RCA CT9283W27 Guide De Démarrage

Quick Start Guide / Guide de démarrage / Guía de inicio rápido
Micro USB
Charging
Headphones
Power /
Standby
USB
IMPoRTANT! Please Read.
We recommend fully charging your tablet before using it for the first
time. For optimal operation, please connect the provided AC adapter
to your tablet when it falls below 20% charge.
IMPoRTANT! À lire.
N o u s v o u s r e c o m m a n d o n s d e c h a r g e r c o m p l è t e m e n t v o t r e
tablette avant de l'utiliser pour la première fois. Pour assurer son
fonctionnement optimal, raccordez l'adaptateur secteur fourni à votre
tablette dès que la batterie est chargée à 20%.
¡IMPoRTANTE! Favor de leer.
Le recomendamos que cargue su tableta completamente antes
de usarla por primera vez. Para lograr un funcionamiento óptimo,
conecte el adaptador de CA a su tableta cuando la batería alcance
el 20% dela carga.
Equipment tested for
compliance as a
CT9283W
complete unit
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance (MLB International Inc., PO Box 1214, Lockport, NY, 14095, Tel: 716-240-0902)
could void the user's authority to operate the equipment.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
This device complies with Industry Canada License-exempt RSS Standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Warning: the AC adapter is used as disconnect device and it should remain readily operable
during intended use. In order to disconnect the mains plug from mains completely, the AC
adapter should be disconnected from the mains socket outlet completely. The socket-outlet
shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Copyright and Trademark Notices
Android is a trademark of Google Inc.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks, registered trademarks or service marks of HDMI Licensing,
LLC in the United States and/or other countries.
About HDMI
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) is a high-speed digital interface that can transmit
uncompressed high definition video and digital multichannel audio. It delivers high quality picture
and sound quality. HDMI is fully backward compatible with DVI. As required by the HDMI standard,
connecting to HDMI or DVI products without HDCP (High bandwidth Digital Content Protection)
will result in no Video or Audio output.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi Protected
Setup Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc.
®
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Press and hold
4~5 seconds until the
logo appears.
Abaissez et maintenez
4 à 5 secondes jusqu'à
ce que le logo s'affiche.
oprima y mantenga
por 4 ó 5 segundos
hasta que el logo
aparezca en pantalla.
Appareil testé quant à sa
conformité comme unité
CT9283W complète.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage ext susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil a été testé et a été déterminé qu'il se conforme aux normes pour les appareils
numériques de classe B, en accord avec l'article 15 des règlements de la FCC. Ces normes
sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre l'interférence nuisible dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence,
et s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer de l'interférence nuisible aux
communications radio.
Par contre, rien ne garantit que de l'interférence ne peut se produire dans une installation en
particulier. Si cet appareil cause de l'interférence nuisant à la réception radio ou télévision, ce
que l'on peut déterminer en fermant puis en redémarrant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de
corriger l'interférence en utilisant l'une des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Éloigner l'appareil du récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise connectée à un circuit différent de celui sur lequel est
branché le récepteur.
• Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Avertissement: Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par les
responsables de la conformité (MLB International Inc., PO Box 1214, Lockport, NY, 14095, Tél. :
716-240-0902) peut faire perdre à l'utilisateur son droit d'utiliser l'équipement.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage ext susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Avertissement: L'adapteur CA sert de dispositif de débranchement. Il doit rester à portée de
la main, sans obstruction durant l'utilisation de l'appareil. Pour couper complètement l'entrée de
courant, il faut débrancher du réseau électrique l'adapteur CA connecté à l'appareil. El enchufe-
salida debe instalarse cerca del equipo y es fácilmente accesible.
Avis sur le droit d'auteur et sur les marques de commerce
Android est une marque de commerce de Google Inc.
HDMI, le logo HDMI et la mention « High-Definition Multimedia Interface »
sont des marques de commerce, des marques déposées ou des marques de
service de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
À propos de la HDMI
High-Definition Multimedia Interface (HDMI ou interface multimédia haute définition) est une interface
numérique à haute vitesse qui peut transmettre la vidéo haute définition et l'audio multicanal
numérique non compressés. Elle fournit une image et un son de haute qualité. HDMI est entièrement
rétro-compatible avec DVI. Conformément à la norme HDMI, la connexion de produits HDMI ou DVI
sans HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection-protection de contenu numérique haut débit)
ne produira aucune sortie vidéo ou audio.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d'homologation de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi ProtectedSetup
Mark est une marque de Wi-Fi Alliance.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Les autres marques
®
de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Equipo probado para
cumplimiento como una
CT9283W
unidad completa
Este aparato cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento de este equipo queda
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no puede causar interferencia negativa, y (2) este
aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran ocasionar que
el equipo funcione de una forma que no sea la deseada.
Este equipo ha sido evaluado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para
aparatos digitales de clase B, de acuerdo a lo estipulado en la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos
límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra una interferencia negativa
en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias
y, si no se instala o usa según indican las instrucciones, podría provocar interferencia negativa en las
comunicaciones radiales.
No obstante, no existe garantía de que no se produzca interferencia en una instalación dada. Si este
equipo efectivamente provoca interferencia negativa en la recepción de las señales de radio o de
televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, instamos al usuario a tratar
de corregir dicha interferencia sigueindo una o más de las recomendaciones siguientes:
• Reoriente la antena receptora o póngala en un lugar diferente.
• Aumente la distancia entre el equipo y el aparato receptor.
• Enchufe el equipo en una toma de corriente conectada a un circuito diferente al circuito al que esté
conectado el receptor.
• Pida ayuda al vendedor o a personal técnico experimentado en reparación de radios y
televisores.
Advertencia: los cambios y modificaciones que no estén expresamente aprobados por la entidad
responsable del cumplimiento de estas reglas (MLB International Inc., PO Box 1214, Lockport, NY,
14095, Fono: 716-240-0902) podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Este aparato cumple con la(s) norma(s) de RSS exentas de licencia de Industry Canada. El
funcionamiento de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) que este aparato no
provoque interferencia y (2) que este aparato pueda recibir cualquier tipo de interferencia, incluida la
interferencia que pudiera causar un funcionamiento indeseado del equipo.
Advertencia: El tomacorriente se usa como dispositivo de desconexión y debe estar siempre disponible
para su funcionamiento durante su uso. Para desconectar completamente el tomacorriente de la red
eléctrica, el tomacorriente debe estar desconectado totalmente del enchufe de la pared conectado a
la red eléctrica. El enchufe-salida debe instalarse cerca del equipo y es fácilmente accesible.
Avisos de derechos de autor y marcas registradas
Android es una marca comerciales de Google Inc.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales, marcas registradas, o marcas de servicio de HDMI Licensing LLC
en los Estados Unidos y otros países.
Acerca de HDMI
La interfaz multimedia de alta definición (siglas del inglés High-Definition Multimedia Interface,
HDMI), permite transmitir vídeo de alta definición y audio multicanal sin comprimir. Proporciona
imágenes y sonido de alta calidad. La tecnología HDMI es totalmente compatible con DVI. Como
requiere el estándar HDMI, si se conectan productos HDMI o DVI sin HDCP (protección de
contenido digital de banda ancha) no habrá salida de vídeo ni de audio.
El logotipo CERTIFICADO Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. La marca Wi-Fi
Protected Setup es una marca de Wi-Fi Alliance.
La marca denominativa y el logotipo de Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth
®
SIG, Inc. Otras marcas registradas y nombres comerciales son de sus dueños respectivos.
CT9283W27