Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell BW IntelliDoX
Sommaire des Matières pour Honeywell BW IntelliDoX
- Page 1 IntelliDoX Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Configuration des paramètres du module et du détecteur ............... 66 Ajustement des paramètres d'heure et de date via le logiciel Fleet Manager II ....... 69 Hibernation ..............................72 Configuration du mode Hibernation ....................73 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 3 Nettoyage et maintenance du module ..................... 93 Équipement et gaz d'étalonnage ...................... 94 Caractéristiques techniques et garantie ....................95 Caractéristiques techniques ......................96 Garantie limitée et limite de responsabilité ..................97 Glossaire ............................... 98 Contacter BW Technologies ........................101 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 4: À Propos De Cette Publication
Manuel d'utilisation du module d'accueil IntelliDoX 50104991-168 || OM-FR-FMSU-C1 © 2015 BW Technologies by Honeywell. Tous droits réservés. Le module d'accueil IntelliDoX est conçu pour prendre en charge plusieurs détecteurs fabriqués par BW Technologies. Par conséquent, certaines procédures, fonctions et options décrites dans le présent manuel peuvent ne pas être prises en charge par tous les... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité : À Lire En Premier Lieu
être raccordé à un système de ventilation ou l'échec des tests. utilisé dans un endroit bien aéré. N'exposez pas l'appareil à des chocs électriques ou à des chocs mécaniques importants et/ou continus. N'immergez pas l'appareil dans des liquides. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 6 étalonnages ou autres dangereuses. Renvoyez l'appareil conformément opérations. aux réglementations appropriées relatives aux marchandises dangereuses. Contactez un transporteur de marchandises pour obtenir plus d'instructions. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 7: Mise En Route
Clés d'entrée ..............................11 Clé à entrée unique ......................... 11 Clé à plusieurs entrées ........................12 Écran à cristaux liquides ..........................14 Couleur de l'écran ..........................14 Clavier ................................15 Touches ............................15 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 8: À Propos Du Module D'accueil Intellidox
BW Technologies ou un distributeur agréé, ou consultez la page du produit sur le site Web à l'adresse www.honeywellanalytics.com. Enregistrement de la garantie www.honeywellanalytics.com/support/product-registration BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 9: Contenu De La Boîte
Mettre à jour le micrologiciel pour les modules d'accueil et le détecteurs compatibles ; • Configurer et gérer des tests de conformité ; • Importer, gérer et analyser des journaux de données, des journaux d'événements et des résultats de test de conformité ; et BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 10 Pour en savoir plus sur la gestion des instruments via le logiciel Fleet Manager II, reportez-vous au manuel d'utilisation de Fleet Manager II, ou consultez la page du produit sur le site Web à l'adresse www.honeywellanalytics.com. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 11: Aperçu Du Module Intellidox
Serrure de verrouillage Clé d'entrée Clé d'entrée Charnière Montage sur rail DIN supérieur Verrouillage du panneau Panneau Couvercle arrière détachable Plaque de terminaison Bras de verrouillage Montage sur rail DIN inférieur Clé d'entrée Clé d'entrée BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 12: Clés D'entrée
Lorsque vous raccordez une bouteille de gaz au module IntelliDoX avec une clé à entrée unique, un seul type de gaz s'affiche sur l'écran LCD. Clé à entrée unique : Le module IntelliDoX active l'entrée de gaz 1 et indique qu'une seule bouteille de gaz est raccordée. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 13: Clé À Plusieurs Entrées
1, 2, 3 et 4 et peut active les entrées de gaz 1, 2, 3 et 4 et indique indiquer que jusqu'à quatre bouteilles de gaz ici que deux bouteilles de gaz sont raccordées. sont raccordées. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 14: Changer Une Clé D'entrée
Une fois la clé insérée, appuyez sur les languettes de déblocage puis tirez dessus pour retirer la clé. Insérez la nouvelle clé dans le module IntelliDoX. Branchez le cordon d'alimentation sur le module IntelliDoX. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 15: Écran À Cristaux Liquides
MODULE D'ACCUEIL INTELLIDOX MANUEL D'UTILISATION || MISE EN ROUTE Écran à cristaux liquides Couleur de l'écran BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 16: Clavier
Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce qu'une opération soit annulée. Appuyez et relâchez pour fermer un élément du menu ou pour revenir à un écran précédent, ou encore pour annuler des modifications. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 17: Assemblage De Modules
Avant de commencer ........................25 Montage de modules sur des rails DIN parallèles ................26 Retrait d'un module individuel sur des rails DIN parallèles .............. 27 Retrait de modules connectés sur des rails DIN parallèles .............. 27 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 18: Plan De Tâches : Assemblage De Modules Individuels
Connectez-vous à un réseau. Voir Connexion du module à un réseau en page 34. Raccordez la ou les bouteilles de gaz d'étalonnage, puis configurez les entrées de gaz. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Configuration des entrées de gaz en page 44. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 19: Plan De Tâches : Assemblage De Gangs De Maximum Cinq Modules Connectés
Raccordez la ou les bouteilles de gaz d'étalonnage, puis configurez les entrées de gaz. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Raccordement d'une bouteille de gaz d'étalonnageen page 38 et Configuration des entrées de gaz en page 44. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 20: Assemblage Du Socle
Préparez le module pour utilisation. Fixez la plaque de terminaison. Vérifiez que le bras de verrouillage est abaissé et verrouillé. Raccordez les filtres d'entrée, les tuyaux, le câble réseau et le cordon d'alimentation. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 21: Connexion De Modules
Déverrouillez et relevez le bras de verrouillage entre deux des modules. En tenant un module dans chaque main, tirez doucement sur les modules pour les séparer. Recommencez tel que nécessaire jusqu'à ce que tous les modules du gang soient déconnectés. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 22: Montage Mural
L'appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Cet appareil utilise des gaz potentiellement dangereux pour les étalonnages. L'appareil doit être raccordé à un système de ventilation ou utilisé dans un endroit bien aéré. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 23: Montage Mural De Modules Individuels
Appuyez fermement vers le bas sur le verrouillage du panneau, puis continuez à appuyer vers le bas pendant que vous poussez le module sur la droite, jusqu'à ce que les axes de la charnière et les crochets se détachent. Retirez le module. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 24: Montage Mural De Modules Connectés
Raccordez les filtres d'entrée, les tuyaux, le câble réseau et le cordon d'alimentation. Vérifiez que chaque module du gang est activé et qu'un numéro de baie consécutif s'affiche sur l'écran LCD. Voir Écran à cristaux liquides en page 14. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 25: Retrait De Modules Connectés Sur Des Panneaux Arrière Montés
éventuelle chute. Recommencez les étapes 2, 3 et 4 jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul module. Recommencez les étapes 3 et 4 pour retirer le dernier module. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 26: Montage Sur Des Rails Din Parallèles
V/V) dépourvue de gaz dangereux. N'utilisez pas l'appareil dans une zone dangereuse. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie et/ou une explosion. L'appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 27: Montage De Modules Sur Des Rails Din Parallèles
Préparation de modules pour utilisation en page 28. Fixez la plaque de terminaison. Vérifiez que le bras de verrouillage est abaissé et verrouillé. Raccordez les filtres d'entrée, les tuyaux, le câble réseau et le cordon d'alimentation. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 28: Retrait D'un Module Individuel Sur Des Rails Din Parallèles
Relâchez le verrou de la monture pour rail DIN et retirez le module du rail DIN supérieur. Recommencez les étapes 3, 4 et 5 jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul module. Recommencez les étapes 3 et 4 pour retirer le dernier module. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 29: Préparation De Modules Pour Utilisation
Gestion des paramètres réseau via le logiciel Fleet Manager II ............37 Raccordement d'une bouteille de gaz d'étalonnage ................. 38 Avant de commencer ........................38 Raccordement d'une bouteille de gaz d'étalonnage ................ 39 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 30: Fixation De La Plaque De Terminaison
Abaissez et verrouillez le bras de verrouillage. Retrait de la plaque de terminaison Déverrouillez et relevez le bras de verrouillage. Retirez la plaque de terminaison. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 31: Raccordement Du Tuyau D'évacuation
