Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Biddle DECO Série
- Page 1 Mode d'emploi Ventilo-convecteur Modèle DECO Version du mode d’emploi: 4.0...
-
Page 2: Garantie Et Responsabilité
Copyright et marques déposées Toutes les informations et illustrations dans ce mode d’emploi sont la propriété de Biddle et ne peuvent pas, sans autorisation par écrit préalable de Biddle, être utilisées (autre que pour l’utilisation de l’appareil), photocopiées, multipliées, traduites et/ou transmises à des tiers. -
Page 3: Table Des Matières
ODE D EMPLOI . . . Table des matières Introduction A propos de ce mode d'emploi Comment utiliser ce mode d'emploi 1.2.1 Indications dans le mode d'emploi 1.2.2 Pictogrammes sur l'appareil et dans le mode d'emploi 1.2.3 Documentation complémentaire A propos de l'appareil 1.3.1 Application 1.3.2... - Page 4 ENTILO CONVECTEUR Commande Généralités Réglage de la direction de soufflage Maintenance Remplacement ou nettoyage du filtre 4.1.1 Introduction 4.1.2 Remplacement du filtre Nettoyage de l'appareil 4.2.1 Côté extérieur 4.2.2 Grille d'arrivée d'air 4.2.3 Grille de soufflage Entretien périodique Service Instructions de sécurité Ouverture de l'appareil 5.2.1 Dépose des capots latéraux de l'appareil...
-
Page 5: Introduction
ODE D EMPLOI NTRODUCTION . . Introduction A propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'installation, l'exploitation et la main- tenance du ventilo-convecteur modèle DECO. Ce mode d'emploi se rapporte exclusivement à l'appareil. La commande et/ou la régulation sont décrites dans un mode d'emploi à... -
Page 6: Pictogrammes Sur L'appareil Et Dans Le Mode D'emploi
NTRODUCTION ENTILO CONVECTEUR Danger: Est utilisé pour des actions qui ne sont pas autori- sées. Ne pas tenir compte de cette interdiction peut entraîner de sérieux dommages ou accidents avec blessure corporelle. Cette action ne peut être exécutée que par du per- sonnel techniquement qualifié... -
Page 7: A Propos De L'appareil
ODE D EMPLOI NTRODUCTION A propos de l'appareil 1.3.1 Application Le ventilo-convecteur est destiné au chauffage, au refroidisse- ment et/ou à la ventilation d'un espace. L'appareil doit ainsi être placé de manière à ce que le courant d'air pulsé puisse être réparti de manière uniforme, sans obstacles dans l'espace des personnes sédentaires. - Page 8 NTRODUCTION ENTILO CONVECTEUR Tableau 1-2 Établissement du code type ARTIE DU CODE ÉSIGNATION IGNIFICATION TYPE série de produit DECO ventilo-convecteur (général) taille d'appareil 50, 75, 100, 125 ou différentes tailles d'appareils éléments de chauf- H1, H2 ou H4 avec chauffage par eau, 1, 2, ou 4 rangées fage ou de refroidis- C2, C3 ou C4 avec refroidissement par eau, 2, 3, ou 4 rangées...
-
Page 9: Plaque Signalétique
NTRODUCTION 1.3.4 Plaque signalétique Vous trouverez la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil Type DECO 50-H2-R-FS10 (côté intérieur) au dessus des raccordements électriques. Biddle bv Code 7113 U 230 V 1N~ 50 Hz Markowei 4 Nº 205020/1-1 00-01 L1 0.44 A NL-9288 HA Kootstertille Ce manuel fait référence aux données suivantes sur la plaque... -
Page 10: Instructions De Sécurité
NTRODUCTION ENTILO CONVECTEUR Instructions de sécurité 1.4.1 Utilisation Avertissement: Ne mettez aucun objet dans les ouvertures d'arri- vée d'air et de soufflage. Avertissement: Ne bloquez pas les ouvertures d'arrivée d'air et de soufflage. Avertissement: La partie supérieure de l'appareil peut être très chaude. -
Page 11: Installation
• Assurez-vous que la livraison soit bien complète. Procédé général • Biddle recommande de procéder à l'installation dans l'ordre, dans lequel ce chapitre est écrit. • Quelques parties de ce chapitre ne sont pas applicables pour certains modèles de ventilo-convecteurs. Si tel est le cas, ceci sera indiqué. -
Page 12: Installation De Gaine De Traversée De Mur (Accessoire)
NSTALLATION ENTILO CONVECTEUR Attention: Le soufflage d'éléments de construction, ciment, cailloux etc. peut endommager l'appareil. Tant que ces éléments son présents : n'utilisez pas l'appareil, recouvrez les ouvertures d'arrivée d'air et de soufflage. Vous pouvez éventuellement recouvrir l'appareil avec son emballage. -
Page 13: Montage
La traversée de toit est constituée de deux éléments : un cou- vercle et une gaine. Ceux-ci sont assemblés lors de la livraison. La traversée de toit sera montée sur une sortie de toit. Ceci n'est pas fourni par Biddle, et devra être réalisé sur place. Version: 4.0 (24-04-2013) -
