Sommaire des Matières pour sauermann LoRa TrackLog
- Page 1 GATEWAY CONFIGURATION PROCEDURE Quick Start Guide www.sauermanngroup.com...
-
Page 3: Configuration Procedure
The user is fully responsible for the actions made on the device’s configuration and the eventual impact on the TrackLog data loggers that are connected to the specific gateways. Sauermann declines any liability derived from any configuration modifications. - Page 4 Step 3 The screen with the current gateway’s configuration is displayed. Click on “Setup”. Step 4 “Network interfaces” is displayed. Click on the pen allowing to modify the DHCP Client configuration. Step 5 The screen with the DHCP configuration details is displayed. Click on the box “Mode”...
- Page 5 Step 6 Select and fill the following items • Mode: Static • IP Address: fill with desired IP address • Mask: fill with the according information • Gateway: fill with the according information • Primary DNS Server: fill with the according information (optional) •...
- Page 6 Step 7 The Home screen is displayed. Click on “Save And Restart” and on “OK” in the pop-up window. Step 8 The new configuration will be transferred to your TrackLog Gateway. This process could take up to 5 minutes. The following screen is displayed during the operation: Once this setting is done, the Home screen is displayed.
-
Page 7: Procédure De Configuration
Cette procédure décrit les différentes étapes à suivre pour modifier la configuration réseau de la passerelle TrackLog, en passant de DHCP à une adresse IP statique. Sauermann recommande de ne pas effectuer d’autres modifications dans la configuration de la passerelle que celles décrites dans ce document. L’utilisateur est entièrement responsable des actions effectuées sur la configuration du dispositif et de l’impact éventuel sur les enregis-... - Page 8 Étape 3 L’écran avec la configuration actuelle de la passerelle s’affiche. Cliquer sur “Setup”. Étape 4 “Network interfaces” est affiché. Cliquer sur l’icône permettant de modifier la configuration DHCP Client. Étape 5 L’écran avec le détail de la configuration DHCP s’affiche. Cliquer sur “Mode”...
- Page 9 Étape 6 Sélectionner et renseigner les champs suivants • Mode : Static • IP Address : remplir avec les adresses IP requises • Mask : remplir avec les informations relatives • Gateway : remplir avec les informations relatives • Primary DNS Server : remplir avec les informations relatives (optionnel) •...
- Page 10 Étape 7 L’écran d’accueil est affiché. Cliquer sur “Save And Restart” puis sur “OK” dans la boîte de dialogue. Étape 8 La nouvelle configuration est transférée à votre passerelle TrackLog. Patienter environ 5 minutes. Pendant l‘opération, l’écran suivant s’affiche : Une fois cette configuration effectuée, l’écran d’accueil s’affiche de nouveau.
-
Page 11: Procedimiento De Configuración
El usuario es totalmente responsable de las acciones realizadas en la configuración del dispositivo y del eventual impacto en los registra- dores de datos TrackLog que están conectados a las puertas de enlace específicas. Sauermann declina cualquier responsabilidad derivada de las modificaciones de configuración. - Page 12 Paso 3 Se muestra la pantalla con la configuración actual de la puerta de enlace. Haga clic en “Setup”. Paso 4 Se muestra “Network interfaces”. Haga clic en el lápiz que permite modificar la configuración del Cliente DHCP. Paso 5 Aparece la pantalla con los detalles de configuración de DHCP.
- Page 13 Paso 6 Seleccione y rellene los siguientes campos • Mode: Static • IP Address: introduzca la dirección IP deseada • Mask: introduzca el valor adecuado • Gateway: introduzca el valor adecuado • Primary DNS Server: introduzca el valor adecuado (opcional) •...
- Page 14 Paso 7 Aparece la pantalla de inicio. Haga clic en “Save And Restart” y en “OK” en la ventana emergente. Paso 8 La nueva configuración se transferirá a su pasarela TrackLog. Este proceso puede tardar hasta 5 minutos. La siguiente pantalla se muestra durante la operación: Una vez realizada esta configuración, se muestra la pantalla de inicio.
-
Page 15: Procedura Di Configurazione
L’utente è pienamente responsabile delle azioni compiute sulla configurazione del dispositivo e dell’eventuale impatto sui data logger TrackLog che sono collegati ai gateway specifici. Sauermann declina ogni responsabilità derivante da eventuali modifiche alla configurazione. - Page 16 Passaggio 3 Viene visualizzata la schermata con la configurazione del gateway corrente. Fare click su “Setup”. Passaggio 4 Viene visualizzata “Interfacce di rete”. Fare click sulla penna che consente di modificare la configurazione del client DHCP. Passaggio 5 Viene visualizzata la schermata con i dettagli della configurazione DHCP. Fare click sulla casella “Modalità”...
- Page 17 Passaggio 6 Selezionare e riempire i seguenti campi • Modalità: Statica • Indirizzo IP: riempire con l’indirizzo IP desiderato • Maschera: riempire con le informazioni corrispondenti • Gateway: riempire con le informazioni corrispondenti • Server Primario DNS: riempire con le informazioni corrispondenti (opzionale) •...
- Page 18 Passaggio 7 Viene visualizzata la schermata Home. Fare click su “Salva e Riavvia” e su “OK” nella finestra pop-up. Passaggio 8 La nuova configurazione verrà trasferita al tuo TrackLog Gateway. Questo processo potrebbe richiedere fino a 5 minuti. Durante l’operazione viene visualizzata la seguente schermata: Una volta completata questa impostazione, viene visualizzata la schermata Home.
- Page 22 Portal de servicio al cliente / Portale servizio clienti Utilisez notre Portail service clients pour nous contacter Use our Customer service portal to contact us Contacte con nosotros a través del Portal de servicio al cliente Utilizzate il nostro Portale servizio clienti per contattarci https://sauermann-en.custhelp.com www.sauermanngroup.com...