Busch-Jaeger 83301 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Busch-Jaeger Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 83301
  6. Mode d'emploi
Busch-Jaeger 83301 Mode D'emploi

Busch-Jaeger 83301 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini
R éférenc e │ Date (J J .MM.AAA A)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Busch-Jaeger 83301

Sommaire des Matières pour Busch-Jaeger 83301

  • Page 1 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini R éférenc e │ Date (J J .MM.AAA A)

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Planification et installation manuelles ........................... 5 Sommaire Unité centrale Mini et alimentation électrique supplémentaire ................. 5 Détermination de l'étendue de l'installation ......................5 Calcul de consommation d'une installation ABB-Welcome ..................6 Types de câbles et portées des signaux ........................8 Raccordement au bus interne et au bus externe de l'unité...
  • Page 3 Sommaire Type d'installation: interphone extérieur vidéo avec module de contrôle d'accès..........32 Type d'installation: audio maison individuelle, un portier ..................34 Type d'installation: audio immeuble collectif, un portier ..................36 Type d'installation: audio avec jusqu'à 2 portiers ....................38 2.10 Type d'installation: vidéo 1 à...
  • Page 4 Sommaire Réglage du son des touches MAR / ARR ......................56 Réglage de l'adresse de l'interphone intérieur ....................... 56 Réglage de la « l'interphone extérieur de référence » ................... 56 Réglage de l'interphone intérieur principal ......................56 Réglage de la résistance de terminaison ....................... 56 Réglage du système d'ouverture de porte électrique ou du commutateur d'éclairage ..........

  • Page 5: Planification Et Installation Manuelles

    Planification et installation manuelles Planification et installation manuelles Unité c entra le Mini et a limenta tion élec trique s upplémenta ire L'unité centrale alimente les autres participants du bus et gère la communication sur le bus 2 fils. A partir de l'unité centrale, le bus 2 fils se divise en deux lignes de bus: la ligne de bus externe et la ligne de bus interne.

  • Page 6: Calcul De Consommation D'une Installation Abb-Welcome

    Planification et installation manuelles C a lc ul de c ons omma tion d'une ins ta lla tion A B B -W elc ome Appareils P roduit Interphones intérieurs Interphone intérieur audio ABB-Welcome Interphone intérieur audio ABB-Welcome avec écouteur Interphone intérieur audio ABB-Welcome avec écran ABB-WelcomeTouch Passerelle IP ABB-free@homeTouch 7“...
  • Page 7 Planification et installation manuelles Appareils P roduit Interphone extérieur vidéo avec contrôle d'accès Interphone extérieur vidéo ABB-Welcome, simple et double avec module d'empreintes digitales Interphone extérieur vidéo ABB-Welcome avec module de clavier Interphone extérieur vidéo ABB-Welcome, simple et double avec module de clavier Interphone extérieur vidéo ABB-Welcome, simple et double avec module de transpondeur Interphone extérieur avec contrôle d'accès...

  • Page 8: Types De Câbles Et Portées Des Signaux

    Planification et installation manuelles Appareils P roduit Module de clavier Module de transpondeur Appareils système Actionneur de commutation porte/éclairage ABB-Welcome Actionneur de commutation encastré ABB-Welcome Total consommateurs Unité centrale Mini T otal alimentations Total T otal des alimentations Résultat final consommateurs T ypes de c â...

  • Page 9: Interphones Intérieurs

    Planification et installation manuelles L es portées de s ignaux des lignes de bus La longueur du câble entre l'interphone intérieur et l'interphone extérieur les plus éloignés ne doit pas être supérieure aux valeurs suivantes: Interphones intérieurs ou interphones extérieurs L igne de bus rac c ordés P ortée du s ignal...

  • Page 10: Interphone Intérieur Audio Abb-Welcome Avec Écran

    Planification et installation manuelles T ype d'appareil Nombre maximum L ongueur maximale du c âble entre l'interphone rac c ordé d'interphones intérieurs intérieur et l'interphone extérieur les plus éloignés Interphone intérieur audio 10 Appareils 600 m ABB-Welcome avec écran Interphone intérieur audio 10 Appareils 600 m ABB-Welcome avec écran...