Page 14: Montage
NSTALLATION ENTILO CONVECTEUR Tableau 2-2 Tailles de traversées de toit couvercle gaine sortie de toit DECO 50 DECO 75 DECO 100 DECO 125 DECO 150 longueur A 1244 1494 longueur B 1003 1253 1503 longueur C 1178 1428 1678 • Toutes les mesures sont indiquées en mm. 2.5.2 Montage Attention: Montez la traversée de toit soigneusement, et assurez-vous... -
Page 15: Section D'arrivée D'air Antibruit (Accessoire)
ODE D EMPLOI NSTALLATION 3. Placez la sortie de toit autour de l'ouverture. Mettez des feuilles goudronnées ou du bitume autour de l'ouverture, de manière à l'imperméabiliser. 4. Séparez le couvercle de la gaine. Dévissez pour cela les vis sur le dessus du couvercle. 5. -
Page 16: Montage
NSTALLATION ENTILO CONVECTEUR 2.6.2 Montage 1. Placez la bande adhésive (fournie) autour de l'ouverture de la section d'arrivée d'air. 2. Faites une ouverture dans la façade. (voir Tableau 2-3 pour les mesures) 3. Placez quatre boulons M8 dans le mur. (Les dimensions sont identiques à... - Page 17 ODE D EMPLOI NSTALLATION • Placez l'appareil de manière à ce que les raccordements soient aussi bien accessibles après l'installation. Pour les modèles muraux • Placez l'appareil sur une surface aussi plate que possible de manière à ce qu'il soit bien maintenu. Vous pouvez rattra- per quelques irrégularités du sol à...
-
Page 18: Généralités
NSTALLATION ENTILO CONVECTEUR Pour les modèles à encastrer • Le bâti doit pouvoir être démonté après installation, de manière à ce que les raccordement restent accessibles Pour les modèles à encastrer avec recirculation (DECO FR4, CR4) • L'appareil ne peut pas être placé avec le dessous directe- ment sur le sol ou contre le mur. -
Page 19: Fixation Du Modèle Mural
ODE D EMPLOI NSTALLATION 2.8.3 Fixation du modèle mural Pose au sol 1. Placez l'appareil au sol, rendez le stable et de niveau à l'aide des pieds réglables en dessous. 2. Verrouillez éventuellement l'appareil au mur. (Voir ci- après.) Accrochage ou verrouillage au mur 1. -
Page 20: Fixation Du Modèle En Plafond
NSTALLATION ENTILO CONVECTEUR Suspension à la section d'arrivée d'air 1. Portez l'appareil à la même hauteur que la section d'arri- vée d'air à l'aide d'un support provisoire. Remarque: Accrocher l'appareil avec les trous de serrure à la section d'arrivée d'air n'est pas possible. 2. -
Page 21: Raccordement De L'appareil (Modèles Avec Chauffage Et/Ou Refroidissement Par Eau)
ODE D EMPLOI NSTALLATION Suspension par tiges filetées Suspension par tiges filetées 1. Placez quatre tiges filetées M8. (Voir les dimensions dans Tableau 2-4.) Assurez-vous que les tiges filetées soient bien verticales. 2. Vissez sur chaque tige deux écrous (1 en 2) espacés de quelques centimètres. -
Page 22: Protection Antigel
16 bar 93 °C 10 bar 110 °C 6 bar Remarque: Biddle recommande l'utilisation d'un robinet d'arrêt sur chaque tuyau. Pour les modèles avec habillage • Tenez compte des endroits de passage possibles des câbles et tuyaux. Le raccordement est possible par le fond, ou après avoir enlevé... -
Page 23: Raccordement Des Tuyaux D'eau
ODE D EMPLOI NSTALLATION 2.9.3 Raccordement des tuyaux d'eau 1. Installez les tuyaux d'eau et raccordez les à l'échangeur de chaleur. Attention: Vissez les raccords rapides correctement. 2. Remplissez l'installation de Chauffage Central et/ou Instal- lation Chaud Froid 3. Purgez l'échangeur de chaleur. 4. -
Page 24: Raccordement De L'appareil (Modèles Avec Chauffage Électrique)
NSTALLATION ENTILO CONVECTEUR 2.10 Raccordement de l'appareil (modèles avec chauffage électrique) Avertissement: L'appareil ne doit pas être activé et désactivé par l'interruption du réseau d'alimentation. Utilisez le Tension terminal de commande. d'alimentation : séparation de Avertissement: contact 3 mm Assurez-vous que le groupe d'alimentation du réseau est hors tension. -
Page 25: Remise En Place Des Capots Latéraux Sur L'appareil
ODE D EMPLOI NSTALLATION 2.12 Remise en place des capots latéraux sur l'appareil Seulement pour les modèles avec habillage 1. Accrochez les capots latéraux dans les trois yeux sur le côté de l'appareil. 2. Fixez le capot avec la vis 1 à l'avant. 3. - Page 26 NSTALLATION ENTILO CONVECTEUR 4. Préparez la commande et/ou régulation conformément aux instructions du mode d'emploi correspondant. 5. Mettez en marche la commande et vérifiez que l'appareil pulse bien de l'air. Pour les modèles avec chauffage et/ou refroidissement Vérifiez le bon raccordement de l'échangeur de chaleur : 1.
