Sommaire des Matières pour Salus Controls Quantum SQ610RF
Page 1
SALUS SMART HOME CONTROLE BATTERIE CONFORT SOL READY SANS FIL RECHARGEABLE CHAUD SONDE INSTALLATION MULTIFONCTIONNALITE D'HUMIDITE FACILE THERMOSTAT QUANTUM SQ610RF MANUEL COMPLET D'UTILSATEUR...
Table des matières 1. Introduction ................................5 1.1 Conformité du produit ...................................5 1.2 Informations concernant la sécurité ..............................5 1.3 Vue d’ e nsemble .....................................5 2. Montage..................................6 2.1 Contenu du paquet ..................................6 2.2 Emplacement correct du thermostat + pose sur le mur ........................6 2.3 Diagramme du circuit ..................................6 3.
Page 3
7. Installation en mode HORS LIGNE sans l’application SALUS SmartHome ...............49 7.1 Informations générales ................................49 7.2 Jumelage avec le centre de chauffage au sol (KL08RF/Boîte de contrôle) ..................50 7.3 Jumelage avec la têe de radiateur TVR wireless ..........................51 7.4 Jumelage avec le receveur RX10RF ..............................52 8.
1. Introduction 1.1. Conformité du produit Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53 / UE et 2011/65 / UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur www.saluslegal.com. 1.2 Informations de sécurité...
Montage: pour monter le thermostat, vous pouvez utiliser les accessoires inclus (vis de montage ou ruban auto-adhésif). Retirez le couvercle arrière pour fixer la carte au mur. Fixez le thermostat à la plaque (équipé d’un aimant). 2.3 Diagramme du circuit (Thermostat Quantum SQ610RF) Explicaton des symboles: S –...
3. Réseau ZigBee 3.1 Réseau ZigBee - mise en place et fonctionnement ZigBee est un réseau sans fil basé sur la norme IEEE 802.15.4; la communication est effectuée sur une fréquence de 2,4 GHz. Le réseau est basé sur une topologie maillée qui permet un large éventail d’actions et une grande fiabilité.
3.2 Compatibilité avec les dispositifs SALUS (EN LIGNE ET HORS LIGNE) COMPATIBILITE AVEC D’AUTRES DISPOSITIFS DE CONTRÔLE SALUS Le thermostat peut fonctionner soit en mode EN LIGNE via l›appli SALUS Smart Home soit HORS LIGNR via son écran. Le thermostat peut fonctionner soit en mode EN LIGNE via l›appli SALUS Smart Home soit HORS LIGNR via son écran. La première étape consiste à...
4. Avant la première utilisation (premier démarrage) 4.1 Description des pictogrammes LCD 1. Description du menu / réglages + horloge 10. Pictogramme en mode attente 2. AM/PM 11. Température d’ambiance / Réglage point de la température 3. Unité température 12. Mode vacances 4.
4.3 Chargement de la batterie Li-on Le nouveau thermostat Quantum SQ610RF est partiellement chargé, cependant nous vous recommandons de charger complètement la batterie avant utilisation. Connectez le chargeur au port micro-USB situé sous le thermostat Quantum SQ610RF. Le chargement complet de la batterie peut durer maximum 24 heures.
5. Installation par l’application SALUS SmartHome (MODE EN LIGNE) 5.1 Informations générales sur l’application SALUS Smart Home Grâce à à la Passerelle Universelle UGE600 et à l’application SALUS Smart Home, le système vous permet de contrôler le système de chauffage où que vous soyez avec votre téléphone portable, tablette ou ordinateur connecté...
5.2 Jumelage avec une centrale de chauffage par le sol (KL08RF / boîtier de commande) Nota: Pour une installation facile, assurez-vous d’ajouter le centre de chauffage par le sol (KL08RF / boîtier de commande) au réseau ZigBee (reportez-vous au manuel d’instructions du centre de chauffage par le sol) SALUS SmartHome Vous pouvez maintenant sélectionner la langue...
