Medion P62017 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Boitiers pour ordinateurs
  5. P62017
  6. Mode d'emploi
Medion P62017 Mode D'emploi

Medion P62017 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multimedia-PC-System
PC multimédia | Multimedia-PC-System
P62017
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch .......................... 6
Français ........................ 55
Italiano ........................105
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
QR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion P62017

Sommaire des Matières pour Medion P62017

  • Page 1 Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Multimedia-PC-System PC multimédia | Multimedia-PC-System P62017 Deutsch ......6 Français ......55 Italiano ......105 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...

  • Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Verwendung ..................5 Geräteteile ..................6 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ......9 Sicherheitshinweise ..............12 Aufstellen des PCs ................ 18 Anschließen ..................20 Erste Inbetriebnahme ..............26 Maus ....................29 Tastatur ..................29 Festplatten ..................31 Optisches Laufwerk* ..............35 Kartenleser ................... 37 Soundsystem ................39 Netzwerkbetrieb ................39 Systemwiederherstellung / Einstellungen .........

  • Page 6: Geräteteile

    Geräteteile Ein-/Ausschalter / Betriebsanzeige Optisches Laufwerk Auswurftaste optisches Laufwerk Stromversorgung (Netzkabelanschluss) Hot-Swap Festplattenwechselrahmen Kartenleser USB 3.0-Anschlüsse USB 3.1-Anschlüsse USB 2.0-Anschlüsse Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss Audioeingang / Lautsprecher RS (rear out)* Kopfhöreranschluss / Lautsprecher FS (front out)* Mikrofonanschluss / Lautsprecher CS/SS (center/subwoofer out)* DisplayPort HDMI-Anschluss Netzwerk LAN (RJ-45)
  • Page 7 Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........9 1.1. Zeichenerklärung ....................9 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............11 1.3. Informationen zu Markenzeichen ..............11 Sicherheitshinweise .................. 12 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ....................12 2.2. Betriebssicherheit ....................12 2.3. Niemals selbst reparieren .................14 2.4.
  • Page 8 8.1. Wichtige Verzeichnisse ..................31 8.2. Hot-Swap Festplattenwechselrahmen* ............33 Optisches Laufwerk* ................. 35 9.1. Disc laden .......................35 9.2. Disc entnehmen ....................36 9.3. Notentnahme einer blockierten Disc ............36 9.4. Disc abspielen / auslesen .................36 9.5. Umgang mit CD- und DVD-Rohlinge ............37 Kartenleser ....................37 10.1.

  • Page 9: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und die Sicher- heitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
  • Page 10 Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der verwendeten Wire- less LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet. HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermei- den! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Vor Öffnen Netzstecker ziehen Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Stromschlägen bei der Reinigung, Wartung oder Reparatur elektrischer Betriebsmittel,...

  • Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Das HDMI Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. • Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Blue- tooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/Medion unter Lizenz verwendet. • USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc. •...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 13 Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit be- einträchtigen.  Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße – wie z. B. Va- sen – auf oder neben das Gerät. Schlitze und Öffnungen des PCs dienen der Belüftung. ...

  • Page 14: Niemals Selbst Reparieren

    Schalten Sie den PC sofort aus bzw. erst gar nicht ein und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn... • ungewöhnliche Geräusche aus dem Netzteil oder des PCs zu hören sind, Sie Rauchentwicklung am PC oder Netzteil fest- stellen. • das Netzkabel oder die daran angebrachten Stecker angesch- mort oder beschädigt sind.

  • Page 15: Netzkabel Und Netzanschluss

    2.5. Netzkabel und Netzanschluss • Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdo- se (220 - 240 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellor- tes befindet. • Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

  • Page 16: Audioanschlüsse

    • Schützen Sie die Maus vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit oder Nässe. • Setzen Sie die Maus keiner mechanischen Beanspruchung aus, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe kann sie beschädigt werden. • Nehmen Sie die Maus außer Betrieb und schützen Sie sie vor unbeabsichtigter Verwendung, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder sie nicht mehr ordnungsgemäß...

  • Page 17: Optisches Laufwerk

    2.8. Optisches Laufwerk Verfügt Ihr PC über ein optisches Laufwerk sind die fol- genden Informationen zu beachten. • Der CD-/DVD-Brenner arbeitet mit einem Laser. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des CD-/DVD-Bren- ners. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk kön- nen defekte Medien brechen und Ihr Gerät beschädi- gen.

  • Page 18: Aufstellen Des Pcs

    3. Aufstellen des PCs Die richtige Aufstellung Ihres PCs trägt wesentlich dazu bei, eine komfortable Bedie- nung des PCs zu gewährleisten. 3.1. Aufstellungsort • Stellen Sie alle Geräte auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie Unterlage und betreiben Sie sie nur auf einer solchen Unterlage, um Fehlfunktionen des PCs zu vermeiden.
  • Page 19 Machen Sie regelmäßig Pausen bei der Arbeit an Ihrem Bildschirm und entsprechende Dehnübungen, um Verspannungen und Ermüdungen vorzubeugen. Langes Sitzen ohne Veränderung der Haltung kann unbequem sein. Um die Risiken physischer Beschwerden oder Schäden zu minimieren, ist die richtige Haltung sehr wichtig.

  • Page 20: Anschließen

    • Kopf – Der Kopf sollte aufrecht oder nur leicht nach vorne geneigt sein. Arbeiten Sie nicht mit verdrehtem Kopf oder Oberkörper. Die Oberkante des Monitors sollte sich beim Arbeiten etwa in Augenhöhe oder knapp darunter befinden. Wie groß der Abstand zwischen Monitor und Betrachter sein soll, hängt von den jeweiligen Anforderungen ab.

  • Page 21: Monitor Anschließen

    • Benutzen Sie für den Anschluss Ihrer Peripherie-Geräte ebenfalls nur die mit den Geräten ausgelieferten Anschlusskabel. • Lassen Sie keine großen Kräfte, z. B. von der Seite, auf Steckverbindungen ein- wirken. Dies führt sonst zu Schäden an und in Ihrem Gerät. •...

  • Page 22: Hdmi-Gerät Anschließen

    4.3. HDMI-Gerät anschließen HDMI ist die Abkürzung für „High Definition Multimedia Interface“, das ist eine Schnittstelle zur volldigitalen Übertragung von Audio- und Videodaten.  Schließen Sie an diesem Anschluss einen Monitor, ein TV-Gerät oder einen Pro- jektor an, sofern diese Ausgabegeräte über einen entsprechenden Anschluss verfügen.

  • Page 23: Audioausgang / Kopfhörer / Lautsprecherboxen Anschließen

    Schließen Sie Ihre Peripherie-Geräte möglichst immer an dem Anschluss an, an dem sie installiert wurden. Andernfalls erhalten sie eine neue ID und eine Nachinstallation der Treiber ist erforderlich. 4.5. Audioausgang / Kopfhörer / Lautsprecherboxen anschließen* An diesen Anschlüssen können Sie Aktivboxen zur Wiedergabe oder ein Audioauf- nahmegerät zur Aufnahme anschließen.

