Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Homologués :
UL 103 et ULC S604
UL-1978 (CIX seulement)
ULC/ORD-C959 540 °C et 760 °C
Rapport n° 3162834
REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L'ÉCHELLE.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Systèmes d'évacuation pour chaudières et moteurs de
génératrice Diesel ou autres Systèmes de
conduit d'évacuation de graisse
Systèmes de conduit à double paroi pour applications
à pression positive
MODÈLES CIX / CAX
CIX : ISOLÉ 2"
CAX : NON ISOLÉ
Ce manuel vous permettra d'effectuer l'installation sûre, efficace et fiable
de ce système d'évacuation des gaz à pression positive. Lire et s'assurer
de bien comprendre ces instructions avant de commencer l'installation.
Ne modifier en aucun cas les composantes de ce système de conduit
d'évacuation des gaz. Toute modification du système ou des accessoires
approuvés, y compris mais sans s'y limiter, l'appareil auquel il est
connecté, peut annuler la garantie, les homologations et les approbations
de ce système et peut résulter en une installation peu sûre, voire
dangereuse.
COMPATIBLE AVEC LES APPLICATIONS D'ÉVACUATION À PRESSION
POSITIVE AVEC UNE PRESSION STATIQUE INTERNE MAXIMALE DE
150 CM (60 PO) DE COLONNE D'EAU À 535 °C (1000 °F).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS D'INSTAL-
LATION PEUT ENTRAÎNER UN INCENDIE, UN
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE OU
LA MORT. SI VOUS N'ÊTES PAS SÛR DES EXIGENCES
D'INSTALLATION, VEUILLEZ APPELER LE NUMÉRO
DE TÉLÉPHONE INDIQUÉ AU DOS DE CE MANUEL.
LES INCENDIES DE CHEMINÉE RÉSULTENT PRINCIPALE-
MENT DU NON-RESPECT DES DÉGAGEMENTS (ESPACES
LIBRES) PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
IL EST ESSENTIEL QUE CETTE CHEMINÉE SOIT INSTALLÉE
EN RESPECTANT CES INSTRUCTIONS À LA LETTRE.
PICIX RÉV. 13 11/2017
(CIX seulement)
ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENTS
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Security Chimneys International CIX
Sommaire des Matières pour Security Chimneys International CIX
- Page 1 (CIX seulement) Systèmes de conduit à double paroi pour applications à pression positive MODÈLES CIX / CAX CIX : ISOLÉ 2” CAX : NON ISOLÉ Ce manuel vous permettra d’effectuer l’installation sûre, efficace et fiable de ce système d’évacuation des gaz à pression positive. Lire et s’assurer de bien comprendre ces instructions avant de commencer l’installation.
-
Page 2: Table Des Matières
Adaptateur pour ventilateur .................page 29 paroi avec une isolation en fibres minérales haute densité de 50 mm (2 po) Entretien......................page 29 pour la CIX et de 2” d’air pour la CAX. La paroi intérieure en acier inoxydable Section H - Étiquettes ..................page 30 de haute qualité est assemblée par soudage laser ou plasma. -
Page 3: Application
égales à 740 °C (1400 °F) ou un fonctionnement bref (10 minutes maximum) à des températures inférieures ou égales à 900 °C (1700 °F). Quand, conformément au code local, aucune enceinte n’est nécessaire, la cheminée modèle CIX et CAX peut être placée adjacente aux murs Les cheminées de la catégorie ‘Cheminée pour appareil de chauffage de bâtiment’ sont compatibles avec les appareils de chauffage des bâtiments combustibles en respectant le dégagement spécifié pour chaque section... -
Page 4: Longueur Effective
304 et une paroi extérieure en galvalume. CAX 22 E30 Tableau 3 - Ouvertures minimales Modèle Diam. Pièce Matériau Support mural CIX pour cheminée de 8 po de diamètre fabriquée en galvalume. Diamètre intérieur (A) Toit / Plancher (C) Mur (C) Modèle Diam. -