Page 13
Le thermostat est connecté. Sélectionnez le thermostat et Nommez le thermostat et Allez dans l’application appuyez le bouton „Connexion continuez avec l’ é tape suivante SmartHome pour réaliser la pour l’ é quipement”. configuration. Séectionnez KL08RF / Boîte de Sélectionnez le Centre de Appuyez le pictogramme contrôle ajoutée auparavant connexion UFH ou l’...
Page 14
Epinglez le thermostat sur l’ é cran Sélectionner „NON” si vous Sélectonnee la zone que vous principal de l’application et finalisez le souhaitez régler votre propre souhaitez attribuer au thermostat. processus de réglage. programmme plus tard ou „OUI” si vous faites une sélection Vous pouvez jumeler un seul standard.
5.3 Jumelage avec la tête de radiateur TRV sans fil Nota: Pour une installation facile, assurez-vous de monter les TRV sans fil sur les radiateurs au réseau ZigBee (voir le manuel d’instructions de la tête de radia- teur sans fil TRV) SALUS SmartHome Sélectionner la langue à...
Sélectionnez le thermostat et appuyez sur Nommez le thermostat et Appuyez sur le pictogramme avec le bouton Connexion de l’ é quipement appuyez Etape suivante... les engrenages Sélectionnez le radiateur Sélectionnez NON si vous souhaitez Sélectionnez Contrôle du radiateur intelligent TRV de la liste paramétrer votre propre programme plus tard ou OUI pour une sélection standard.
5.4 Jumelage avec Prise Intelligente SPE600 Nota: Pour une installation facile, assurez-vous d’ajouter la Prise Intelligente SPE600 à votre réseau ZigBee (voir le manuel d’utilisation de la Prise Intelligente SPE600) SALUS SmartHome Sélectionnez la langue à l’aide des Maintenant le thermostat cherchera Ouvrez l’aplication SALUS Smart boutons „...
Page 18
Félicitations! Vous avez configuré avec de jumelage a été finalisé. succès le thermostat Quantum SQ610RF Epinglez le thermostat sur l’ é cran principal avec la Prise Intelligente SPE600. de l’application et finalisez le réglage.
5.5 Jumelage avec le Relais Intelligent SR600 Nota: Pour une installation facile, assurez-vous d’ajouter le Relai Intelligent SR600 au réseau ZigBee (voir le manuel d’utilisation du le Relai Intelligent SR600) SALUS SmartHome Sélectionnez la langue à l’aide des Maintenant le thermostat cherchera Ouvrez l’aplication SALUS Smart boutons „...
Page 20
Félicitations! processus de jumelage a été finalisé. Vous avez configuré avec succès le thermostat Quantum SQ610RF avec le Epinglez le thermostat sur l’ é cran principal Relais Intelligent SPE600. de l’application et finalisez le réglage.
5.6 Jumelage avec le récepteur RX10RF Nota: Pour une installation facile, assurez-vous d’ajouter le récepteur RX10RF au réseau ZigBee (voir le manuel d’instructions du récepteur RX10RF) SALUS SmartHome Sélectionnez la langue à l’aide des Maintenant le thermostat cherchera Ouvrez l’aplication SALUS Smart boutons „...
Page 22
La Passerelle ne clignotera plus et aura configuré avec succès le thermostat la couleur bleue, ce qui signifie que le Quantum SQ610RF avec le récepteur de la processus de jumelage a été finalisé. chaudière RX10RF Epinglez le thermostat sur l’ é cran principal...
6.1 Informations générales Cette section décrit comment utiliser le thermostat Quantum SQ610RF avec la Passerelle Universelle UGE600 et l’application Salus Smart Home. Pour ce faire, vous devez disposer de la passerelle universelle UGE600 / UG600 Salus, de l’application Salus Smart Home et d’une connexion Internet.
6.3 Modifier le nom du thermostat (outil crayon) Sélectionner le thermostat Sélectionnez le nom du thermostat dans le menu de l’application Appuyez sur l’icône crayon Nommez le thermostat et confirmez à l’aide du bouton Sauvegarder...
6.4 Modification du point de consigne de la température Vous pouvez modifier le point de consigne en faisant glisser le curseur vers la gauche / droite dans l’application. Sur l’ é cran de l’application, le point de température de consigne est représenté par le grand numéro de police affiché à l’ é cran. Sélectionnez le thermostat Valeur point de consigne dans le menu de l’application...