  • Page 24: Mikrofon Anschließen

    Ein digitaler Audioausgang (SPDIF) kann mit einem optischen oder einem koaxialen Kabel verbunden werden.  Stecken Sie ein optisches Kabel in die optische Buchse oder ein koaxiales Kabel in die koaxiale Buchse.  Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem Audiogerät, das einen ent- sprechenden digitalen Eingang hat.
  • Page 25  Der Netzstecker des PCs dient als Trennvorrichtung. Solange der PC mit dem Stromnetz verbunden ist, führen die Teile im Inneren auch im ausgeschaltetem Zustand Strom.  Beachten Sie, dass das Gerät auch im Standby-Betrieb weiterhin Strom ver- braucht (siehe hierzu den Standby-Stromverbrauch im Kapitel „Technische Da- ten“).

  • Page 26: Erste Inbetriebnahme

    5. Erste Inbetriebnahme Das Betriebssystem sowie alle Hardwaretreiber sind bereits vorinstalliert. Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie den PC in Betrieb nehmen: 5.1. Verhalten der Betriebs-LED Zustand der Betriebs-LED Bedeutung LED dauerhaft an System in Betrieb LED blinkt System im Stromsparmodus LED aus System heruntergefahren...
  • Page 27  Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialoge.  Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache und danach das gewünschte Land aus.  Verbinden Sie sich mit dem Internet, sofern Sie über eine entsprechend einge- richtete Internet-Verbindung verfügen.

  • Page 28: Antiviren Software Aktivieren

    5.3. Antiviren Software aktivieren* Auf Ihrem PC ist eine Antiviren Software installiert. Bei der Verbindung des PCs mit dem Internet wird die Software automatisch registriert. Mit der kostenlosen Regist- rierung erhalten Sie für die Dauer von 30 Tagen kostenlose Updates. Installieren Sie keine weitere Antiviren Software, da dadurch die Leis- tung des PCs beeinträchtigt werden kann.

  • Page 29: Maus

    6. Maus Die Maus verfügt neben den beiden Standardtasten über eine dritte Taste im Tas- tenrad. 6.1. Linke Taste Mit der linken Taste treffen Sie eine Auswahl (einmal klicken) und bestätigen diese (Doppelklick). 6.2. Rechte Taste Mit der rechten Taste können Sie an bestimmten Stellen Befehle (Kontextmenüs) aufrufen.
  • Page 30 7.2.1. Tastenbelegung Fn und Funktionstaste Die hier aufgeführten Funktionen können je nach Betriebssystem nicht alle zur Verfügung stehen. Beschreibung Internet Fn + F1 Öffnet des Standardbrowser eMail Fn + F2 Öffnet das Standard-eMail-Programm Favoriten Fn + F3 Innerhalb des Browsers wird die Favoritenliste geöffnet Mein Computer Fn + F4 Öffnet das Fenster Mein Computer...

  • Page 31: Festplatten

    Beschreibung Lautstärke erhöhen 8. Festplatten Die Festplatten sind Ihr Hauptspeichermedium, das hohe Speicherkapazität und schnellen Datenzugriff vereint. Mit Ihrem PC haben Sie eine OEM-Version* des Betriebssystems Microsoft Windows® erworben, die alle Leistungsmerkmale des PCs voll unterstützt. Wir haben die Fest- platte Ihres PCs bereits so konfiguriert, dass Sie optimal damit arbeiten können, ohne selbst installieren zu müssen.
  • Page 32 In der ersten Partition (C:\) befindet sich das Betriebssystem, die Anwendungspro- gramme und die „Dokumente“ der eingerichteten Benutzer. Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgeführt und den Inhalt be- schrieben. C:\Benutzer Dieses Verzeichnis enthält pro eingerichtetem Benutzer einen Ordner. In diesen Ordnern befinden sich wichtige, für den Start und Betrieb von Windows®...

  • Page 33: Hot-Swap Festplattenwechselrahmen

    8.2. Hot-Swap Festplattenwechselrahmen* Über einen Hot-Swap SATA Wechselrahmen für 2.5“ oder 3.5“ Festplatten kann eine weitere externe Festplatte angeschlossen werden. Berücksichtigen Sie, dass nur der mitgelieferte Festplattenwechselrah- men verwendet werden kann. 8.2.1. Einbau einer 3.5“-Festplatte in einen 2.5“/3.5“-Wechselrahmen Der Wechselrahmen ist aus Plastik und gestattet eine werkzeuglose Montage. Der 2.5“/3.5“-Wechselrahmen verfügt über einen vormontierte Festplattenentkopp- ler, dieser besteht aus Kunststoff als Halterung.
  • Page 34 8.2.2. Einbau einer 2.5“-SSD-Platte in einen 2.5“/3.5“-Wechselrahmen Folgen Sie für den Einbau einer SSD-Platte den ersten vier Schritten der vorherge- henden Anleitung, gehen Sie dann wie beschrieben vor:  Die Oberseite der Festplatte zeigt nach oben und die Kontakte liegen unten rechts.

  • Page 35: Optisches Laufwerk

    9. Optisches Laufwerk* 9.1. Disc laden HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk kön- nen defekte Medien brechen und Ihr Gerät beschädi- gen. Schäden, die durch defekte Medien entstehen, sind von der Gewährleistung ausgenommen und müs- sen kostenpflichtig repariert werden. ...

  • Page 36: Disc Entnehmen

    Im Auslieferungszustand ist Ihrem optischen Laufwerk der Laufwerksbuchstabe „E:\“ zugewiesen. Mit dem Windows®-Explorer (Computer) können Sie bequem auf die Daten Ihrer Discs zugreifen.  Starten Sie den Windows®-Explorer über die Verknüpfung auf der Taskbar oder durch gleichzeitiges Drücken der Windowstaste und der Taste „E“. Beim Zugriff auf DVD-Videos (bzw.

  • Page 37: Kartenleser

    nommen wurde. Unter den vielen Reglementierungen für CSS-Lizenznehmer sind die wichtigsten die Wiedergabeeinschränkungen bei landesspezifischen Inhalten. Um geographisch abgegrenzte Filmfreigaben zu erleichtern, werden DVD-Titel für bestimmte Regionen freigegeben. Copyright-Gesetze verlangen, dass jeder DVD- Film auf eine bestimmte Region beschränkt wird (meistens die Region, in der er ver- kauft wird).

  • Page 38: Speicherkarte Einlegen

    10.1. Speicherkarte einlegen HINWEIS! Beschädigungsgefahr!! Die Speicherkarten können nur in eine Richtung einge- legt werden.  Beachten Sie bitte die Hinweise im oberen Abschnitt.  Schieben Sie die Speicherkarte bis zum Anschlag in den Kartenleser. Ist eine Karte in einem Schacht eingesteckt, wird dieser ein freier Laufwerksbuchsta- be im Arbeitsplatz zugeordnet (nur dann, wenn es sich um einen Wechseldatenträ- ger handelt).

