Publicité
IMPoRTANT SAFETY INSTRUCTIoNS
Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any
electronic product, precautions should be observed during handling and use.
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
• Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
ADDITIoNAL SAFETY INFoRMATIoN
• The AC adapter and apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• Always leave sufficient space around the product for ventilation. Do not place product in or
on a bed, rug, in a bookcase or cabinet that may prevent air flow through vent openings.
• Do not place lighted candles, cigarettes, cigars, etc. on the product.
• Care should be taken so that objects do not fall into the product.
• Do not attempt to disassemble the cabinet. This product does not contain customer
serviceable components.
• To prevent the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
• Do not play your headset at high volume. Hearing experts warn against extended high-volume
play.
CoNSIGNES DE SéCURITé IMPoRTANTES
Une partie de l'information qui suit peut ne pas être applicable à votre produit particulier;
cependant comme avec n'importe quel produit électronique, des précautions doivent être
observées durant le maniement et l'utilisation du produit.
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Portez attention à tous les avertissements.
• Observez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
• Nettoyez avec un chiffon sec seulement.
• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Exécutez l'installation selon les instructions
du fabricant.
• N'installez pas près d'une source de chaleur tel que radiateur, grille de chauffage, poêle
ou d'autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
• Assurez-vous que personne ne marche sur le cordon d'alimentation ou qu'il n'est pas
coincé près des fiches, des priss et a la sortie des appareils.
• N'utilisez que les accessoires specifies par le fabricant.
• Débranchez l'appareil pendant les orages ou si vous ne l'utilisez pas pendant de longues
périodes.
• Confiez l'entretien à du personnel compétent. Les réparations sont nécessaires si l'appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon d'alimentation ou une fiche en mauvais
état, si un liquide a été renversé sur l'appareil, si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a
été exposé à l'eau ou à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombe.
INFoRMATIoNS SUPPLéMENTAIRES RELATIvES À LA SéCURITé
• L'adapteur CA et l'appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux éclaboussures
et aucun objet ne contenant de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'objet.
• Prévoyez toujours un espace suffisant autour de l'appareil pour l'aération. Ne placez pas
le produit dans ou sur un lit, un tapis, dans une bibliothèque ou un meuble qui peuvent
empêcher les flux d'air à travers les orifices des prises d'air.
• Ne placez pas de bougies allumées, de cigarettes, cigares, etc. sur l'appareil.
• Il faut faire attention que des objets ne tombent pas à l'intérieur de l'appareil.
• N'essayez pas de démonter le boîtier. Ce produit ne contient pas de composants à
entretenir par le client.
• Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.
• Ne réglez pas le volume trop fort dans le casque d'écoute. Les spécialistes de l'audition
mettent en garde contre une écoute prolongée de musique à volume élevé.
IMPoRTANTE INSTRUCCIoNES DE SEGURIDAD
Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como
con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso.
• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Tome en cuenta todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No use este aparato cerca del agua.
• Limpie solamente con un paño seco.
• No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas, u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
• Proteja el cable de corriente de ser arrastrado o pellizcado particularmente en las clavijas,
receptáculos, y en la punta donde salen del aparato.
• Use solamente accesorios / aditamentos especificados por el fabricante.
• Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no sea utilizado por largos
períodos de tiempo.
• Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado. El servicio es requerido cuando el
aparato ha sido dañado de alguna forma, tal como daño a la clavija o al cable de corriente,
cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido
expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o ha sido tirado.
INFoRMACIoN ADICIoNAL DE SEGURIDAD
• El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de líquidos, y, por lo tanto, no
se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo vasos.
• Siempre deje suficiente espacio para ventilación alreadedor del producto. No ponga el
producto en la cama, alfombra, librero o gabinete que pueda obstruir la corriente de aire a
través de apeturas de ventilación.
• No pongan velas, cigarillos o cigarros encendidos encima de producto.
• Tome precauciones para evitar que caigan objetos dentro del producto.
• Carros y Estantes–El artefacto deberá ser usado sólo con carros y estantes que hayan
sido recomendados por el fabricante.
• Para prevenir fuego o shock eléctrico, no exponga el producto a lluvia o humedad.
• No ponga los auriculares a un volumen alto. Los especialistas de oído previenen contra la
exposición a altos volúmenes de forma continuada.
Publicité