Page 5: Ensemble Conduit Et Raccord
ENSEMBLE CONDUIT ET RACCORD Toutes les composantes ont une extrémité mâle et une extrémité femelle. L’orientation est indiquée par une flèche sur chaque section de conduit. La flèche indique le sens d’écoulement des gaz d’évacuation. Nettoyer toutes les surfaces intérieures et extérieures des extrémités mâles et femelles avec un solvant organique approprié tel que de l’acétone, du Mek ou un autre dégraisseur commercial. 1. Appliquer un cordon de scellant S-650 d’environ 3 mm (1/8 po) d’épaisseur autour de l’extrémité... -
Page 6: Méthodes De Support Et Limites De Hauteur
3. L’installation et les méthodes de support et de guidage sont décrites à la Section C. Certaines limitations sont applicables pour une installation correcte des supports et des guides. Voir Tableau 4 et 5. HAUTEUR MAXIMALE DE LA CHEMINÉE ET MÉTHODE DE SUPPORT - MODÈLE CIX ET CAX Plaque Plaque de... -
Page 7: Poids De La Cheminée
(fournis par d’autres) Tableau 8 1,5 m Exemple : Modèle CIX, section de 6 po de diamètre et 25 pieds de long. Renfort (5 pi) Poids linéaire (Tableau 8) = 8 livres/pied. Poids total = 8 x 25 = 200 livres (90 kg) ARRIMAGE ET RENFORT DE LA CHEMINÉE... -
Page 8: Hauteur De La Terminaison
HAUTEUR DE LA TERMINAISON SYSTÈMES D’ÉVACUATION POUR MOTEURS MULTIPLES Les cheminées et évents doivent être terminés au-dessus du niveau du toit Il est généralement déconseillé d’avoir un système d’évacuation commun conformément aux exigences suivantes : à plusieurs moteurs ou turbines. Un système d’évacuation séparé doit être prévu pour chaque moteur ou turbine. -
Page 9: Section B - Tés, Coudes, Raccords D'agrandissement
SECTION B - TÉS, COUDES, RACCORDS D’AGRANDISSEMENT TÉ À 45° (T45) 1. Pour les systèmes dans lesquels la résistance à l’écoulement doit être TÉ À 90° (T90) minimisée, comme dans le cas des échappements de moteur ou de turbine, il est suggéré d’utiliser un té à 45°. Il peut être combiné à un coude à 45° 1. -
Page 10: Capuchon Avec Drain (Dtc)
CAPUCHON DE TÉ (TC) COUDES 1. Utilisé pour obturer l’une des ouvertures d’un té horizontal ou vertical. 1. Les coudes sont utilisés pour changer la direction des tronçons 2. Amovible, il facilite l’accès pour l’inspection et la maintenance de horizontaux ou verticaux d’un système de cheminée. la cheminée. -
Page 11: Déviations
10. Les sections verticales de la cheminée au-dessus de la déviation doivent 12” 1-5/8” 4-1/4” 7-11/16” aussi être supportées, ou fixées et guidées, selon les besoins. 11. Un support de toit (RS), support mural (WS) ou guide mural (WG) 14” 1-11/16” 4-1/2” 8-1/4” modèle CIX et CAX peut être utilisé de nombreuses différentes façons 16” 1-3/4” 4-13/16” 8-7/8” pour supporter les déviations afin d’assurer la stabilité structurelle du système de cheminée. Les méthodes d’utilisation recommandées des 18” 1-7/8” 5-1/16” 9-7/16”... -
Page 12: Section C - Support Structurel Et Guidage
SECTION C - SUPPORT STRUCTUREL ET GUIDAGE PLAQUE DE FIXATION AVEC LONGUEUR (APL) ENSEMBLE PLAQUE DE FIXATION (AP) 1. Utilisée pour la même application qu’une plaque de fixation (AP). 2. Elle est composée d’une plaque d’ancrage intégrée à une longueur ayant une hauteur effective de 3 3/4” (voir Figure 20 pour détail de la 1. L’ensemble plaque de fixation est conçu pour assurer un support pièce). - Page 13 2” X 2” X 1/4” 22” - 36” 4” X 2” X 1/4” 3” X 3” X 1/4” Tableau 12 - Renfort CIX / CAX Méthode 1 - Étape 7 Figure 23 - Méthode 1 - Étapes d’installation D.I. + 200 mm (8 po) (CIX) D.I.