  • Page 39: Soundsystem

    11. Soundsystem Die externen Audioverbindungen können so konfiguriert werden, dass Sie ein Raumklangsystem anschließen können. Wenn Sie die Grundlautstärke ändern wollen, klicken Sie auf das Lautsprechersym- bol in Ihrer Taskleiste. WARNUNG! Hörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohr- hörern oder Kopfhörern sowie die Veränderung der Grundeinstellungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßi-...

  • Page 40: Bluetooth

    12.2.1. Voraussetzungen Als Gegenstelle kann man einen sog. WLAN Access Point benutzen. Ein Access Point ist ein Funkübertragungsgerät, das mit Ihrem PC kommuniziert und den Zugriff auf das angeschlossene Netzwerk steuert. WLAN Access Points sind häufig in Groß- raumbüros, Flughäfen, Bahnhöfen, Universitäten oder Internet-Cafés zu finden. Sie bieten Zugriff auf eigene Dienste und Netzwerke oder das Internet.

  • Page 41: Systemwiederherstellung / Einstellungen

    13. Systemwiederherstellung / Einstellungen 13.1. PC in den Auslieferungszustand zurücksetzen Bei Problemen mit der Installation oder anderen Softwareproblemen, bei denen es nötig ist die Software neu zu installieren, bietet Ihnen Windows® drei Möglichkeiten, um Windows® neu auf Ihrem PC aufzuspielen. Achten Sie vorher darauf, dass Sie alle für Sie wichtigen Daten oder Programme ge- sichert haben.

  • Page 42: Systemwiederherstellung Mit Windows Wiederherstellungsoptionen

    HINWEIS! Datenverlust! Bei der Option mit gesicherten Benutzerdaten dauert die Rücksicherung sehr lange. Es werden nur die Daten gesichert, die sich in dem Ordner C:\USERS befinden. Alle weiteren Daten werden gelöscht.  Führen Sie daher immer regelmäßig eine Datensi- cherung auf externen Datenträgern durch. ...

  • Page 43: Uefi-Firmwareeinstellung

     Es öffnet sich ein Auswahlfenster, wählen Sie hier die Wiederherstellungsoption Alles entfernen, um Windows komplett neu zu installieren. Wenn Sie das Windows Passwort Ihres Gerätes vergessen haben, können Sie den PC auch durch einen Neustart vom Anmeldebildschirm aus zu- rücksetzen.

  • Page 44: Faq - Häufi G Gestellte Fragen

    14. FAQ - Häufi g gestellte Fragen Wo finde ich die notwendigen Treiber für meinen PC? • Die Treiber befinden sich auf der zweiten Partition der Festplatte in den Ordnern Drivers (Treiber) und Tools. Wie aktiviere ich Windows®? • Windows® aktiviert sich automatisch, sobald eine Internetverbindung herge- stellt wird.

  • Page 45: Fehler Und Mögliche Ursachen

     Schalten Sie den PC aus und überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.  Tauschen Sie Kabel für verschiedene Geräte nicht wahllos gegeneinander aus, auch wenn sie genau gleich aussehen. Die Polbelegungen im Kabel sind viel- leicht anders.  Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben, dass Strom alle Geräte mit Strom ver- sorgt werden und alle Verbindungen intakt sind, schalten Sie den PC wieder ein.

  • Page 46: Transport

    15.4. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Proble- me haben, prüfen Sie die Onlinehilfe des Betriebssystems oder nehmen Sie Kontakt mit der Hotline des Landes auf, in dem Sie den PC erworben haben. Wir werden versuchen, Ihnen telefonisch zu helfen.

  • Page 47: Lagerung

    • Staub kann die Lüftungsöffnungen verschließen, was zu Überhitzung und Fehl- funktionen führen kann. Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen (ca. alle 3 Monate) darüber, dass die Lüftungsöffnungen eine ausreichende Luftzirku- lation gewährleisten. Benutzen Sie einen Staubsauger, um die Lüftungsöffnun- gen von Staub zu befreien.

  • Page 48: Recycling Und Entsorgung

    WARNUNG! Explosionsgefahr! Auf der Hauptplatine befindet sich eine Lithium-Batte- rie. Batterien sind Sondermüll und müssen fachgerecht entsorgt werden.  Versuchen Sie niemals die Batterie aufzuladen.  Setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder Feuer aus.  Beachten Sie beim Auswechseln der Batterie die Po- larität.
  • Page 49 GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür- fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

  • Page 50: Serviceinformationen

    Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

  • Page 51: Impressum

    Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...

  • Page 52: Index

    Festplatte ............27 23. Index Hardwareprobleme ........40 Anschließen ..........16 HDMI ............... 18 Audioausgang ........19 Hot-Swap ............29 Audioeingang ........20 Aufnahmequelle ........20 Inbetriebnahme .......... 22 HDMI ............18 Kopfhörer ..........19 Kabelverbindungen ........16 LAN ............. 20 Kartenleser ............
  • Page 53 Stromversorgung ........20 Systemwiederherstellung ....... 37 Aktualisieren Sie Ihren PC, ohne Ihre Daten zu beschädigen ....37 Auf HDD zurücksetzen - mit gesicherten Benutzerdaten ....37 Auslieferungszustand wiederherstellen ........37 PowerRecovery ........37 Treiber und Tools auf eine optische Disc brennen .......... 37 Tastatur ............
  • Page 55 Sommaire Vue d‘ensemble ...................... 4 Utilisation ........................ 5 Pièces del appareil ..................58 Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 59 2.1. Explication des symboles .................59 2.2. Utilisation conforme ..................61 2.3. Informations sur les marques déposées .............61 Consignes de sécurité................62 3.1.
  • Page 56 8.1. Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl ................79 8.2. Touches F1 à F12 et Fn ..................79 Disques durs ....................81 9.1. Répertoires importants ..................81 9.2. Rack amovible « Hot Swap »* ................83 Lecteur optique* ..................85 10.1. Insertion d’un disque ..................85 10.2.

  • Page 57: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

  • Page 58: Pièces Del Appareil

    1. Pièces del appareil Bouton Marche/Arrêt / Voyant de fonctionnement Lecteur optique Bouton Éjecter du lecteur optique Alimentation en courant (cordon d’alimentation et interrupteur d’alimenta- tion) Rack amovible « Hot Swap » Lecteur de cartes Ports USB 3.0 Ports USB 2.0 Port casque Port microphone Entrée audio/Haut-parleur RS (rear out)*...

  • Page 59: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    2. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation ! Lisez attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation.
  • Page 60 Étant donné la plage de fréquences de 5 GHz de la solution Wi- Fi utilisée, l’utilisation dans les pays de l’UE n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments. AVIS ! Respectez les consignes pour éviter tout dom- mage matériel ! Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’ap- pareil ! Respectez les consignes de la notice d’utilisa- tion !