6.5 Modification du mode refroidissement / chauffage (connexion KL08RF) Le thermostat Quantum SQ610RF peut être un appareil de refroidissement ou un appareil de chauffage. Le thermostat standard est réglé pour le chauffage. Pour régler le mode de refroidissement, vous devez saisir l’ é lément de raccordement dans la borne „CO”. Consultez les instructions ci-dessous:...
Le thermostat Quantum SQ610RF vous offre la possibilité de régler les programmes du thermostat. Vous pouvez ajouter jusqu’à 6 programmes par jour en sélectionnant l’intervalle de démarrage du programme et la température. Vous pouvez choisir parmi 3 configurations différentes: •...
REGLAGE DU PROGRAMME HORAIRE DEPUIS L’APPLICATION: Sélectionnez le thermostat dans le Faites défiler vers le bas et appuyez sur Appuyez sur le nom du menu principal de l’application le bouton crayon. Comme vous pouvez thermostat le voir, il existe un horaire standard. Vous pouvez supprimer tous les in- tervalles standard avec le bouton Sélectionnez les jours pour lesquels vous souhaitez créer...
Après avoir ajouté tous les intervalles, SUPPLEMENTAIRE: Vous pouvez do- Sélectionnez le thermostat pour appuyez sur Enregistrer. L’horaire a été ubler le même horaire pour d’autres lequel vous souhaitez dupliquer enregistré et défini. thermostats. Appuyez sur l’ o ption l’horaire DUPLICATION DE L’HORAIRE NOTA: Pour supprimer les intervalles de l’horaire, utilisez le bouton...
POUR LE PROGRAMME HORAIRE L’HORAIRE STANDARD: Sélectionnez le thermostat dans le Appuyez sur le nom du thermostat menu principal de l’application. Pour régler l’heure standard, utilisez le bouton Faites défiler vers le bas et appuy- „Heure standard”. Cela supprimera tous les ez sur l’icône crayon.
6.6.2 Mode de dérogation temporaire Le mode de dérogation temporaire signifie un changement manuel de température pendant le mode de programmation actif. Utilisez le curseur pour définir un nouve- Lorsque vous avez réécrit la température le Lorsque vous réécrivez la température, au point de température.
6.6.4 Mode veille En mode veille, le thermostat affiche la température ambiante actuelle et maintient le point de température de consigne spécifié dans les réglages (voir chapitre 8.3). Lorsque le thermostat fonctionne en mode veille, vous pouvez modifier le point de température. Pour activer le mode veille, suivez les étapes ci-dessous: Apuyez le pictogramme pour les Sélectionnez le...
6.7 Fonction verrouillage des touches Vous pouvez verrouiller / déverrouiller les boutons depuis l’application du thermostat Si les boutons sont verrouillés / Appuyez sur le nom du thermostat Cliquez sur le pictogramme avec déverrouillés, vous pouvez visualiser verrou pour verrouiller / déverro- cela sur l’affichage du thermostat.
Page 34
à cette fonction, vous devez ajouter un capteur de fenêtre / porte OS600 ou SW600 (voir le manuel d’instructions OS600 ou SW600). Pour jumeler le capteur de fenêtre / porte OS600 / SW600 avec le thermostat Quantum SQ610RF, procédez comme il suit: Sélectionnez le thermostat dans le Appuyez sur le nom du thermostat menu principal de l’application...
6.9 Compatibilité avec la Prise intelligente SPE600 Le thermostat Quantum SQ610RF associé à la Prise Intelligente SPE600 vous permet d’ é teindre / d’allumer tout appareil électrique, par exemple une pompe, un radiateur ou une vanne équipée d’un actionneur. Lorsque le thermostat commence à chauffer, la prise allume l’appareil (ou l’ é teint si aucune chaleur n’...
à cette fonction, vous devez ajouter le relais intelligent SRE600 au système SALUS Smart Home (voir le manuel d’utilisation du SR600). Pour coupler le Relais Intelligent SR600 avec le thermostat Quantum SQ610RF, suivez les étapes ci-dessous: Sélectionnez le thermostat dans le Cliquez sur le nom du thermostat.
