Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TENSIÓMETRO DIGITAL DE MUÑECA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR- INSTRUCTION MANUAL
TENSIOMÈTRE ELECTRONIQUE AU POIGNET - MANUEL D'INSTRUCTIONS
TENSIÔMETRO DO PULSO DIGITAL- MANUAL DE INSTRUÇÕES
TES 3650
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbegozo TES 3650
Sommaire des Matières pour Orbegozo TES 3650
- Page 1 TENSIÓMETRO DIGITAL DE MUÑECA – MANUAL DE INSTRUCCIONES WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR- INSTRUCTION MANUAL TENSIOMÈTRE ELECTRONIQUE AU POIGNET - MANUEL D’INSTRUCTIONS TENSIÔMETRO DO PULSO DIGITAL- MANUAL DE INSTRUÇÕES TES 3650 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Page 35 TES 3650 FRANÇAIS INDEX INTRODUCTION ..............................36 SYMBOLES UTILISÉS ............................36 INDICATIONS D’USAGE ET DE SÉCURITÉ ......................37 DESCRIPTION DE L’UNITÉ ........................... 38 INSTALLATION OU CHANGEMENT DES PILES ..................... 39 RÉGLAGES ................................39 Établir l’année ............................39 Date et heure ............................40 Unités ..............................
-
Page 36: Introduction
TES 3650 INTRODUCTION − Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre digital à bras ORBEGOZO. − L’unité fonctionne sur le principe d’oscillométrie pour la mesure de la pression artérielle. Cela signifie que l’unité détecte le mouvement du sang à travers l’artère brachiale et transforme la pression sanguine en une lecture digitale. -
Page 37: Indications D'usage Et De Sécurité
TES 3650 INDICATIONS D’USAGE ET DE SÉCURITÉ Pour assurer la bonne utilisation du produit sous des mesures basiques de sécurité, suivez toujours les instructions mentionnées ci-après. • Lisez tous les renseignements aussi bien du manuel que de tout autre élément du tensiomètre avant de l’utiliser. -
Page 38: Description De L'unité
TES 3650 DESCRIPTION DE L’UNITÉ... -
Page 39: Installation Ou Changement Des Piles
TES 3650 INSTALLATION OU CHANGEMENT DES PILES 1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles. 2. Installez quatre piles AA en respectant la polarité. 3. Replacez le couvercle correctement. ATTENTION • N’utilisez pas des piles rechargeables • Utilisez 4 piles identiques type AA. -
Page 40: Date Et Heure
TES 3650 2. Date et heure Appuyez sur MEM pour changer le mois et SET pour passer au jour. Appuyez sur MEM jusqu’à arriver au jour du mois souhaité. NOTE : Le format est MOIS/JOUR. Faites la même chose avec l'heure et les minutes. -
Page 41: Avant La Mesure
TES 3650 AVANT LA MESURE Suivez ces instructions avant de réaliser la mesure de votre pression artérielle : 1. Évitez de manger, de boire de l’alcool, de fumer, de faire des exercices ou de prendre un bain au moins 30 minutes avant la mesure. -
Page 42: Réalisation D'une Mesure
TES 3650 RÉALISATION D’UNE MESURE 1. Appuyez sur le bouton START-STOP. Tous les symboles s’afficheront et le brassard commencera à se gonfler. Si vous souhaitez arrêter le gonflage appuyez de nouveau sur le bouton. 2. Le processus de gonflage s’arrête automatiquement et le processus de dégonflage commence. Le symbole du cœur apparaît à... -
Page 43: Utilisation De La Fonction Mémoire
TES 3650 UTILISATION DE LA FONCTION MÉMOIRE 1. Lire la valeur moyenne Appuyez sur le bouton MEM. La valeur moyenne des trois dernières mesures s’affiche avec le symbole correspondant (AVG). 2. Lire les valeurs de mesure Après avoir montré la valeur moyenne, si nous continuons à appuyer sur MEM ou SET, nous arriverons aux données de la première ou de la dernière mesure, respectivement. -
Page 44: Détection D'un Rythme Cardiaque Irrégulier
TES 3650 DÉTECTION D’UN RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIER Quand l’unité détecte un battement irrégulier deux fois ou plus, durant le processus de mesure, le symbole de battement irrégulier apparaît à l’écran avec les valeurs de la pression artérielle. Un battement irrégulier est défini comme un rythme qui est 25% plus lent ou 25% plus rapide que la mesure détectée... - Page 45 TES 3650 Classification de la pression sanguine Après chaque mesure, l’écran LCD affiche sa position automatiquement dans 6 segments des indicateurs de barres, lesquels correspondent aux valeurs indiquées par l’Organisation Mondiale de la Santé en rapport avec la pression sanguine.
-
Page 46: Messages D'erreur
TES 3650 Facteurs qui favorisent une pression sanguine élevée. − Surpoids − Niveaux de cholestérol élevés − Fumer − Consommation excessive d’alcool − Stress ou mal-être émotionnel − Consommation excessive de sel − Manque d’exercice physique − Prédisposition génétique −... -
Page 47: Résolution Des Problèmes
TES 3650 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION Il n’y a pas d’énergie. Changez les piles par de nouvelles. Rien ne s’affiche à l’écran Vérifiez l’installation des piles et la polarité. La pression artérielle varie constamment. Beaucoup de facteurs Les mesures semblent très hautes ou très... -
Page 48: Spécifications
TES 3650 SPÉCIFICATIONS MODÈLE TES 3650 ÉCRAN Écran numérique LCD PRINCIPE DE MESURE Méthode oscillométrique CIRCONFERENCE DU POIGNET 13.5 – 21.5 cm PROTECTION DU SHOCK ÉLECTRIQUE Produit avec source d’alimentation interne type BF Pression sanguine 0 – 299mmHg (0-39.9 kPa) -
Page 49: Guide Et Déclaration Du Fabricant
TES 3650 − Partie appliquée: Type BF. − Protection contre l'humidité: IPX0, continuer à fonctionner. Altitude <2000 m. Surtension: II Degré de pollution: 2 − Le risque d'un patient et l'utilisateur peut être abaissée à un niveau acceptable − L’unité pourrait ne pas remplir ses spécifications si elle est stockée à l’extérieur sans respecter les niveaux de température et d’humidité... - Page 50 TES 3650 distance de séparation recommandée est obtenue à partir de l’équation suivante, laquelle dépend de la puissance et de la fréquence du dispositif : Distance de séparation recommandée √ d=1.167 P 80 MHz à 800 MHz √ d=2.333 P 800 MHz à 2.5 GHz Où...
- Page 51 TES 3650 de sortie maximale en watts (W) conformément au fabricant du transmetteur. Élimination des vieux équipements électrodomestiques. En vertu de la Norme Européenne 2002/96/CE sur les Déchets des équipements Électriques et Électroniques (DEEE), les vieux appareils électrodomestiques ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels;...