  • Page 61: Utilisation Conforme

    Le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques dépo- sées de HDMI Licensing LLC. • La marque nominative et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Lenovo/Medion sous licence. • USB est une marque déposée d’USB Implementers Forum Inc. •...

  • Page 62: Consignes De Sécurité

    3. Consignes de sécurité 3.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes aux capacités restreintes Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
  • Page 63 Tout liquide s’infiltrant dans l’appareil peut porter atteinte à la sécurité électrique.  N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou des éclabous- sures. Ne posez pas sur l’appareil ni à proximité de celui-ci des récipients remplis de liquide, tels que des vases. Les fentes et ouvertures du PC servent à...

  • Page 64: Ne Réparez Jamais Vous-Même L'appareil

    Éteignez immédiatement le PC ou ne l’allumez pas et adres- sez-vous au SAV, lorsque : • des bruits inhabituels s’échappent du bloc d’alimentation ou du PC, si vous constatez un dégagement de fumée au niveau du PC ou du bloc d’alimentation, •...

  • Page 65: Câble D'alimentation Et Raccordement Au Réseau Électrique

    3.5. Câble d’alimentation et raccordement au réseau électrique • Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre (220 - 240 V ~ 50 Hz) facilement accessible, proche du lieu d’installation. • La prise de courant doit rester accessible s’il devait s’avérer nécessaire de débrancher rapidement l’appareil.

  • Page 66: Ports Audio

     Ne regardez jamais le rayon lumineux directement ou avec des instruments optiques. • La souris n’est pas un jouet. Conservez-la hors de portée des enfants et des animaux domestiques. • Protégez la souris des températures extrêmes, de toute expo- sition directe au soleil, de tout choc important et des endroits exposés à...

  • Page 67: Lecteur Optique

    3.8. Lecteur optique Si votre PC dispose d’un lecteur optique, veuillez noter les informations suivantes. • Le graveur CD/DVD fonctionne avec un laser. N’ouvrez sous aucun prétexte le boîtier du graveur CD/DVD. AVIS ! Risque de dommage ! En raison de la vitesse de rotation élevée dans le lec- teur, les supports défectueux sont susceptibles de se casser et d’endommager votre appareil.

  • Page 68: Installation Du Pc

    4. Installation du PC L’installation correcte de votre PC contribue considérablement à vous en garantir une utilisation confortable. 4.1. Lieu d’installation • Placez et utilisez tous les appareils sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d’éviter tout dysfonctionnement du PC. •...
  • Page 69 Faites des pauses régulières loin de votre écran et faites des étirements afin d’éviter les tensions musculaires et la fatigue. Une station assise prolongée sans changement de position peut provoquer un in- confort. Afin de réduire au minimum les risques de douleurs ou de blessures phy- siques, il est important d’adopter une posture correcte.

  • Page 70: Raccordements

    • Tête – Votre tête doit être droite ou légèrement inclinée vers l’avant. Ne travail- lez pas avec une posture tordue de la tête ou du corps. La partie supérieure de l’écran doit se trouver à hauteur de votre regard ou légè- rement en dessous.

  • Page 71: Raccordement De L'écran

    • De même, pour le raccordement de vos périphériques, utilisez uniquement les câbles de raccordement fournis avec les appareils. • N’exercez aucune pression importante, par ex. latérale, sur les éléments raccor- dés. Cela risquerait d’endommager votre appareil et ses composants intérieurs. •...

  • Page 72: Raccordement D'un Périphérique Hdmi

    5.3. Raccordement d’un périphérique HDMI HDMI est l’abréviation de « High Definition Multimedia Interface », une interface pour la transmission numérique d’images et de sons.  Vous pouvez raccorder à ce port un écran, un téléviseur ou un projecteur, à condition que ces périphériques de sortie disposent d’un port correspondant.

  • Page 73: Raccordement D'une Sortie Audio/D'un Casque/De Haut-Parleurs

    Branchez toujours, dans la mesure du possible, vos appareils périphé- riques sur le port sur lequel ils ont été installés. Dans le cas contraire, ils recevront un nouvel ID et le système d’exploitation voudra recommen- cer l’installation des pilotes. 5.5. Raccordement d’une sortie audio/d’un casque/de haut-parleurs* Vous pouvez connecter des enceintes de restitution ou un appareil d’enregistre- ment audio à...

  • Page 74: Raccordement D'un Microphone

    Une sortie audio numérique (SPDIF) peut être connectée avec un câble optique ou coaxial.  Branchez un câble optique dans le port optique ou un câble coaxial dans le port coaxial.  Raccordez l’autre extrémité du câble à un appareil audio doté d’une entrée nu- mérique correspondante.
  • Page 75  La fiche d’alimentation du PC sert de dispositif de séparation. Tant que le PC est raccordé au réseau électrique, les pièces se trouvant à l’intérieur conduisent l’électricité même lorsque l’appareil est éteint.  Veuillez noter que l’appareil continue à consommer du courant même en mode veille (voir la consommation électrique en mode veille au chapitre «...

  • Page 76: Première Mise En Service

    6. Première mise en service Le système d’exploitation ainsi que tous les pilotes matériels sont déjà préinstallés. Une fois tous les branchements effectués, vous pouvez mettre le PC en service : 6.1. Comportement de la LED de fonctionnement État de la LED de fonctionnement Signification LED allumée en continu Système en fonctionnement...

  • Page 77: Perte De Données

     Suivez les instructions à l’écran. Les différentes boîtes de dialogue vous ex- pliquent les étapes à exécuter. La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fe- nêtres.  Sélectionnez la langue et le pays de votre choix. ...

  • Page 78: Activation De Logiciels Antivirus

    6.3. Activation de logiciels antivirus* Un logiciel antivirus est installé sur votre PC. Lors de la connexion de votre PC à In- ternet, le logiciel est automatiquement enregistré. L’enregistrement gratuit vous donne droit à des mises à jour gratuites pendant 30 jours. N’installez pas d’autre logiciel antivirus, cela risquerait de limiter les per- formances de votre PC.

  • Page 79: Souris

    7. Souris Outre les deux boutons standard, la souris dispose d’un troisième bouton sous la forme d’une molette. 7.1. Bouton gauche Le bouton gauche vous permet d’effectuer une sélection (clic unique) et de confir- mer celle-ci (double clic). 7.2. Bouton droit Le bouton droit vous permet d’exécuter certaines commandes à...

  • Page 80: Signification Des Touches De Fonction Et Fn

    8.2.1. Signification des touches de fonction et Fn Selon le système d’exploitation, certaines fonctions mentionnées ici peuvent ne pas être disponibles. Description Internet Fn + F1 Ouvre le navigateur par défaut E-mail Fn + F2 Ouvre le logiciel de messagerie par défaut Favoris Fn + F3 Ouvre la liste des favoris dans le navigateur...