6.11 Mode d’identification Le mode d’identification peut être utilisé lorsque vous jumelez plusieurs appareils à la fois et que leur type est inconnu. De plus, si notre système comprend la Passerelle Universelle UGE600, nous pouvons facilement identifier le type d’appareil jumelé. Sélectionnez le thermostat dans le Utilisez le pictogramme à...
6.12 Epinglage / désépinglage du thermostat sur/ du panneau de contrôle de l’application Pour épingler/ désépingler le thermosta sur le panneau de contrôle de l’application SmartHome, suivez les étapes c-dessous: Accédez au menu principal de Sélectionnez l’ é quipement. Sélectionnez l’ o ption Tous l’application.
6.13 Réglages utilisateur (réglages de base) Les réglages utilisateur pour le thermostat Quantum SQ610RF déterminent les modes de base pour le fonctionnement de l’appareil (par exemple, l’ é talonnage du thermostat ou le réglage de la température de consigne). Notez que la modification des paramètres de service ne doit être effectuée que par des utilisateurs expérimentés.
6.14 Réglagles administrateur (paramètres d’installatiion) REMARQUE: les paramètres administrateur sont principalement destinés aux installateurs qualifiés et aux utilisateurs expérimentés. Sélectionnez le thermostat dans Cliquez sur le nom du thermostat le menu principal de l’application Faites défiler vers le bas pour Sélectionnez les réglages du entrer dans les réglages pour thermostat...
Page 41
6.15 Règles One Touch (ajouter/ éditer) OneTouch - la fonction qui distingue le système SALUS Smart Home en termes de fonctionnalité. Les règles OneTouch sont un ensemble d’actions préconfigurées, définies dans l’interface facile à utiliser. Vous pouvez activer ou désactiver les règles à tout moment. OneTouch informe le thermostat ou d’autres appareils de la manière dont il doit fonctionner selon les paramètres prédéfinis.
Page 42
Vous pouvez également créer votre propre règle OneTouch. A titre d’ e xemple, nous allons créer une règle OneTouch qui active l’action ”envoyer une notification” lorsque la température descend en dessous de 10 ° C. Suivez les étapes pour définir cette règle Accédez au menu principal de Sélectionnez l’...
Page 43
Sélectionnez le thermostat que vous Sélectionnez les détails de la con- Entrez un point de température souhaitez connecter avec la règle One dition du thermostat. Dans ce cas, qui déclenche la règle OneTouch. Touch sélectionnez l’ o ption „Température Appuyez sur le bouton Régler pour en dessous”...
Page 44
En option, la règle One Touch peut Le fichier de la règle créée One Touch ... et sur le panneau de commande. être utilisée depuis le panneau de peut se retrouver aussi en dessous contrôle. du menu principal d’One Touch… Pour activer la règle One Touch ...et cliquez sur son bouton La règle One Touch est maintenant...
6.16 Codes d’erreur (point d’exclamation dans l’appli) S’il y a une erreur dans le système Smart Home qui fait référence aux performances ou aux fonctionnalités des appareils, l’application en informera l’uti- lisateur avec un point d’ e xclamation rouge dans le menu supérieur. Consultez l’ e xemple ci-dessous: Cliquez sur le bouron du point Toutes les erreurs courantes d’...
Page 46
6.17 Test de puissance signal wireless Chaque appareil sans fil a une portée limitée. En plus de la distance, de nombreux autres éléments peuvent affecter le fonctionnement. Par exemple: murs en béton, interférences avec d’autres réseaux sans fil, murs en bois, plafonds en béton armé, éléments de construction métalliques, piliers, feuille d’aluminium au sol, chauffage au sol, etc.
Page 47
6.18 Retour aux paramètres de fabrication (suppression du thermostat de l’appli et du réseau ZigBee Pour revenir aux réglages d’usine et retirer le thermostat du réseau ZigBee, suivez les étapes ci-dessous: Sélectionnez le thermostat dans le Clquez sur le nom du thermostat menu principal de l’appli Dans la partie inférieure du Ensuite cliquez sur „Supprimer”...