Raccordez le tuyau d'évacuation à la sortie d'air, à l'aide du raccord rapide. Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas raccordé à un système d'aspiration ou qu'il n'est en aucune manière obstrué. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 32: Raccordement Du Filtre D'entrée
Vérifiez que chaque filtre d'entrée est exempt d'obstructions et de défauts. Raccordez un filtre d'entrée à l'entrée de purge. Si besoin, vous pouvez raccorder un tuyau d'extension à chaque filtre d'entrée afin de soutirer l'air ambiant d'un environnement d'air frais adjacent. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 33: Insertion Des Bouchons D'entrée
à la place. Pour les pièces de rechange, contactez BW Technologies ou un distributeur agréé. Le non respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement de l'appareil. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 34: Branchement Du Bloc D'alimentation
Afin d'éviter la corruption ou la perte de données et/ou de logiciel et/ou de micrologiciel, ne désactivez pas l'appareil lorsque vous effectuez des transferts de journaux de données, des tests fonctionnels, des étalonnages ou autres opérations. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 35: Connexion Du Module À Un Réseau
5 modules connectés. Vérifiez que le bloc d'alimentation est branché et que le module est activé. Vérifiez que vous avez accès à un ordinateur mis en réseau, appartenant au même réseau que le module. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 36: Gestion Des Paramètres Réseau Via Un Navigateur Internet
Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse. BW Technologies vous recommande de modifier le mot de passe pour chaque module mis en réseau. • Le nom d'utilisateur par défaut est admin. • Le mot de passe par défaut est admin. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 37 À partir d'un ordinateur mis en réseau, ouvrez une fenêtre du navigateur Internet. Dans la barre d'adresse de la fenêtre du navigateur Internet, saisissez http:// suivi de l'adresse IP du module. La page Web Connexion à IntelliDoX s'affiche dans la fenêtre du navigateur. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 38: Gestion Des Paramètres Réseau Via Le Logiciel Fleet Manager Ii
Lorsque vous vous connectez au logiciel Fleet Manager II en tant qu'administrateur, vous pouvez modifier les paramètres réseau et le mot de passe d'administration pour les modules mis en réseau. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'utilisation du logiciel Fleet Manager II. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 39: Raccordement D'une Bouteille De Gaz D'étalonnage
Assurez-vous que toutes les bouteilles de gaz d'étalonnage contiennent suffisamment de gaz. Cet appareil utilise des gaz potentiellement dangereux pour les étalonnages. L'appareil doit être raccordé à un système de ventilation ou utilisé dans un endroit bien aéré. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 40: Raccordement D'une Bouteille De Gaz D'étalonnage
étapes 1, 2, 3 et 4 tel que nécessaire, jusqu'à ce que 4 bouteilles au maximum soient raccordées. Configurez les entrées de gaz avant d'utiliser le module. Voir Configuration des entrées de gaz en page 44. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 41: Menu Paramètres De La Station D'accueil
Ajustement de l'heure et de la date via le menu Paramètres du module ......... 43 Configuration des entrées de gaz ....................... 44 Configuration des entrées de gaz ....................44 Affichage de l'écran récapitulatif À propos ....................49 Affichage de l'écran récapitulatif À propos ..................49 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 42: Affichage Du Menu Paramètres De La Station D'accueil
Paramètres de la station d'accueil s'affiche. Appuyez sur sur le clavier pour sélectionner une option de paramètres, puis appuyez sur pour afficher le menu d'options. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 43: Ajustement De La Luminosité De L'écran Lcd
Appuyez sur pour ajuster la luminosité de l'écran LCD. Appuyez sur pour enregistrer les paramètres et revenir au menu Paramètres de la station d'accueil, ou appuyez sur pour revenir aux paramètres précédents. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 44: Ajustement Des Paramètres De Date Et D'heure
Ajustement des paramètres de la station d'accueil, ou appuyez sur pour annuler les paramètres d'heure et revenir au menu Ajustement des paramètres de la station d'accueil. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 45: Configuration Des Entrées De Gaz