  • Page 81: Disques Durs

    Description Augmenter le volume 9. Disques durs Les disques durs correspondent à la mémoire principale, qui offre une grande capa- cité et un accès rapide aux données. Avec votre PC, vous avez acquis une version OEM* du système d’exploitation Micro- soft Windows®, qui prend en charge toutes les caractéristiques de performances du PC.
  • Page 82 Dans la première partition (C:\) se trouvent le système d’exploitation, les pro- grammes d’application et les « documents » des utilisateurs configurés. Vous trouverez ci-après les répertoires les plus importants et la description de leur contenu. C:\Utilisateur Ce répertoire contient un dossier par utilisateur configuré. Ces dossiers contiennent des fichiers et des dossiers importants indispensables au démarrage et au fonction- nement de Windows®...

  • Page 83: Rack Amovible « Hot Swap

    9.2. Rack amovible « Hot Swap »* Un rack amovible SATA « Hot-Swap » pour disques durs de 2,5" ou 3,5" peut être uti- lisé pour connecter un autre disque dur externe. Veuillez noter que seul le rack amovible fourni peut être utilisé. 9.2.1.
  • Page 84 9.2.2. Installation d’un SSD de 2,5" dans un rack amovible 2,5"/3,5" Pour installer un SSD, exécutez les quatre premières étapes comme décrit ci-dessus puis procédez comme suit :  Le dessus du disque dur doit être orienté vers le haut et les contacts doivent se trouver en bas à...

  • Page 85: Lecteur Optique

    10. Lecteur optique* 10.1. Insertion d’un disque AVIS ! Risque de dommage ! En raison de la vitesse de rotation élevée dans le lec- teur, les supports défectueux sont susceptibles de se casser et d’endommager votre appareil. Les dommages provoqués par des supports défectueux sont exclus de la garantie et devront être réparés à...

  • Page 86: Retrait D'un Disque

    La lettre de lecteur « E:\ » est affectée par défaut à votre lecteur optique. Avec l’ex- plorateur Windows® (Ordinateur), vous pouvez facilement accéder aux données de vos disques.  Démarrez l’explorateur Windows® via le raccourci situé dans la barre des tâches ou en appuyant simultanément sur la touche Windows et sur la touche «...

  • Page 87: Manipulation De Cd Et Dvd Vierges

    Afin de faciliter la délimitation géographique des autorisations des films, les titres DVD sont autorisés pour une région particulière. Les lois sur le Copyright exigent que chaque film sur DVD se limite à une région particulière (généralement la région dans laquelle il est commercialisé). Les versions des films DVD peuvent certes être publiées dans différentes régions, mais les règles CSS exigent que chaque système de déchiffrage CSS puisse être employé...

  • Page 88: Insertion De La Carte Mémoire

    11.1. Insertion de la carte mémoire AVIS ! Risque de dommage ! Les cartes mémoire ne peuvent être insérées que dans un sens.  Tenez compte des consignes figurant dans le para- graphe ci-dessus.  Poussez la carte mémoire dans le lecteur de cartes jusqu’à la butée. Lorsqu’une carte est insérée dans une fente, une lettre libre lui est attribuée dans votre poste de travail (uniquement s’il s’agit d’un lecteur amovible).

  • Page 89: Système Sonore

    12. Système sonore Les connexions audio externes peuvent être configurées de façon à ce que vous puissiez raccorder un système surround. Pour modifier le volume de base, cliquez sur le symbole du haut-parleur dans la barre des tâches. AVERTISSEMENT ! Risque de perte auditive ! L’utilisation d’un casque/d’écouteurs à...

  • Page 90: Conditions Requises

    13.2.1. Conditions requises Il est possible d’utiliser comme récepteur un point d’accès Wi-Fi. Un point d’accès est un appareil de transmission radio qui communique avec votre PC et pilote l’ac- cès au réseau auquel vous êtes raccordé. Les points d’accès Wi-Fi sont fréquents dans les grandes entreprises, les aéroports, les gares, les universités ou les cafés In- ternet.

  • Page 91: Restauration Du Système/Réglages

    14. Restauration du système/Réglages 14.1. Restauration de la confi guration d’origine En cas de problèmes lors de l’installation ou d’autres problèmes avec les logiciels qui exigent un redémarrage, Windows® vous offre trois possibilités pour réinstaller Windows® sur votre PC. N’oubliez pas de sauvegarder auparavant tous les programmes et données impor- tants pour vous.

  • Page 92: Restauration Du Système Avec Options De Restauration Windows

    AVIS ! Perte de données ! Si vous choisissez l’option avec sauvegarde des don- nées utilisateur, l’opération de restauration dure très longtemps. Seules les données du dossier C:\USERS sont sauvegardées. Toutes les autres données sont sup- primées.  Effectuez donc toujours régulièrement des sauve- gardes de vos données sur des supports de stockage externes.

  • Page 93: Réglage Du Firmware Uefi

     Cliquez sur l’option de menu Récupération.  Cliquez sur Commencer.  Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez l’option de restauration Tout supprimer pour réinitialiser entièrement votre ordinateur portable. En cas d’oubli du mot de passe Windows® de votre ordinateur, vous pou- vez également réinitialiser votre PC au cours d’un redémarrage à...

  • Page 94: Faq - Questions Fréquemment Posées

    15. FAQ – questions fréquemment posées Où sont les pilotes nécessaires pour mon PC ? • Les pilotes se trouvent sur la deuxième partition du disque dur dans les dossiers Drivers (pilotes) et Tools. Comment puis-je activer Windows® ? • Windows® s’active automatiquement dès qu’une connexion Internet est établie. Comment puis-je activer Windows®...

  • Page 95: Erreurs Et Causes Possibles

     Éteignez l’ordinateur et vérifiez toutes les connexions par câbles.  N’intervertissez pas aléatoirement les câbles des différents appareils, même s’ils sont absolument identiques. Les attributions de broches peuvent être diffé- rentes.  Après vous être assuré que tous les appareils sont alimentés et que toutes les connexions sont intactes, redémarrez le PC.

  • Page 96: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    16.4. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solu- tion souhaitée, veuillez consulter l’aide en ligne de votre système d’exploitation ou contacter l’assistance téléphonique du pays dans lequel vous avez acheté votre PC. Nous essayerons de vous aider par téléphone.

  • Page 97: Stockage

    • La poussière peut obstruer les orifices d’aération ce qui peut provoquer sur- chauffe et dysfonctionnements. Assurez-vous régulièrement (env. tous les 3 mois) que les orifices d’aération laissent suffisamment passer l’air. Utilisez un aspirateur pour ôter la poussière des orifices d’aération. Si votre ordinateur attire beaucoup et fréquemment la poussière, nous vous recommandons de faire pro- céder à...

  • Page 98: Consignes Concernant Le Rayonnement Laser

    AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Une pile Lithium se trouve sur la carte mère. Les piles sont des déchets toxiques et doivent être éli- minées de manière appropriée.  N’essayez jamais de recharger la pile.  N’exposez jamais la pile à de fortes températures ou au feu.
  • Page 99 APPAREIL Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive 2012/19/UE, l’appareil doit être recyclé de manière réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront recyclés, res- pectant ainsi l’environnement.

