Manuels Connexes pour Abus COWM300
Sommaire des Matières pour Abus COWM300
- Page 1 COWM300 Détecteur de monoxyde de carbone MANUEL D'UTILISATEUR Version 1.3 EN 50291-1:2010 + A1:2012...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ................. 6 Remarques relatives au manuel d'utilisateur ...... 6 Utilisation conforme ............6 Restriction de la responsabilité ........... 7 Consignes de sécurité ............8 Signification des pictogrammes .......... 8 Général ................9 Avertissement relatif à la pile ..........10 Emballage ................. - Page 4 Table des matières Symptômes typiques de l'empoisonnement ..... 16 Sources du monoxyde de carbone & précautions .... 17 Comportement en cas d’alarme ........18 Sélection du lieu de montage .......... 19 Généralités ................ 19 Quelle pièce ? ..............20 Où dans la pièce ? ............21 Montage et mise en service ..........
- Page 5 Table des matières Pile usée ................33 Erreur capteur ..............34 État de l'alarme ..............35 Fonction mode silencieux de l'alarme ....... 36 La fin de la durée de vie du capteur ......... 37 Entretien et maintenance ..........38 Nettoyage ................38 Maintenance ..............
-
Page 6: Introduction
Introduction Introduction Remarques relatives au manuel d'utilisateur Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce détecteur monoxyde de carbone. Cet appareil a été construit conformément à l'état actuel de la technique. Les recommandations contenues dans ce manuel d'utilisateur sont importantes pour la mise en service et l'utilisation du produit. -
Page 7: Restriction De La Responsabilité
Nous avons mis le plus grand soin dans la rédaction de cette notice afin d’assurer l’exactitude de son contenu. La société ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter ni la société éditrice ne sauraient être tenues responsables d'un éventuel sinistre ou dommage résultant d'une... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Signification des pictogrammes Les pictogrammes suivants sont utilisés dans la documentation ainsi que sur le matériel : Pictogramme Mot- Signification signal Danger Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé. Danger Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé... -
Page 9: Général
Consignes de sécurité Général Avant la première utilisation du matériel, lisez attentivement les indications, et plus particulièrement les avertissements, même si vous êtes autorisé à utiliser des appareils électroniques. Danger Le non-respect des présentes instructions invalide la garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. -
Page 10: Avertissement Relatif À La Pile
Consignes de sécurité Avertissement relatif à la pile L'appareil est alimenté en courant continu via une pile alcaline 9V avec une tension continue de 9 V. Pour prolonger la durée de vie de la pile, et éviter tout incendie et tout préjudice corporel, veuillez respecter les consignes ci-après : ·... -
Page 11: Emballage
Consignes de sécurité Emballage · Ne laissez pas les emballages ni les petites pièces à portée des enfants : risque d’asphyxie ! · Retirez tout le matériel d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Fonctionnement de l’appareil Suivez les points ci-dessous pour assurer le fonctionnement sans panne de l'appareil : ·... -
Page 12: Étendue De La Livraison
Étendue de la livraison | Caractéristiques techniques Étendue de la livraison · · Détecteur de monoxyde Matériel de montage de carbone ABUS · · Pile alcaline 9V Instructions de service Caractéristiques techniques · Pile alcaline 9V cc Tension (durée de service de la pile : 2 ans max.) d’alimentation... -
Page 13: Principe De Fonctionnement Et Caractéristiques
Mode silencieux de l'alarme · Lieu de montage Principe de fonctionnement et caractéristiques · Le détecteur monoxyde de carbone ABUS COWM300 est conçu et homologué conformément à EN 50291 uniquement pour la détection du CO (monoxyde de carbone) chez les particuliers ! - Page 14 L'utilisation dans des installations industrielles, des locaux commerciaux, des bateaux, des caravanes ou des mobilhomes est interdite ! · Le détecteur monoxyde de carbone ABUS (COWM300) à pile détecte le monoxyde de carbone à faible concentration et émet une alarme sonore et visuelle. ·...