L'onglet Présentation de l'entrée pour l'entrée 1 s'affiche. Si une clé à plusieurs entrées est insérée dans un module individuel ou dans un ou plusieurs modules connectés d'un gang, alors quatre onglets d'entrée s'affichent. Appuyez sur pour sélectionner et configurer une autre entrée. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 46 à une bouteille de gaz, sélectionnez Aucune entrée. Appuyez sur pour enregistrer les modifications et revenir au menu Modification de l'entrée, ou appuyez sur pour abandonner les modifications et revenir au menu Modification de l'entrée. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
- Page 47 Modification de l'entrée, ou appuyez sur pour abandonner les modifications et revenir au menu Modification de l'entrée. Enregistrez le numéro de lot de la bouteille de gaz d'étalonnage. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
- Page 48 Recommencez les étapes 3, 4, 5 et 7 jusqu'à ce que toutes les entrées de gaz soient configurées. Appuyez sur pour fermer le menu Modification de l'entrée et revenir à l'onglet Présentation de l'entrée. Appuyez sur à nouveau pour revenir à Ajustement des paramètres de la station d'accueil. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 49: Afficher Le Menu Choisir Une Langue
Sélectionner une langue. Appuyez sur pour choisir une langue. Appuyez sur pour enregistrer les paramètres et revenir au menu Configurer la station, ou appuyez sur pour revenir aux paramètres précédents. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 50: Affichage De L'écran Récapitulatif À Propos
Appuyez en maintenant la pression sur sur le clavier jusqu'à ce que Ajustement des paramètres de la station d'accueil s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur pour revenir au menu Ajustement des paramètres de la station d'accueil. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 51: Opérations Du Détecteur
Transfert automatique de journaux de données par la configuration des paramètres via le logiciel Fleet Manager II ....................... 61 Affichage du menu Ajustement des paramètres de la station d'accueil ..........62 Chargement d'un détecteur ......................... 63 Chargement d'un détecteur ......................63 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 52: Insertion D'un Détecteur
Une fois les procédures terminées, vous pouvez laisser le détecteur dans le module pour chargement. Si le détecteur est activé, le module le désactive après 10 minutes d'inactivité et poursuit le chargement de la batterie. Une fois le chargement terminé, retirez le détecteur du module. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 53: Menu D'opérations Du Détecteur
Que devez-vous faire ? s'affichent. Appuyez sur sur le clavier du module pour sélectionner un élément du menu, puis suivez les instructions affichées à l'écran pour effectuer la procédure sélectionnée. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 54: Test Fonctionnel
V/V et est dépourvu de gaz dangereux. Ne faites pas fonctionner le module d'accueil dans une zone dangereuse. Le non-respect de cette directive risque de provoquer des blessures corporelles et/ou un endommagement du matériel. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 55: Directives De Test Fonctionnel
FastBump sur un détecteur compatible lors de l'insertion. Pour en savoir plus, reportez-vous aux manuels d'utilisation pour le logiciel Fleet Manager II et pour le détecteur approprié. Tester un détecteur avec FastBump BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 56: Tests Fonctionnels Standards
Lorsqu'un détecteur compatible est inséré dans le module configuré et que le test fonctionnel échoue, l'étalonnage commence automatiquement. Des écrans de progression s'affichent lors de la réalisation des tests. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 57 Une fois le test fonctionnel effectué avec succès, l'écran LCD s'affiche en vert et Test fonctionnel réussi apparaît. Si le module est configuré pour télécharger automatiquement des journaux de données, alors les journaux de données du détecteur sont transférés sur le module, une fois le test terminé. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
- Page 58 Si le module est configuré pour effectuer automatiquement un étalonnage du détecteur en cas d'échec d'un test fonctionnel, alors la procédure d'étalonnage commence. Pour comprendre comment réagir de façon appropriée en cas d'échec de tests, reportez-vous au manuel d'utilisation du détecteur. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 59: Étalonnage
Lorsque vous étalonnez plusieurs fois le même détecteur, attendez 10 minutes entre chaque étalonnage pour laisser le détecteur se stabiliser. Si un étalonnage certifié est requis, contactez BW Technologies ou un distributeur agréé. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 60: Étalonnage D'un Détecteur