  • Page 100: Informations Relatives Au Service Après-Vente

    Lun - Ven : 7h00 à 23h00  0848 - 24 24 25 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/ch/fr/service/start/.

  • Page 101: Mentions Légales

    La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.
  • Page 102 DVD ............31 24. Index Lieu d’installation ........14 Alimentation électrique ......20 Mise en service ..........22 Assistance pour les pilotes ...... 42 Nettoyage et entretien ......42 Bluetooth ............36 Produits nettoyants ......42 Clavier ............. 25 Première aide ..........40 Conditions ambiantes ......
  • Page 103 SAV ..............40 Sécurité Connexions par câbles ......16 Raccordements ........16 Sécurité de fonctionnement .....8 Souris .............. 25 Système sonore ........... 35 Technicien SAV ..........43 Transport ............42 USB ..............18 Utilisation Clavier ............25 Souris ............25 Utilisation conforme ........7 Wi-Fi ..............
  • Page 105 Indice Componenti dell’apparecchio ..............108 Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ......109 2.1. Spiegazione dei simboli ................. 109 2.2. Utilizzo conforme ..................... 111 2.3. Informazioni sui marchi ................. 111 Indicazioni di sicurezza ................112 3.1. Pericoli per bambini e persone con scarsa capacità di usare i dispositivi ......................
  • Page 106 8.1. Tasti Alt, Alt Gr e Ctrl ..................129 8.2. Tasti da F1 a F12 e Fn ..................129 Dischi rigidi ....................131 9.1. Directory importanti ..................131 9.2. Telaio intercambiabile per disco rigido hot swap* ......133 Unità ottica* ..................... 135 10.1.
  • Page 107 Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ri- cambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riu- scirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

  • Page 108: Componenti Dell'apparecchio

    1. Componenti dell’apparecchio Interruttore On/Off, indicatore di funzionamento Unità ottica Tasto di espulsione dell’unità ottica Presa di alimentazione (cavo di alimentazione e interruttore di rete) Telaio intercambiabile per disco rigido hot swap Lettore di schede Porte USB 3.0 Porte USB 2.0 Presa per cuffie Presa per microfono Ingresso audio / diffusore acustico RS (rear out)*...

  • Page 109: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso

    2. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che pos- sa trarne profitto. Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.
  • Page 110 Data la gamma di frequenza di 5 GHz della soluzione LAN wire- less utilizzata, l’utilizzo nei paesi UE è consentito solo all’interno di edifici. AVVISO! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni ma- teriali! Ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto! Osservare scrupolosamente le istruzioni per l’u- Prima dell’apertura estrarre la spina dalla presa elettrica Per evitare cortocircuiti e scosse elettriche, prima di eseguire...

  • Page 111: Utilizzo Conforme

    Il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing LLC. • Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Lenovo/Medion su licenza. • USB® è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. •...

  • Page 112: Indicazioni Di Sicurezza

    3. Indicazioni di sicurezza 3.1. Pericoli per bambini e persone con scarsa capacità di usare i dispositivi Il presente dispositivo può essere utilizzato a partire da un’età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o in- tellettive ridotte o con carenza di esperienza e di conoscenze, a condizione che vengano sorvegliate o istruite circa l’utilizzo sicu- ro del dispositivo e che comprendano i pericoli che ne derivano.
  • Page 113 L’infiltrazione di liquidi può pregiudicare la sicurezza elettri-  Non esporre il dispositivo a spruzzi o gocce d’acqua e non ap- poggiare contenitori pieni di liquido, per es. vasi, sopra o ac- canto al dispositivo. Le fessure e le aperture del PC servono per l’aerazione. ...

  • Page 114: Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente

    Spegnere immediatamente il PC, ovvero non accenderlo, e rivolgersi al Servizio clienti se... • dall’alimentatore o dal PC provengono fumo o rumori insoliti; • il cavo di alimentazione o le sue spine sono bruciati o danneg- giati;  Sostituire il cavo di alimentazione difettoso esclusivamente con componenti originali.

  • Page 115: Cavo Di Alimentazione E Allacciamento Alla Rete Elettrica

    3.5. Cavo di alimentazione e allacciamento alla rete elettrica • Collegare il dispositivo soltanto a una presa elettrica (220- 240 V ~ 50 Hz) ben raggiungibile e posta in prossimità del luo- go di utilizzo. • La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente il dispositivo dalla rete elettrica in caso di emergenza.

  • Page 116: Collegamenti Audio

    • Il mouse non è un giocattolo. Tenere il mouse fuori dalla por- tata di bambini e animali domestici. • Proteggere il mouse da temperature estreme, raggi diretti del sole, forti vibrazioni e umidità elevata. • Non esporre il mouse a sollecitazioni meccaniche; urti, colpi o cadute da altezze anche non elevate possono danneggiare il mouse.

  • Page 117: Unità Ottica

    3.8. Unità ottica Se il PC è dotato di un’unità ottica, tenere presente quanto riportato di seguito: • Il lettore CD/DVD lavora con un laser. Non aprire per nessuna ragione l’involucro del lettore CD/DVD. AVVISO! Pericolo di danni! Le velocità elevate all’interno dell’unità possono rom- pere i supporti difettosi e danneggiare il dispositivo.

  • Page 118: Posizionamento Del Pc

    4. Posizionamento del PC Il corretto posizionamento del PC contribuisce in misura determinante a garantirne un uso confortevole. 4.1. Luogo di posizionamento • Posizionare il dispositivo su una base stabile, piana e non soggetta a vibrazioni e utilizzarlo esclusivamente su tale base per evitare malfunzionamenti del PC. •...
  • Page 119 Durante il lavoro allo schermo fare pause regolari e svolgere gli esercizi di allungamento per evitare contratture muscolari e affaticamento. Stare seduti per molto tempo senza cambiare postura può risultare scomodo. Al fine di ridurre al minimo il rischio di disturbi o danni fisici, è importante assumere una postura corretta.

  • Page 120: Collegamento

    • Testa – La testa deve essere mantenuta in posizione diritta oppure leggermen- te inclinata in avanti. Non lavorare mai con la testa o la parte superiore del corpo ruotate. Durante il lavoro, il bordo superiore del monitor deve trovarsi all’altezza degli oc- chi o leggermente al di sotto.

  • Page 121: Collegamento Del Monitor

    • Per collegare i dispositivi periferici utilizzare esclusivamente i cavi di collegamen- to in dotazione ai dispositivi. • Non esercitare una forza eccessiva sui connettori, ad esempio lateralmente. Que- sto causa danni al dispositivo. • Per staccare un cavo di collegamento dal proprio dispositivo afferrare il connet- tore, non il cavo.

  • Page 122: Collegamento Di Un Dispositivo Hdmi

    5.3. Collegamento di un dispositivo HDMI HDMI è l’abbreviazione di “High Definition Multimedia Interface”, ossia un’interfaccia per la trasmissione completamente digitale di dati audio e video.  Collegare a questa presa un monitor, un televisore o un proiettore che disponga di un collegamento corrispondente.