  • Page 11: Raccordement Au Bus Interne Et Au Bus Externe De L'unité Centrale

    Planification et installation manuelles R a c c ordement a u bus interne et a u bus ex terne de l'unité c entra le Pour une installation ABB-Welcome, la communication est établie sur le bus interne via l'appel de porte par le bus externe. R ema rques c onc erna nt le c â...

  • Page 12: Règles De Topologie Des Systèmes Abb-Welcome

    Planification et installation manuelles ■ Les câbles du système de bus ne doivent pas être posés conjointement à des câbles de 230 V. ■ Les câbles de raccordement du système d'ouverture de porte électrique ne doivent pas être posés dans le même câble que les lignes du bus 2 fils.
  • Page 13 Planification et installation manuelles Le système ABB Welcome peut permettre d'utiliser jusqu'à quatre interphones extérieurs. La fonction d'ouverture de porte et de commutation d'éclairage du portier 1 est réalisée via l'unité centrale Mini. Pour les portiers 2 à 4, un actionneur de commutation porte/éclairage peut être raccordé...
  • Page 14 Planification et installation manuelles S ys tème audio: montage en s érie du bus interne Pour une ligne de bus de bout en bout, les bus 2 fils entrant et sortant sont branchés en parallèle à chaque appareil lors du bouclage. La ligne de bus doit être terminée par un appareil pour qu'elle ne reste pas «...

  • Page 15: Règles De Topologie Des Systèmes Vidéo

    Planification et installation manuelles R ègles de topologie des s ys tèmes vidéo Les signaux audio et vidéo, d'un système vidéo ABB Welcome, avec transmission d'informations de commande, sont planifiés comme suit: S ys tème vidéo: rac c ordement d'appareils s ur le bus externe Les mêmes appareils que ceux utilisés dans un système audio peuvent servir dans l'installation d'un système vidéo.
  • Page 16 Planification et installation manuelles Fig. 2: Schéma d'un système vidéo ABB-Welcome 16 │ Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...
  • Page 17 Planification et installation manuelles S ys tème vidéo: rac c ordement d'appareils s ur le bus interne Suivant la structure du système, les appareils suivants sont raccordés au bus interne, en complément des interphones intérieurs audio ABB-Welcome: ■ ABB-WelcomeTouch ■ Passerelle IP ABB-Welcome ■...
  • Page 18 Planification et installation manuelles Fig. 3: Schéma d'un système mixte audio-vidéo ABB-Welcome 18 │ Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 19: Installation Des Interphones Extérieurs (Fig. 4)

    Planification et installation manuelles Ins tallation des interpho nes ex térieurs (fig. 4) Tous les interphones extérieurs peuvent être équipés d'un boîtier de montage à la couleur assortie, soit pour un montage encastré, soit pour un montage apparent. La version pour montage apparent est conçue pour tous les types de mur, qu'il s'agissent d'un crépi, de briques ou d'une cloison creuse.

  • Page 20: Installation Des Interphones Intérieurs

    Planification et installation manuelles Fig. 4: Distances à respecter lors du montage de l'interphone extérieur Fig. 5: Angle de détection de la caméra Ins ta lla tion des interphones intérieurs L'interphone intérieur audio ABB-Welcome avec écouteur, audio avec fonction mains-libres et l'ABB-WelcomeTouch sont, en tant qu'appareils apparents, faciles à...

  • Page 21: Remarques Au Sujet De L'installation D'appareils Du Système

    Planification et installation manuelles 1.10 R ema rques a u s ujet de l'ins ta lla tion d'a ppa reils du s ys tème Recommandation: tous les appareils montés sur rail (MRD) doivent être posés dans le tableau principal du bâtiment. Cela peut différer selon la taille de l'édifice et la topologie sélectionnée.

  • Page 22: Exemples De Raccordement

    En complément des exemples d'installation ci-dessous, vous trouverez un grand nombre d'autres documents détaillés concernant la mise en circuit sur le site Internet de Busch-Jaeger à l'adresse www.busch-jaeger-katalog.de. Pour les interphones extérieurs, les schémas de câblage sont disponibles au niveau de l'option de menu « Schémas de câblage ».