Une fois l'étalonnage effectué avec succès, l'écran LCD s'affiche en vert et Étalonnage réussi apparaît. Appuyez sur pour revenir au menu Opérations du détecteur. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 61 Si l'étalonnage échoue, l'écran LCD s'affiche en rouge et Échec de l'étalonnage apparaît. indique l'échec de l'alarme et/ou du test du détecteur. Pour comprendre comment réagir de façon appropriée en cas d'échec de tests, reportez-vous au manuel d'utilisation du détecteur approprié. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 62: Transfert De Journaux De Données À Partir D'un Détecteur
66. Pour en savoir plus sur la configuration des paramètres via le logiciel Fleet Manager II, reportez-vous au manuel d'utilisation de Fleet Manager II. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 63: Affichage Du Menu Ajustement Des Paramètres De La Station D'accueil
Que devez-vous faire ? s'affichent. Appuyez sur pour sélectionner Ajustement des paramètres de la station d'accueil, puis appuyez sur Le menu Ajustement des paramètres de la station d'accueil s'affiche. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 64: Chargement D'un Détecteur
Si le détecteur est activé, le module le désactive après 10 minutes d'inactivité et poursuit le chargement de la batterie. Une fois le chargement terminé, retirez le détecteur du module. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 65: Configuration Des Paramètres Via Le Logiciel Fleet Manager Ii
Transfert des paramètres de configuration sur un détecteur ............68 Ajustement des paramètres d'heure et de date via le logiciel Fleet Manager II ........69 Réglage de l'heure du module ......................69 Ajustement de l'horloge à l'heure d'été .................... 71 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 66: Protection Des Opérations Du Module Par Un Mot De Passe
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Transfert du fichier de configuration sur un module via Fleet Manager II en page 67. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 67: Configuration Des Paramètres Du Module Et Du Détecteur
67. Transfert du fichier de configuration sur un module via une clé USB Flash en page 68. Enregistrez le fichier de configuration sur un ordinateur ou dans un dossier du réseau, si nécessaire. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 68: Transfert Du Fichier De Configuration Sur Un Module Via Fleet Manager Ii
Sélectionnez Chargement d'un fichier de configuration existant à partir d'un module IntelliDoX. La boîte de dialogue Sélection d'un module IntelliDoX s'affiche. Sélectionnez un module, puis cliquez sur OK. L'écran de progression Récupération à partir du module IntelliDoX s'affiche. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 69: Transfert Du Fichier De Configuration Sur Un Module Via Une Clé Usb Flash
Une fois toutes les procédures effectuées, retirez le détecteur du module et vérifiez que les paramètres de configuration sont mis à jour. Pour en savoir plus, reportez- vous au manuel d'utilisation du détecteur approprié. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 70: Ajustement Des Paramètres D'heure Et De Date Via Le Logiciel Fleet Manager Ii
Configuration de l'appareil IntelliDoX s'affiche. Sélectionnez l'onglet correspondant à un détecteur compatible, puis sélectionnez l'onglet Configuration du module IntelliDoX. Cliquez sur le Sélecteur du fuseau horaire. Sélectionnez votre fuseau horaire dans le menu déroulant. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 71 L'écran de progression Enregistrement sur le module IntelliDoX s'affiche. 10. Une fois l'opération terminée, la boîte de dialogue Configuration de l'appareil IntelliDoX s'affiche. 11. Vérifiez que les nouveaux paramètres de date et d'heure sont affichés sur les modules sélectionnés. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 72: Ajustement De L'horloge À L'heure D'été
Étudiez et modifiez les autres paramètres de configuration si nécessaire, puis enregistrez le fichier de configuration et transférez-le sur un ou plusieurs modules. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Configuration des paramètres du module et du détecteur en page66. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 73: Hibernation
Transfert du fichier de configuration du mode Hibernation sur un module via le logiciel Fleet Manager II ..........................75 Transfert du fichier de configuration du mode Hibernation sur un module via une clé USB Flash ... 75 Activation du mode Hibernation du détecteur .................. 76 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 74: Configuration Du Mode Hibernation
Créez un fichier de configuration du mode Hibernation. Transférez le fichier de configuration du mode Hibernation sur un ou plusieurs modules via le logiciel Fleet Manager II ou via une clé USB Flash. Activez le mode Hibernation du détecteur. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 75: Création D'un Fichier De Configuration Du Mode Hibernation