  • Page 123: Collegamento Dell'uscita Audio / Di Cuffie O Auricolari / Di Diffusori Acustici

    Collegare i dispositivi periferici possibilmente sempre alla presa in corri- spondenza della quale sono stati installati. In caso contrario riceveranno un nuovo ID e sarà necessario reinstallare i driver. 5.5. Collegamento dell’uscita audio / di cuffi e o auricolari / di diff usori acustici* A queste prese possono essere collegati diffusori acustici per la riproduzione o un dispositivo di registrazione audio.

  • Page 124: Collegamento Del Microfono

    Un’uscita audio digitale (SPDIF) può essere collegata con un cavo ottico o coassiale.  Inserire un cavo ottico nella presa ottica o un cavo coassiale nella presa coassia-  Collegare l’altra estremità del cavo a un dispositivo audio munito di un ingresso digitale corrispondente.
  • Page 125  La spina del PC funge da sezionatore. Se il PC è collegato alla rete elettrica, i componenti al suo interno sono sotto tensione anche quando il dispositivo è spento.  Tenere presente che il PC continua a consumare energia elettrica anche in stand- by (a questo proposito vedere il consumo di energia elettrica in stand-by nel ca- pitolo “Dati tecnici”).

  • Page 126: Primamessa In Funzione

    6. Prima messa in funzione Il sistema operativo e tutti i driver dell’hardware sono già preinstallati. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti è possibile mettere in funzione il PC: 6.1. Comportamento dei LED di funzionamento Stato dei LED di funzionamento Significato LED acceso con luce fissa Sistema in funzione...
  • Page 127  Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Le singole finestre di dialogo illu- strano i passaggi che è necessario effettuare. La procedura di benvenuto guida l’utente attraverso diverse schermate e finestre di dialogo.  Selezionare la lingua e il Paese desiderati. ...

  • Page 128: Attivazione Del Software Antivirus

    6.3. Attivazione del software antivirus* Sul PC è installato un software antivirus. Il software viene registrato automaticamen- te in fase di connessione del PC a Internet. La registrazione gratuita dà diritto ad ag- giornamenti gratuiti per 30 giorni. Non installare un software antivirus aggiuntivo in quanto questo po- trebbe compromettere le prestazioni del PC.

  • Page 129: Mouse

    7. Mouse Oltre ai due tasti standard, il mouse dispone di un terzo tasto in corrispondenza del- la rotellina. 7.1. Tasto sinistro Con il tasto sinistro è possibile selezionare una voce (un solo clic) e confermarla (doppio clic). 7.2. Tasto destro Con il tasto destro è...
  • Page 130 8.2.1. Funzioni assegnate a tasto Fn e tasto funzione A seconda del sistema operativo potrebbero non essere disponibili tutte le funzioni indicate. Descrizione Internet Fn + F1 Apre il browser predefinito E-mail Fn + F2 Apre il programma di posta elettronica predefinito Preferiti Fn + F3 All’interno del browser apre l’elenco dei Preferiti...

  • Page 131: Dischi Rigidi

    Descrizione Aumento del volume 9. Dischi rigidi I dischi rigidi rappresentano il supporto di memorizzazione principale. Essi coniuga- no elevata capacità di memoria e rapido accesso ai dati. Il PC include una versione OEM* del sistema operativo Microsoft Windows® che sup- porta pienamente tutte le caratteristiche prestazionali del PC.
  • Page 132 Nella prima partizione (C:\) si trovano il sistema operativo, i programmi applicativi e i “Documenti” degli utenti configurati. Di seguito riportiamo la descrizione delle directory più importanti e del relativo con- tenuto. C:\Utenti Questa directory contiene una cartella per ogni utente configurato. In queste car- telle si trovano file e cartelle importanti, necessari per l’avvio e il funzionamento di Windows®;...

  • Page 133: Telaio Intercambiabile Per Disco Rigido Hot Swap

    9.2. Telaio intercambiabile per disco rigido hot swap* Un telaio intercambiabile hot swap per dischi rigidi da 2,5” o 3,5” permette di colle- gare un ulteriore disco rigido esterno. Attenzione: è possibile utilizzare unicamente il telaio intercambiabile per disco rigido fornito in dotazione. 9.2.1.
  • Page 134 9.2.2. Montaggio di un disco SSD da 2.5” in un telaio intercambiabile da 2,5”/3,5” Per montare un disco SSD seguire i primi quattro passaggi delle istruzioni preceden- ti, quindi procedere come descritto:  Il lato superiore del disco rigido è rivolto verso l’alto e i contatti si trovano in bas- so a destra.

  • Page 135: Unità Ottica

    10. Unità ottica* 10.1. Inserire un disco AVVISO! Pericolo di danni! Le velocità elevate all’interno dell’unità possono rom- pere i supporti difettosi e danneggiare il dispositivo. I danni causati da supporti difettosi non sono coperti dalla garanzia e devono essere riparati a proprie spese. ...

  • Page 136: Estrazione Del Disco

    Alla consegna l’unità ottica è assegnata alla lettera “E:\”. Tramite Windows® Explorer (Computer) è possibile accedere comodamente ai dati sui dischi.  Avviare Windows® Explorer tramite il collegamento nella barra delle applicazioni oppure premendo contemporaneamente il tasto Windows e il tasto “E”. Per l’apertura dei video su DVD (oppure dei file audio e video su CD di dati tradizio- nali) viene utilizzato il lettore multimediale preinstallato.

  • Page 137: Uso Di Cd E Dvd Vergini

    regioni. Le leggi in materia di diritto d’autore esigono che ciascun film su DVD ven- ga limitato a una determinata regione (solitamente la regione nella quale viene ven- duto). I film in DVD possono essere pubblicati in più regioni, tuttavia le norme CSS esigono che ciascun sistema in grado di decifrare la tecnologia CSS possa essere im- piegato in una sola regione.

  • Page 138: Inserimento Della Scheda Di Memoria

    11.1. Inserimento della scheda di memoria AVVISO! Pericolo di danni! Le schede di memoria possono essere inserite in una sola direzione.  Seguire le indicazioni riportate nel capitolo prece- dente.  Inserire la scheda di memoria nel lettore di schede fino a battuta. Se una scheda è...

  • Page 139: Sistema Audio

    12. Sistema audio I collegamenti audio esterni possono essere configurati in modo da collegare un im- pianto audio stereofonico. Per modificare il volume di base fare clic sul simbolo dell’altoparlante nella barra delle applicazioni. AVVERTENZA! Danni all’udito! Tenere troppo alto il volume quando si utilizzano gli au- ricolari oppure le cuffie e modificare le impostazioni di base di equalizzatore, driver, software o sistema opera- tivo genera una pressione acustica eccessiva che può...