  • Page 23: Type D'installation: Interphone Extérieur Audio Avec Contrôle D'accès Par Module De Clavier

    Exemples de raccordement Fig. 6: Contrôle d'accès, un portier T ype d'ins ta lla tion: interphone ex térieur a udio a vec c ontrôle d'a c c ès pa r module de c la vier Des c ription de l'ins tallation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur audio ABB-Welcome avec module de clavier 83102/71/1-66x et une touche de sonnette, un actionneur de commutation encastré...
  • Page 24 Exemples de raccordement L'actionneur de commutation permet de commuter l'éclairage à l'aide de la touche d'éclairage disponible sur le module de clavier. Une passerelle IP peut être utilisée pour que la programmation devienne plus confortable. Toutefois, la mise en service de l'installation est aussi possible sans passerelle IP. Une passerelle téléphone permet d'affecter des boutons de sonnette à...
  • Page 25 Exemples de raccordement Applic ation exploitation c ommerc iale avec réception ■ Interphonie par installation téléphonique: le bouton de sonnette sur l'interphone extérieur permet d'appeler le téléphone de la réception. ■ Module de clavier: le module de clavier permet d'appeler de manière ciblée jusqu'à...

  • Page 26: Interphone Extérieur Vidéo, Avec Module De Contrôle D'accès Intégré Et Externe

    Exemples de raccordement Interphone ex térieur vidéo, a vec module de c ontrôle d'a c c ès intégré et ex terne Des c ription de l'ins tallation: L'installation ABB-Welcome comprend 2 interphones extérieurs vidéo ABB-Welcome avec module de contrôle d'accès, tels que l'interphone extérieur vidéo avec module d'empreintes digitales 83121/70/1-660 et une touche de sonnette ainsi qu'un interphone extérieur ABB-Welcome avec module d'empreintes digitales 83100/70-66x, tout comme un interphone intérieur et des appareils d'alimentation secteur et de commande.
  • Page 27 Exemples de raccordement Fig. 8: Interphone extérieur vidéo, avec module de contrôle d'accès intégré et externe │27 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 28: Type D'installation: Interphone Extérieur Vidéo Avec Module De Contrôle D'accès Et Interphones Intérieurs Vidéo

    Exemples de raccordement T ype d'ins ta lla tion: interphone ex térieur vidéo a vec module de c ontrôle d'a c c ès et interphones intérieurs vidéo Des c ription de l'ins tallation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur vidéo ABB-Welcome avec contrôle d'accès et 3 touches de sonnette ainsi qu'un interphone intérieur et des appareils d'alimentation secteur et de commande.
  • Page 29 Exemples de raccordement Fig. 9: Interphone extérieur vidéo avec module de contrôle d'accès et interphones intérieurs vidéo │29 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 30: Type D'installation: Interphone Extérieur Vidéo Avec Module De Contrôle D'accès En Tant Que Composant À Encastrer

    Exemples de raccordement T ype d'ins ta lla tion: interphone ex térieur vidéo a vec module de c ontrôle d'a c c ès en ta nt que c ompos a nt à enc a s trer Des c ription de l'ins tallation: Le système ABB-Welcome comprend un module audio à...
  • Page 31 Exemples de raccordement Fig. 10: Interphone extérieur vidéo avec module de contrôle d'accès en tant que composant à encastrer │31 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 32: Type D'installation: Interphone Extérieur Vidéo Avec Module De Contrôle D'accès

    Exemples de raccordement T ype d'ins ta lla tion: interphone ex térieur vidéo a vec module de c ontrôle d'a c c ès Des c ription de l'ins tallation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur vidéo ABB-Welcome avec contrôle d'accès et 3 touches de sonnette ainsi qu'un interphone extérieur ABB-Welcome avec contrôle d'accès, un interphone intérieur et des appareils d'alimentation secteur et de commande.
  • Page 33 Exemples de raccordement Fig. 11: Interphone extérieur vidéo avec module de contrôle d'accès │33 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 34: Type D'installation: Audio Maison Individuelle, Un Portier