-
Page 14: Support Mural
3. Le guide mural peut être installé avec une extension de guide mural pour obtenir des dégagements pouvant atteindre 110 mm (4,25 po) pour le modèle CIX et 7-1/4” pour le modèle CAX. Voir Figure 29 - Extension de guide mural. 4. Des considérations spéciales sont applicables lors de l’installation sur un mur extérieur. -
Page 15: Guide De Plancher
2. Les tiges de suspente doivent être attachées à la structure afin de fournir la rigidité. D.I. + 200 mm (8 po) (CIX) 3. Le support berceau permet d’empiler deux (ou plus) cheminées D.I. + 305 mm (12 po) (CAX) horizontales (Voir Figure 33). -
Page 16: Renfort De Toit
RENFORT DE TOIT (RB) HAUBAN (GW) 1. Le renfort de toit est utilisé pour stabiliser la cheminée à l’endroit où 1. Un hauban est nécessaire quand la cheminée dépasse de plus de elle dépasse de plus de 4,5 m (15 pi) du toit. 3 m (10 pi) du toit. 2. Il comprend un collier (RB) et deux renforts (fournis par l’installateur). 2. Il comprend un collier conçu pour recevoir trois haubans (fournis par 3. Pour minimiser les charges induites par la dilatation thermique sur les d’autres) espacés à 120° ou six haubans espacés à 60° si le diamètre renforts et le support, la distance maximale entre le dernier support fixe du conduit est supérieur à 610 mm (24 po). Les haubans sont fixés au et le collier du renfort de toit doit être réduite à 1,5 m (5 pi). toit au moyen d’un tendeur et d’une patte de fixation (aussi fournis par 4. -
Page 17: Section D - Traversées De Mur Et De Toit
SECTION D - TRAVERSÉES DE MUR ET DE TOIT TRAVERSÉE DE MUR 1. Cette composante est utilisée pour permettre à un conduit modèle CIX TRAVERSÉE DE PLANCHER/TOIT / CAX de traverser un mur en matériau combustible. REMARQUE : Il est interdit de traverser un mur en matériau combustible 1. -
Page 18: Section E - Terminaisons, Adaptateurs De Départ, Longueur De Drainage Et Valve D'expansion
Appliquer un à bride est vendu avec des serre-joints pour le fixer à l’appareil. Voir cordon Figure 43. Admission de scellant Adaptateur CIX/CT, CT/CIX, CAX/CT, CT/CAX 1. Utilisé pour connecter une cheminée modèle CIX / CAX à une cheminée modèle CT. Voir Figure 44. Évacuation de AUTRES ADAPTATEURS l’appareil Appliquer un cordon de... -
Page 19: Chapeau De Pluie
TERMINAISONS Serrer la bride Remarque : Une cheminée modèle CIX / CAX peut être installée sans de sécurité Admission terminaison si aucune n’est nécessaire. Chapeau de pluie (RC) 1. Installé en haut de la cheminée, il assure la meilleure protection contre la pluie. 2. Trois modèles de chapeau de pluie sont disponibles en fonction du diamètre. -
Page 20: Longueur De Drainage
Diesel pour assurer une protection supplémentaire du conduit en cas de retard d’allumage ou de retour de flamme. 2. La connexion de la valve d’expansion et du conduit CIX se fait au moyen d’un adaptateur à bride femelle ANSI (FFA). 3. La valve d’expansion est calibrée en usine pour s’ouvrir à 68 cm (27 po) de colonne d’eau. -
Page 21: Section F - Dilatation Thermique
JOINT DE DILATATION À SOUFFLET (LB) Dilatation thermique 1. Utilisé sur l’évacuation des moteurs Diesel et des turbines pour permettre 1. Avec le modèle CIX / CAX, la dilatation thermique affecte à la fois la les déplacements dus à la dilatation ou aux vibrations. paroi intérieure et la paroi extérieure. 2. Compatible a vec d es p ressions d ’évacuation m aximales d e 1 50 c m ( 60 p o) 2. -
Page 22: Silencieux
Clapet d’aération (FT) Plaque de fixation ventilée (APV) Longueur de 305 mm (12 po) minimum avec soufflet (L12) Joint à soufflet (LB) Dilatation de 75 mm (3 po) max. Guide mural (WG) PRESSION INTERNE JUSQU’À 60 POUCES DE COLONNE D’EAU Support mural (WS) Longueur de 305 mm (12 po) minimum avec soufflet (L12) Joint à... -