Page 48
Vous pouvez effectuer une réinitialisation d’usine directement sur le thermostat. Cela supprimera le thermostat du réseau ZigBee, mais vous pourrez toujours consulter le fichier du thermostat. Après la réinitialisation, le fichier s’affiche en gris foncé. Allez dans les Règlages Cliquez sur le bouton pour Sélectionnez l’...
7. Installation en mode HORS LIGNE sans l’application SALUS SmartHome 7.1 Informations générales En mode HORS LIGNE (sans application), vous pouvez utiliser la Passerelle Universelle UGE600 ou le coordinateur CO10RF pour configurer le système. Gardez à l’ e sprit que vous pouvez utiliser les deux appareils en même temps. Avant d’installer le système, vous devez décider: -créer un réseau à...
7.2 Jumelage avec le centre de connexion du réseau de chauffage par le sol (KL08RF/ Centre de câblage) REMARQUE! Pour une installation facile, assurez-vous d’ajouter le centre de raccordement du chauffage par le sol (KL08RF / boîtier de commande) au réseau ZigBee (consultez le manuel d’instructions du raccordement du chauffage par le sol) 5 sec.
7.3 Jumelage avec tête de radiateur système sans fil REMARQUE! Pour une installation facile, assurez-vous d’ajouter les têtes de radiateur sans fil TRV au réseau ZigBee (voir le manuel d’utilisation de la tête de radiateur TRV). 5 sec. 5 sec. Sélectionnez la langue en utilisant les boutons le thermostat cherchera mainte- Accédez au réseau ZigBee...
Page 52
7.4 Jumelage avec le récepteur RX10RF REMARQUE! Pour une installation facile, assurez-vous d’ajouter le récepteur RX10RF au réseau ZigBee (consultez le manuel d’instructions du récepteur RX10RF) 5 sec. 5 sec. Sélectionnez la langue d’utilisation le thermostat cherchera mainte- Accédez au réseau ZigBee en utilisant les boutons et confirmez nant le signal du coordinateur…...
8. Fonctionnement en mode HORS LIGNE: 8.1 Modification du point de température de consigne (mode manuel) Le thermostat Quantum SQ610RF est réglé en usine en mode manuel. Pour modifier le point de température de consigne, suivez les étapes ci-dessous: Utilisez les boutons...
8.2 Mode horaire Pour planifier la programmation en mode hors ligne, suivez les étapes ci-dessous: Cliquez sur le bouton pour Entrez dans les réglages de entrer dans le menu principal. l’horaire. Il y a 3 versions possibles d’horaires. Utilisez les boutons des variantes d’horaire souhaitées et confirmez par le bouton Sept horaires différents...
3 sec. 8.5 Fonction verrouillage des touches Pour VERROUILLER / DÉVERROUILLER les touches du thermostat Quantum SQ610RF en MODE HORS LIGNE, vous devez appuyer et maintenir les boutons pendant 3 secondes. Lorsque le thermostat est verrouillé, vous verrez l’icône de cadenas sur l’ é cran. Lorsque le thermostat est déverrouillé, l’icône du cadenas n’...
8.6 Réglages utilisateur (réglages de base) En mode HORS LIGNE, l’utilisateur a accès à tous les paramètres du thermostat. Pour accéder au MENU PRINCIPAL, cliquez sur le bouton sur l’ é cran principal. 8.6.1 Heure/ date La modification ou la modification de l’heure / de la date ne peut être effectuée qu’ e n mode hors ligne. En mode en ligne, le thermostat se synchronisera avec l’heure actuelle en fonction des informations extraites d’Internet.
8.6.2 Mode vacances Le mode vacances est un programme spécial avec un point de température de consigne que le thermostat maintiendra pendant les jours spécifiés. Réglage MODE VACANCES Cliquez sur le bouton pour Accédez au règlages de Sélectionnez l’ o ption mode accéder au menu principal.
8.6.3 Etalonnage du thermostat L’ é talonnage du thermostat est une fonction qui permet à l’utilisateur de recalibrer la température interne du capteur du thermostat d’un certain nombre de degrés (dans la plage de -3,5 ° C à 3,5 ° C). Pour étalonner le capteur de température du thermostat, suivez les étapes ci-dessous: Cliquez sur le bouton pour Accédez au règlages de...