    Exemples de raccordement T ype d'ins ta lla tion: a udio ma is on individuelle, un portier Description de l'installation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur audio ABB-Welcome 83101/1-xxx avec une touche de sonnette. Les appareils 83205 AP-xxx, 83210 AP-xxx ou 83200 U peuvent être utilisés en tant qu'interphones intérieurs. Une liaison est établie lors du coup de sonnette sur l'interphone extérieur ou lors de l'activation du microphone sur l'interphone intérieur.
  • Page 35 Exemples de raccordement Fig. 12: Audio immeuble collectif, un portier │35 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 36: Type D'installation: Audio Immeuble Collectif, Un Portier

    Exemples de raccordement T ype d'ins ta lla tion: a udio immeuble c ollec tif, un portier C âblage: c olonne montante avec dérivations Des c ription de l'ins tallation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur audio ABB-Welcome 8310x/x-xxx avec 15 touches de sonnette maximum.
  • Page 37 Exemples de raccordement Fig. 13: Audio immeuble collectif, un portier │37 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 38: Type D'installation: Audio Avec Jusqu'à 2 Portiers

    Exemples de raccordement T ype d'ins ta lla tion: a udio avec jus qu'à 2 portiers C âblage des portes : en étoile Des c ription de l'ins tallation: Une extension de l'installation audio ABB-Welcome est possible jusqu'à 2 interphones extérieurs ABB-Welcome 8310x/x-xxx ou modules à...
  • Page 39 Exemples de raccordement Fig. 14: Audio avec 2 portiers maxi │39 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 40: Type D'installation: Vidéo 1 À 2 Appartements, Un Portier

    Exemples de raccordement 2.10 T ype d'ins ta lla tion: vidéo 1 à 2 a ppa rtements , un portier Des c ription de l'ins tallation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur vidéo ABB-Welcome 8312x/x-xxx avec 2 touches de sonnette maximum en tenant compte des unités de consommation requises.
  • Page 41 Exemples de raccordement Fig. 15: Vidéo immeuble collectif, un portier │41 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 42: Type D'installation: Vidéo Avec 2 Portiers Maxi

    Exemples de raccordement 2.11 T ype d'ins ta lla tion: vidéo a vec 2 portiers ma x i. C âblage des portes : en étoile Des c ription de l'ins tallation: Une extension de l'installation vidéo ABB-Welcome est possible jusqu'à 4 interphones extérieurs ABB-Welcome 8310x/x-xxx ou modules à...
  • Page 43 Exemples de raccordement Fig. 16: Vidéo avec 2 portiers maxi. │43 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 44: Raccordement Et Utilisation Du Module Audio À Encastrer

    Aucune condition de montage normalisée n'est disponible pour les modules de caméra. La découpe doit être spécialement adaptée aux dimensions du module de caméra de Busch-Jaeger. Ceci doit être considéré lors de la passation de commande de la plaque de conversation ou de la boîte aux lettres. La hauteur de montage recommandée est de 1,5 m.

  • Page 45: Type D'installation: Vidéo Avec Passerelle Ip

    Exemples de raccordement Fig. 17: Vidéo avec 2 portiers maxi. 2.13 T ype d'ins ta lla tion: vidéo a vec pa s s erelle IP Des c ription de l'ins tallation: A titre de complément aux interphones intérieurs à installation fixe, la passerelle IP 83342 permet d'intégrer jusqu'à 4 participants au système ABB-Welcome.
  • Page 46 Exemples de raccordement La configuration de la passerelle IP est aisément réalisée par le biais d'un navigateur Internet quelconque. La page de configuration « App Management » permet le couplage de 4 terminaux mobiles au maximum. Sur la page de configuration «...

  • Page 47: Passerelle Téléphone Abb-Welcome

    Exemples de raccordement 2.14 P a s s erelle téléphone A B B -W elc ome Le téléphone ne cesse de gagner en importance dans la vie quotidienne et a tendance à devenir indispensable. Ses avantages peuvent même être utilisés dans le cadre d'une interphonie moderne. C'est ce que nous démontre maintenant la ®...