Hibernation, puis sélectionnez l'onglet Configuration du module IntelliDoX. Cliquez sur l'icône Hibernation pour activer le mode Hibernation. La boîte de dialogue d'activation du mode Hibernation s'affiche. Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre ou sur Annuler pour annuler les modifications. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 76: Transfert Du Fichier De Configuration Du Mode Hibernation Sur Un Module Via Le Logiciel Fleet Manager Ii
L'écran LCD s'affiche en vert. Retirez la clé USB Flash du port lorsque vous y êtes invité. Vérifiez que les modules sélectionnés sont configurés pour le mode Hibernation. L'écran LCD s'affiche en gris. Le symbole d'hibernation s'affiche. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 77: Activation Du Mode Hibernation Du Détecteur
Retirez le détecteur du module et stockez-le pour une utilisation ultérieure. Pour en savoir plus sur le mode Hibernation, sur les bonnes conditions de stockage du détecteur et sur la réactivation du détecteur, reportez-vous au manuel d'utilisation du détecteur approprié. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 78: Transfert De Fichiers De Données
Transfert de fichiers de données via le logiciel Fleet Manager II ............. 78 Planification de transferts automatiques de fichiers de données via le logiciel Fleet Manager II ..79 Transfert manuel de fichiers de données via une clé USB Flash ............. 80 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 79: Transfert De Fichiers De Données À Partir Du Module
Importation. Une barre de progression du téléchargement s'affiche pour chaque module sélectionné. Lorsque toutes les barres de progression sont terminées à 100 %, la boîte de dialogue Journaux téléchargés avec succès s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir à Fleet Manager II. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 80: Planification De Transferts Automatiques De Fichiers De Données Via Le Logiciel Fleet Manager Ii
Manager II traite le transfert planifié à la date et à l'heure spécifiées jusqu'à ce que l'importation planifiée soit modifiée ou supprimée. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'utilisation du logiciel Fleet Manager II. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 81: Transfert Manuel De Fichiers De Données Via Une Clé Usb Flash
Lorsque la barre de progression arrive à 100 %, la boîte de dialogue Fichiers importés avec succès s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir à Fleet Manager. 10. Recommencez les étapes 7 et 8 jusqu'à ce que tous les fichiers de données soient importés. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 82: Mise À Jour Du Micrologiciel
Work Plan: Updating Detector Firmware..................85 Transferring Detector Firmware via USB Flash Drive ..............85 Transferring Detector Firmware via Fleet Manager II............... 86 Updating the Detector Firmware ...................... 86 Updating the Detector Firmware ...................... 86 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 83: Mise À Jour Du Micrologiciel Du Module
Le redémarrage prend environ 5 secondes. L'écran se désactive brièvement pendant que le module redémarre. Une fois l'installation terminée, l'écran LCD s'affiche en vert et Mise à jour du micrologiciel terminée s'affiche. Vérifiez la version du micrologiciel installé. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 84: Mise À Jour Du Micrologiciel Du Module Via Fleet Manager
Veuillez patienter… s'affiche. Ne désactivez pas le module pendant l'installation. Si le module fait partie d'un gang de modules connectés, alors l'installation commence une fois que tous les modules du gang sont inactifs. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 85 12. Vérifiez la version du micrologiciel installé. Sélectionnez Modules IntelliDoX sur le menu Administration dans le logiciel Fleet Manager II. Le tableau Gestion des modules IntelliDoX s'affiche. Examinez les informations du module. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 86: Mettre À Jour Le Micrologiciel Du Détecteur
Utilitaire de copiage de fichiers USB apparaît. Appuyez sur pour sélectionner Quitter. Appuyez sur pour continuer. L'écran LCD s'affiche en vert. Retirez la clé USB Flash du port lorsque vous y êtes invité. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 87: Transfert Du Micrologiciel Du Détecteur Via Fleet Manager
Une fois toutes les opérations terminées, vérifiez la mise à jour du micrologiciel. Ouvrez le couvercle et retirez le détecteur. Vérifiez la version du micrologiciel. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'utilisation du détecteur approprié. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 88: Remplacer Le Socle De Détecteur Et L'insert D'étalonnage
