4 vis qui se trouvent derriere l'unite d'exterieur et ensuite vous...
- Page 41 5. Ajouter et acceder au dispositif du telephone mobile Le dispositif peut etre accede a distance du telephone mobile ou de la tablette electronique par l'internet et par l'application dediee PNI SmartHome (disponible pour les systemes d'operation Android et iOS). 1. Telechargez et installez l...
- Page 42 3. Ajoutez l'interphone dans l'application: celui-ci peut etre ajoute par la recherche automatique dans le reseau (Smartlink) ou par la recherche manuelle (l option Manual Add). La methode de connexion de l'interphone par WiFi: Acasa-WIFI ● Appuyez sur le bouton "+" ensuite selectez l'option "Smartlink". Alimentez l'unite d'exterieur, ensuite appuyez sur “Next”.
- Page 43 Si la demarche a ete realisee avec succes, vous pouvez visualiser sur l'ecran l'image transmise et le statut Online. Observation: ● Utilisez l'option Smartlink seulement apres le nouveau reglage et la nouvelle alimentation de l'unite. ● A cause de la procedure complexe de la configuration et des interferences, il est possible que vous ne reussissiez pas de votre premier essai.
- Page 44 Dans le cas de la connexion par cable a l'internet vous pouvez ajouter le dispositif dans l'application et par la procedure manuelle a l'aide de l'option “Manual Add” en utilisant les informations mentionnees sur l'etiquette derriere l'unite d'exterieur. ● Alimentez ou reinitialisez l'unite d'exterieur. ●...
- Page 45 l'option “Delete”.
- Page 46 6. L'utilisation du dispositif Lorsque quelqu'un vient vous visiter et appuye sur le bouton de sonnerie de l'unite exterieure, la syrenne d'interieur va sonner (elle peut etre arretee si vous enlevez les batteries) et sur le telephone vous allez recevoir une alerte similaire a l'appel telephonique.
- Page 47 L'interface de visualiser sur l'ecran entier: 1 - selecter la qualite de l'image 2 - ouvrir / fermer la serrure 3 - activer / desactiver le diffuseur 4 - activer / desactiver le microphone capture liimage 6 - revenir a la liste des dispositifs 7 - revenir au menu anterieur...
- Page 48 7. Les reglages du camera 1 - regler la date et l'heure 2 - les reglages media: format video, volume du son et l'image renversee 3 - les reglages de securite: le changement du mot de passe pour l'administrateur et les visiteurs 4 - les reglages du reseau: LAN ou wireless 5 - les reglages de l 'alarme: selectez cette option, si vous voulez recevoir les alertes a la detection du...
- Page 49 communication 465.
- Page 50 9. Les specifications techniques L'unite d' exterieur (le camera) Chipset Hi3518E Capteur de CMOS l'image 1280x720 px (1.0 megapixel) f: Resolution video 2.5 mm, F:2.4 Lentilles 110° Angle visualisation 0.1Lux Illumination Full duplex: diffuseur et microphone integres minimale H.264 Audio non-ajustable Compression video oui,...