  • Page 48: Type D'installation: Audio Avec Passerelle Téléphone

    Exemples de raccordement 2.15 T ype d'ins ta lla tion: a udio avec pa s s erelle téléphone 2.15.1 P rogra mma tion de la pa s s erelle téléphone pa r le biais d'un téléphone de l'ins ta lla tion téléphonique (DT MF ) Fig.

  • Page 49: Programmation De La Passerelle Téléphone Par Le Biais D'une Passerelle Ip

    Exemples de raccordement 2.15.2 P rogra mma tion de la pa s s erelle téléphone pa r le biais d'une pa s s erelle IP Fig. 20: Programmation de la passerelle téléphone par le biais d'une passerelle IP Nota: la passerelle téléphone ne prévoit aucun bouton rotatif pour une configuration de l'adresse. L'adresse de l'interphone intérieur (01) est configurée au niveau de la passerelle téléphone.

  • Page 50: Actionneur De Commutation Encastré 83335 U

    Exemples de raccordement 2.16 A c tionneur de c ommuta tion enc a s tré 83335 U Mode de fonc tionnement Interphone intérieur L'actionneur de commutation encastré complète le système ABB-Welcome par l'ajout d'un actionneur destiné à un montage dans un boîtier encastré de 55 mm de ø. En mode de fonctionnement «...
  • Page 51 Exemples de raccordement Fig. 21: Actionneur de commutation encastré 83335 U │51 Manuel Unité centrale ABB-Welcome Mini 0001-01-1572 | 21/04/2016...

  • Page 52: Mise En Service

    Mise en service Mise en service A dres s a ge 3.1.1 A ffec ta tion des boutons de s onnette a ux a ppa rtements Les interphones intérieurs des appartements peuvent être affectés aux boutons de sonnettes d'un portier, en réglant l'adresse d'appareil.

  • Page 53: Affectation Des Boutons De Sonnette D'un Interphone Extérieur À Un Appartement

    Mise en service 3.1.3 A ffec ta tion des boutons de s onnette d'un interphone ex térieur à un a ppa rtement Affec tation en us ine des boutons de s onnette Les boutons de sonnette d'un interphone extérieur sont affectés, dans l'ordre, de haut en bas et de gauche à droite aux appartements avec les adresses 01, 02, etc.

  • Page 54: Modification De L'affection Des Boutons De Sonnette (« Décalage »)

    Mise en service 3.1.4 Modific a tion de l'a ffec tion des boutons de s onnette (« déc a la ge » ) Les adresses préprogrammées des boutons de sonnette peuvent être modifiées. Afin que le bouton de sonnette supérieur situé...

  • Page 55: Utilisation De Plusieurs Interphones Extérieurs: Affectation De L'interphone Extérieur De Référence

    Mise en service 3.1.5 Utilis a tion de plus ieurs interphones ex térieurs : a ffec ta tion de l'interphone ex térieur de référenc e En présence de plusieurs interphones extérieurs, le système ABB-Welcome garantit que la porte à laquelle un visiteur a sonné...

  • Page 56: Réglage Du Son Des Touches Mar / Arr

    Mise en service R égla ge du s on des touc hes MA R / A R R Sur les interphones extérieurs, le commutateur du son des touches « TT » permet d'activer ou de désactiver le signal sonore émis lorsque l'on appuie sur un bouton de sonnette. Le commutateur se trouve au dos de l'interphone extérieur. R égla ge de l'adres s e de l'interphone intérieur Sur les interphones intérieurs, l'appartement est affecté...

  • Page 57: Réglage Du Système D'ouverture De Porte Électrique Ou Du Commutateur D'éclairage

    Mise en service R égla ge du s ys tème d'ouv erture de porte élec trique ou du c ommuta teur d'éc la ira ge Le réglage ne s'effectue que sur le commutateur porte / éclairage. Il indique la fonction correspondante de l'appareil dans le système ABB-Welcome.
  • Page 58 Tél.: +49 2351 956-1600 et édition par voie électronique du présent Fax: +49 2351 956-1700 document est illicite sans l'accord écrit préalable de la société Busch-Jaeger Elektro GmbH. Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve de modifications du contenu.

Table des Matières