Transférer les données contenues dans le module IntelliDoX Au besoin, mettez à jour la version du micrologiciel installé sur le module IntelliDoX. Remplacez le socle du module IntelliDoX. Remplacez l’insert d’étalonnage du module IntelliDoX. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 89: Remplacer Le Socle De Détecteur
Branchez le câble du connecteur du socle de remplacement sur la carte de circuit imprimé. Faites glisser les languettes du socle de remplacement sous le dessus du module IntelliDoX afin de le positionner correctement dans ce dernier. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 90 MODULE D'ACCUEIL INTELLIDOX MANUEL D'UTILISATION || REMPLACER LE SOCLE DE DÉTECTEUR ET L'INSERT D'ÉTALONNAGE Utilisez un tournevis pour visser les deux vis situées sur le socle de remplacement. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 91: Remplacer L'insert D'étalonnage
Retirez les deux tuyaux de gaz du module IntelliDoX. Faites glisser les languettes de l’insert d’étalonnage sous le couvercle du module IntelliDoX afin de le positionner correctement dans ce dernier. Retirez l’insert d’étalonnage. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 92 MANUEL D'UTILISATION || REMPLACER LE SOCLE DE DÉTECTEUR ET L'INSERT D'ÉTALONNAGE Munissez-vous de l’insert d’étalonnage de remplacement. Utilisez un tournevis pour serrer les deux vis situées sur l’insert de remplacement. Branchez les tuyaux de gaz sur le module IntelliDoX. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
-
Page 93: Entretien
Table des matières Nettoyage et maintenance du module ......................93 Before You Begin ..........................93 Basic maintenance .......................... 93 Replacement Parts and Accessories ....................93 Calibration Equipment and Gases ......................94 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 94: Nettoyage Et Maintenance Du Module
Pour recevoir une liste complète des gaz d'étalonnage et des accessoires approuvés pour une utilisation avec cet appareil, contactez BW Technologies ou un distributeur agréé, ou consultez la page du produit sur le site Web à l'adresse www.honeywellanalytics.com. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 95: Équipement Et Gaz D'étalonnage
Pour recevoir une liste complète des gaz d'étalonnage et des accessoires approuvés pour une utilisation avec cet appareil, contactez BW Technologies ou un distributeur agréé, ou consultez la section Informations sur la commande sur le site Web du produit à l'adresse www.honeywellanalytics.com. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 96: Caractéristiques Techniques Et Garantie
Caractéristiques techniques et garantie Cette section inclut les caractéristiques techniques et la garantie du module. Table des matières Caractéristiques techniques ........................96 Garantie limitée et limite de responsabilité ....................97 Enregistrement de la garantie ......................97 BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 97: Caractéristiques Techniques
Raccord de gaz la partie responsable de la conformité pourraient Couplage de raccord sous-miniature (SMC) de annuler le droit conféré à l'utilisateur d'utiliser le 3,2 mm (1/8 de pouce) matériel. Solénoïde Intégré BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 98: Garantie Limitée Et Limite De Responsabilité
était jugée comme étant illégale ou inapplicable par une autorité compétente, cette disposition serait réputée inapplicable et n'affecterait pas la validité et l'application des autres dispositions. Enregistrement de la garantie www.honeywellanalytics.com/support/product-registration BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... -
Page 99: Glossaire
ÉPI Équipement de protection individuelle Courant direct. CC est un courant électrique qui est fourni par des sources d'alimentation telles que des batteries ou des piles solaires. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101... - Page 100 7 jours à un an. L'hibernation peut prolonger la durée de vie du détecteur, limitée par sa durée de fonctionnement maximale spécifiée. L'hibernation ne permet pas de prolonger la durée de fonctionnement maximale spécifiée du détecteur. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
- Page 101 Pourcentage de concentration par rapport au volume. Station Un espace ou une zone dédié(e) à une activité spécifique. Une station de tests de conformité peut contenir plusieurs modules IntelliDoX et des gangs de modules connectés. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL PAGE SUR 101...
- Page 102 MANUEL D'UTILISATION DU MODULE D'ACCUEIL INTELLIDOX CONTACTER BW TECHNOLOGIES Contacter BW Technologies Siège social de la société BW Technologies by Honeywell 2840 -2 Avenue SE Calgary, AB Canada T2A 7X9 Amérique BW Technologies by Honeywell 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL...
- Page 104 50104991-168 // OM-FR-FMSU-C2 Français © BW Technologies by Honeywell 2016. Tous droits réservés.