Page 23: Longueur Ajustable
55). e. Remplir l’espace entre la paroi intérieure et la paroi extérieure avec la bande isolante fournie. Voir Figure 56 (CIX seulement). f. Ramener la section coulissante de la paroi extérieure sur la 1000 bride du coupleur femelle et installer la bride de sécurité comme décrit à la Section A, Assemblage des conduits et raccords. -
Page 24: Longueur Variable
Glisser la bande de retenue à l’accouplement femelle et serrer la bande pour appuyer leur rabats. Ensuite, installer la bande de sécurité sur ces rabats. Voir Figure 63. Glisser la bande de retenue, serrer la bande f. Installer l’isolant sur la paroi intérieure (CIX seulement). Voir Figure 64. et installer la bride de sécurité sur les brides. g. Installer la coquille extérieure scindée en insérant d’abord l’extrémité sertie sous l’accouplement mâle. Serrer les boulons et installer les bandes de sécurité... - Page 25 Cône de finition (FC) PRESSION INTERNE JUSQU’À 150 MM (6 PO) DE COLONNE D’EAU Longueur ajustable (LA) Guide mural (WG) Support fixe (AP) Té à 45° (T45) Capuchon de té (TC) Support Coude à 45° (E45) mural (WS) Raccord d’agran- Longueur (L) dissement Coupe-feu...
-
Page 26: Section G - Application Avec Conduit D'évacuation De Graisse
ADAPTATEUR CARRÉ À ROND 1. Si la hotte est équipée d’un collier carré ou rectangulaire, un adaptateur carré à rond doit être utilisé pour connecter le conduit CIX rond à la hotte. (Voir Figure 70). 2. Les dimensions extérieures de l’extrémité carrée sont légèrement inférieures à celles du collier de la hotte. Elle s’engage à l’intérieur du collier et est connectée par soudage. -
Page 27: Té À 90° Pour Conduit De Graisse
TÉ À 90° POUR CONDUIT DE GRAISSE (GT90P) / TÉ À 90° AVEC DIGUE DE TÉ Y POUR CONDUIT DE GRAISSE (GTY) (CIX SEULEMENT) RETENUE (T90D) (CIX SEULEMENT) 1. Le té Y pour conduit de graisse est très utile quand il est nécessaire Le té... -
Page 28: Installations Des Portes D'accès
PORTE D’ACCÈS SANS OUTILS – RETRAIT DES PORTES POUR UN INSPECTION 6. 6. Vérifier si le joint d’étanchéité en céramique (blanc) et le joint OU UN NETTOYAGE d’étanchéité en silicone (gris) qui sont collés sur l’intérieur de la porte intérieure ont des domages (Voir figure 76). 1. 1. Dévisser les 6 vis papillons manuellement et les placer dans un S’ils en ont, vous devez en commander d’autres pour les remplacer. -
Page 29: Adaptateur Pour Ventilateur
(voir Figure 77), l’adaptateur est monté au-dessus de la boîte de toit qui supporte le corps du ventilateur. 2. Le conduit d’évacuation de graisse modèle CIX de Cheminée Sécurité 3. L’adaptateur peut être décentré sur la boîte de toit à condition que le International doit être inspecté et nettoyé conformément aux exigences dégagement minimum par rapport aux matériaux combustibles soit... -
Page 30: Section H - Étiquettes
SECTION H - ÉTIQUETTES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ / HOMOLOGATION - CIX ET CAX REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE. -
Page 31: Remarques
REMARQUES REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE. -
Page 32: Garantie
GARANTIE Normalement, toutes les pièces doivent être commandées par le biais du distributeur ou revendeur Cheminée Sécurité International. Les pièces sont expédiées au prix en vigueur au moment de la commande. Ces produits sont couverts par une garantie limitée. Lire cette garantie pour prendre connaissance des dispositions qu’elle contient. Lors de la commande d’une pièce de rechange, toujours fournir les renseignements suivants : Conserver ce manuel avec tous les autres documents pour consultation ultérieure.