8.6.5 Affichage de la température du sol L’affichage de la température du sol est une fonction disponible uniquement lorsque le thermostat fonctionne avec une sonde de température du sol externe. Cliquez sur le bouton pour Accédez au règlages de Sélectionnez l’ o ption accéder au menu principal.
8.6.7 Réglage du refroidissement/chauffage Le thermostat SQ610RF peut fonctionner en mode chauffage ou refroidissement. Pour régler le thermostat, suivez les étapes ci-dessous: REMARQUE: Uniquement disponible si le thermostat est couplé avec le mode EN LIGNE Prise intelligente SPE600 ou Relais intelligent SR600.
9. Réglages de l’administrateur (paramètres d’installation) Pour entrer les paramètres administrateur (paramètres d’installation), suivez les étapes ci-dessous. Vérifiez le tableau des paramètres avant d’ e ffectuer des modifications. Utilisez les boutons pour monter ou descendre dans les paramètres. Chaque changement / sélection sera confirmé avec le bouton Cliquez sur le bouton pour...
Page 62
Nom des paramètres Parameter Values Description Valeurs standard OFF - Cette option doit être utilisée dans un système avec module RX10RF (RX1) pour la commande de chaudière. L’avantage de cet algorithme est que le processus de chauffa- ge commence par l’ o uverture de la TRV se termine et assure le débit dans le système avant de démarrer la chaudière.
Page 63
Nom des paramètres Parameter Values Description Valeurs standard ONE TOUCH - cette option n’ e st disponible qu’ e n mode EN LIGNE. Dans ce scénario, l’ e ntrée S1 / S2 est utilisée pour fonctionner avec un contact sans tension. En ouvrant / fer- mant les contacts S1 / S2, nous pouvons activer n’importe quelle règle OneTouch créée dans l’application SmartHome.
Page 64
Nom des paramètres Parameter Values Description Valeurs standard - NIVEAU 1 - Le chauffage sera ON pendant 11min (3min pour ouvrir l’action- neur, puis l’actionneur restera ouvert pendant 5 minutes, puis la fermeture de l’actionneur prendra une autre 3min). L’ o ption est pour les petites pièces avec des boucles courtes, qui peuvent être chauffées rapidement.
10. Réglages des paramètres du fabricant Pour réinitialiser le thermostat SQ610RF aux réglages d’usine, suivez les étapes ci-dessous Accédez aux réglages pour Cliquez sur le bouton Sélectionnez l’ o ption Réinitialiser l’adminstrateur menu principal les options du fabricant Sélectionnez OUI et confirmez en Attendez quelques moments pour cliquant sur le bouton finaliser la réinitialisation...
Page 66
ERROR DISPLAY DESCRIPTION DE L’ERREUR DEPANNAGE CODE DESCRIPTION CONNECTIVITY Le thermostat a perdu le contact • Vérifiez les piles de la tête TRV. LOST TRV avec la tête TRV. • Envoyez le signal de chauffage du thermostat et vérifiez si la tête TRV fonctionne. •...
ERROR DISPLAY DESCRIPTION DE L’ERREUR DEPANNAGE CODE DESCRIPTION CONNECTIVITY Le thermostat a perdu la connexion • Vérifiez l’alimentation électrique de l’appareil 230V le plus proche. En cas de pro- LOST à l’appareil alimenté en 230V le plus blème avec la portée du signal RF, installez le répéteur secteur ZigBee et reconnectez proche.
(NE PAS utiliser de solvants, polis, détergents ou abrasifs, car ils peuvent endommager le thermostat). Il n’y a aucune pièce qui nécessite un entretien à l’intérieur de l’unité; toute action d’ e ntretien ou de réparation ne peut être effectuée que par Salus Controls et des agents agréés.
SALUS Controls est membre du groupe Computime. Maintenir une politique continu de développement des produits SALUS Controls plc se réserve le droit de modifier les spécifications, la conception et les matériaux des produits énumérés dans cette brochure sans préavis.