-
Page 27: Commande
ODE D EMPLOI OMMANDE . . Commande Généralités Vous pouvez régler la direction de soufflage sur l'appareil. Les autres possibilités de commande dépendent de la com- mande et/ou de la régulation.Voir pour cela la documentation correspondante. Réglage de la direction de soufflage Standard pour les modèles avec habillage, accessoire pour les modèles à... - Page 28 OMMANDE ENTILO CONVECTEUR...
-
Page 29: Maintenance
élevé. L'environnement détermine la durée avant laquelle le filtre doit être remplacé. Commander un nouveau filtre auprès de Biddle. Vous pouvez aussi nettoyer l'élément filtrant avec par exemple un aspira- teur. Après quelques nettoyages mieux vaut remplacer le filtre. -
Page 30: Nettoyage De L'appareil
AINTENANCE ENTILO CONVECTEUR Nettoyage de l'appareil 4.2.1 Côté extérieur Vous pouvez nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et un produit nettoyant ménager. N'utilisez pas de dissol- vants. Attention: Assurez-vous qu'il n'y ait pas d 'écoulement d'eau dans l'appareil. 4.2.2 Grille d'arrivée d'air Vous pouvez nettoyer la grille d'arrivée d'air de l'appareil avec un chiffon doux et un produit nettoyant ménager. -
Page 31: Entretien Périodique
7. Nettoyez les éléments de l'ensemble de plaques. Par exemple dans un lave-vaisselle à basse température. 8. Remontez les éléments dans le sens inverse du démontage. Entretien périodique Biddle préconise de faire réaliser les inspections et travaux d'entretien suivants annuellement par un installateur. Pour tous les modèles •... - Page 32 AINTENANCE ENTILO CONVECTEUR • Vérifiez que le volet d'air se ferme bien automatiquement en cas de coupure d'alimentation électrique. Pour tous les modèles avec refroidissement • Vérifiez si le bac et l'évacuation de condensât sont bien propres. La saleté peut détériorer l'évacuation et peut favoriser l'apparition de bactéries ou de champignons.
-
Page 33: Service
ODE D EMPLOI ERVICE . . Service Instructions de sécurité Danger: Les travaux de service ne peuvent être exécutées que par du personnel techniquement qualifié. Avertissement: Avant d'ouvrir l'appareil : respectez les instruc- tions de sécurité en paragraphe 1.4. Ouverture de l'appareil 5.2.1 Dépose des capots latéraux de l'appareil Seulement pour les modèles avec habillage 1. -
Page 34: Ouvrir Le Boîtier Électronique
ERVICE ENTILO CONVECTEUR Pour les modèles à encastrer 1. Enlevez le bâti. 2. Sur les côtés de la plaque frontale se trouve une vis 1 par côté : dévissez la. 3. Enlevez le plaque frontale. 5.2.3 Ouvrir le boîtier électronique 1. - Page 35 ODE D EMPLOI (Cette page est volontairement non remplie.) Version: 4.0 (24-04-2013)
-
Page 36: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity manufacturer: Biddle BV address: Markowei 4 9288 HA Kootstertille The Netherlands We declare that the following product: product description: Fan Coil Unit brand: Biddle model: DECO and SL type: DECO-50/75/100/125/150 SL-50/75/100/125/150 In accordance with the following Directives:...