  • Page 140: Bluetooth

    13.2.1. Prerequisiti Come terminale remoto è possibile utilizzare un cosiddetto WLAN Access Point. Un Access Point è un dispositivo di trasmissione radio che comunica con il PC e control- la l’accesso alla rete collegata. Spesso gli Access Point WLAN si trovano in grandi uf- fici, aeroporti, stazioni, università...

  • Page 141: Ripristino Del Sistema / Impostazioni

    14. Ripristino del sistema / impostazioni 14.1. Ripristino dello stato alla consegna del PC In caso di problemi legati all’installazione o ad altri aspetti del software in seguito ai quali sia necessario installare nuovamente Windows® sul PC, l’utente ha a disposi- zione tre possibilità.

  • Page 142: Ripristino Del Sistema Tramite Le Opzioni Di Ripristino Di Windows

    AVVISO! Perdita dei dati! L’opzione con backup dei dati utente prevede un sal- vataggio di sicurezza che richiede molto tempo. Viene eseguito il backup dei soli dati contenuti nella cartella C:\UTENTI. Tutti gli altri dati vengono eliminati.  Pertanto è bene eseguire regolarmente il backup dei dati su supporti dati esterni.

  • Page 143: Impostazione Del Firmware Uefi

     Si apre una finestra di selezione dove è possibile selezionare l’opzione di ripristi- no Rimuovi tutto per reinstallare completamente Windows. Se la password di Windows del dispositivo è stata dimenticata, il PC può comunque essere ripristinato anche eseguendo un riavvio dalla scher- mata di accesso.

  • Page 144: Faq - Domande Frequenti

    15. FAQ – Domande frequenti Dove trovo i driver necessari per il mio PC? • I driver si trovano nella seconda partizione del disco rigido, nelle cartelle Driver e Tool. Come attivo Windows®? • Windows® si attiva automaticamente non appena viene stabilita una connessio- ne a Internet.

  • Page 145: Errori E Cause Possibili

     Spegnere il PC e controllare tutti i collegamenti dei cavi.  Non scambiare indiscriminatamente i cavi di diversi dispositivi, anche se sembra- no identici. Le funzioni dei poli all’interno del cavo potrebbero essere diverse.  Dopo aver determinato in sicurezza che tutti i dispositivi sono correttamente ali- mentati dalla rete elettrica e che tutti i collegamenti sono saldi, riaccendere il PC.

  • Page 146: Serve Ulteriore Aiuto

    16.4. Serve ulteriore aiuto? Se i problemi persistono nonostante le proposte fornite nel capitolo precedente, consultare la Guida online del sistema operativo oppure contattare il numero verde del Paese nel quale è stato acquistato il PC. Cercheremo di fornire aiuto telefonicamente. Prima di mettersi in contatto con noi preparare i dati seguenti: •...

  • Page 147: Conservazione

    • La polvere può ostruire le aperture di aerazione causando il surriscaldamento e il malfunzionamento del PC. A intervalli regolari (ogni 3 mesi circa) assicurarsi che le aperture di aerazione garantiscano un sufficiente ricircolo dell’aria. Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle aperture di aerazione. Qualora il dispositivo presenti regolarmente notevoli accumuli di polvere, si consiglia di fare pulire l’interno del case da un tecnico qualificato.

  • Page 148: Riciclaggio E Smaltimento

    AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Sulla scheda madre è presente una batteria al litio. Le batterie sono rifiuti speciali e devono essere smaltite a regola d’arte.  Non cercare mai di ricaricare la batteria.  Non esporre la batteria a temperature elevate o fiam- me libere.
  • Page 149 DISPOSITIVO Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo a lato non devo- no essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell’apparecchio occorre smaltirlo correttamente. In questo modo, i materiali contenuti nell’apparecchio verranno riciclati e si ridurrà...

  • Page 150: Informazioni Relative Al Servizio Di Assistenza

    Orari di apertura Prodotti multimediali (PC, notebook ecc.)  Lun.-ven.: 9.00-19.00 0848 - 24 24 25 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/.

  • Page 151: Note Legali

    Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è...
  • Page 152 Hot Swap .............133 24. Indice Impostazione del firmware UEFI ..143 Alimentazione elettrica ......124 Lettore di schede ........137 Backup dei dati ..........114 Memory Stick........137 Bluetooth .............140 Memory Stick Pro ........137 MMC ............137 Collegamento ..........120 Rimozione della scheda di Alimentazione elettrica ....124 memoria ..........138 Cuffie/auricolari ........123 SD .............137...
  • Page 153 Ripristina su HDD - con dati di backup dell’utente ......141 Ripristina su HDD - nessun backup dei dati dell’utente ......141 Ripristino delle impostazioni predefinite ..........141 Servizio clienti ...........144 Sicurezza Collegamento ........120 Collegamento dei cavi ......120 Sistema audio ..........139 Smaltimento ..........148 Stato alla consegna ........141 Ripristino del sistema ......141 Supporto driver .........146...
  • Page 155 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 12727 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 04/2019 MD 34150...
  • Page 156 über die Software gesteuert. Falls Anschlüsse mit einer Schutzkappe verdeckt sind, stehen diese in der jeweiligen Konfiguration nicht zur Verfügung. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das PC System MD 34150 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
  • Page 157 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Informationen zum WLAN/Bluetooth® Das Copyright liegt bei der Firma: Modell 9560NGW Frequenzbereich: 2,4 GHz/ 5 GHz MEDION AG Am Zehnthof 77 WLAN Standard: 802.11 a/b/g/n/ac 45307 Essen WLAN Verschlüsselung: WEP/WPA/WPA2 Deutschland...
  • Page 158 Si les ports sont recouverts d’un capuchon de protection, ils ne sont pas disponibles dans la configuration correspondante. Information relative à la conformité L’entreprise Medion AG déclare par la présente que le PC MD 34150 est conforme à la directive 2014/53/UE. • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE •...
  • Page 159 écrite du fabricant. Informations relatives au Wi-Fi/Bluetooth® L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : Modèle 9560NGW Plage de fréquences : 2,4 GHz/5 GHz MEDION AG Am Zehnthof 77 Norme Wi-Fi : 802.11 a/b/g/n/ac 45307 Essen Chiffrement Wi-Fi : WEP/WPA/WPA2 Allemagne Plage de fréquences/MHz...
  • Page 160 • Direttiva Ecodesign 2009/125/CE • Direttiva RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.medion.com/ conformity. Data la gamma di frequenza di 5 GHz della soluzione LAN wireless integrata, l’utilizzo nei paesi UE (vedere tabella) è consenti- to solo all’interno di edifici.
  • Page 161 È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Informazioni relative a WLAN/Bluetooth® Il copyright appartiene all’azienda: Modello 9560NGW Gamma di frequenza: 2,4 GHz/5 GHz MEDION AG Am Zehnthof 77 Standard WLAN: 802.11 a/b/g/n/ac 45307 Essen Crittografia wireless: WEP/WPA/WPA2 Germania...

Table des Matières