-
Page 15: Production & Dangers Du Monoxyde De Carbone
Production & Dangers du monoxyde de carbone Production & Dangers du monoxyde de carbone Effet toxique · Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore, non irritant qui peut causer rapidement la mort. · Le monoxyde de carbone se lie sur les globules rouges et empêchent le transport de l'oxygène pouvant entraîner ainsi l'évanouissement et la mort par étouffement. -
Page 16: Symptômes Typiques De L'empoisonnement
Production & Dangers du monoxyde de carbone Symptômes typiques de l'empoisonnement Faible Légers maux de tête, nausée, fatigue, symptômes grippaux concentration en Concentration Forts maux de tête, tachycardie, vomissement concentration en Concentration crampes, hallucination, perte de connaissance, perturbation du rythme cardiaque concentration en ·... -
Page 17: Sources Du Monoxyde De Carbone & Précautions
Production & Dangers du monoxyde de carbone Sources du monoxyde de carbone & précautions · Le monoxyde de carbone est produit entre autres lorsque la combustion est incomplète (par ex. en cas de chauffages à étage défectueux ou de cheminée bouchée). ·... -
Page 18: Comportement En Cas D'alarme
Comportement en cas d’alarme Comportement en cas d’alarme Quand un détecteur de monoxyde de carbone émet une alarme, les mesures suivantes doivent être prises dans l'ordre indiqué : Restez calme et ouvrez toutes les fenêtres et les portes pour augmenter l'aération. Terminer l'utilisation des équipements à... -
Page 19: Comportement En Cas D'alarme | Sélection Du Lieu De Montage
Comportement en cas d’alarme | Sélection du lieu de montage Ne remettez le poste de combustion en service que si la cause de l'émission de CO a été éliminée professionnellement. Vérifiez l'opérationnalité du détecteur monoxyde de carbone après une alarme (touche test/reset) et remplacez la pile au besoin. -
Page 20: Quelle Pièce
Sélection du lieu de montage Quelle pièce ? Équipement pour une sécurité optimale · Dans chaque pièce comprenant un équipement à combustion. · Dans chaque pièce utilisée comme chambre à coucher. · Dans chaque couloir par étage. · Dans toutes les pièces dans lesquelles des personnes séjournent longtemps et qui ne peuvent pas entendre l'alarme provenant d'une autre partie du bâtiment. -
Page 21: Où Dans La Pièce
Sélection du lieu de montage Équipement minimal Si le nombre des détecteurs est restreint ou s'il y a des équipements à combustion dans plus d'une pièce, les critères suivants doivent être respectés pour le montage des détecteurs : · Les détecteurs doivent être installés dans une pièce comprenant un équipement sans extraction de fumée ou avec une extraction de fumée ouverte. - Page 22 Sélection du lieu de montage Détecteur qui se trouve dans la même pièce que le dispositif à combustion Quand du CO s'échappe d'un point de combustion, il monte d'abord en raison de la chaleur. Pour cette raison, montez le détecteur dans les pièces avec équipement à...
- Page 23 Sélection du lieu de montage Détecteur se trouvant dans les chambres à coucher et dans les pièces éloignées des équipements à combustion Dans les pièces éloignées des équipements à combustion, le monoxyde de carbone a déjà refroidi à température ambiante. En raison de la densité presque identique à...
- Page 24 Sélection du lieu de montage Où le détecteur ne doit pas être installé · à l'air libre (utilisation possible uniquement dans les pièces fermées) ; · où il peut être bloqué (par exemple par des meubles) ; · au plafond (convient uniquement au montage mural) ; ·...
-
Page 25: Montage Et Mise En Service
Montage et mise en service Montage et mise en service Le fonctionnement du détecteur monoxyde de carbone est possible dans les deux variantes suivantes : Montage mural Exécutez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué pour monter le détecteur sur le mur : 1. - Page 26 Montage et mise en service 3. Enfoncez une cheville en 5 mm plastique dans les trous et serrez les deux vis fournies jusqu'à ce que leur tête dépasse encore d'env. 5 mm. 4. Ouvrez le compartiment à pile sur le dos de l'appareil en appuyant sur la surface hachurée et faites glisser le couvercle dans le sens de la...
- Page 27 Montage et mise en service 6. Placez la pile dans le compartiment (la pointe de sécurité est appuyée vers le bas) et fermez-le. 7. La LED verte clignote pendant 30 secondes toutes les 3 secondes. Le détecteur POWER est ensuite prêt au fonctionnement et la 30s [1x / 3s] LED verte clignote toutes les...
- Page 28 Montage et mise en service 9. Le dos du boîtier du détecteur peut maintenant être posé sur les vis et s'enclencher. (voir figure ci-contre). 10. Vérifiez le fonctionnement du détecteur dès que celui-ci est prêt au fonctionnement (un clignotement de la LED verte toutes les 30 secondes) en appuyant sur la touche test/reset.
-
Page 29: Positionnement Sur Table
Montage et mise en service Positionnement sur table En cas d'utilisation "à hauteur de la respiration" dans les chambres à coucher et les pièces de séjour sans équipement à combustion. L'utilisation de la pile pour la mise en service se fait comme décrit à... -
Page 30: Affichages Et Fonctions
Affichages et fonctions Affichages et fonctions Mise en service Toutes les LED s'allument brièvement au branchement de la pile et tous les symboles s'affichent à l'écran. Le détecteur acquitte la mise en service avec un bip sonore. La LED verte clignote pendant 30 secondes à intervalle de 3 secondes (calibrage du détecteur). -
Page 31: Test De L'électronique De L'appareil
Affichages et fonctions L'écran indique les concentrations en CO de 30 à 999 ppm. Si la concentration en CO dépasse la valeur maximale, l'écran continue à indiquer 999 ppm. Test de l'électronique de l'appareil Vous pouvez déclencher un test de l'électronique de l'appareil en appuyant sur la touche test/reset : Le signal sonore retentit et la LED rouge... -
Page 32: Valeur Maximale Affichée
Affichages et fonctions Valeur maximale affichée Si le monoxyde de carbone est détecté pendant votre absence (valeur supérieure à 30 ppm), mais que l'alarme CO est revenue toutefois à son mode normal parce que la charge en CO n'est plus présente entre temps, l'appareil enregistre la valeur de pointe du CO déterminée. -
Page 33: Pile Usée
Affichages et fonctions Pile usée Un double bip sonore combiné à un clignotement de la LED jaune "FAULT" signale une pile usée. De plus, " " s'affiche en continu à l'écran. Le signal d'alarme acoustique peut être éteint pendant 8 heures en appuyant sur la touche test/reset. -
Page 34: Erreur Capteur
Affichages et fonctions Erreur capteur Si l'appareil enregistre une erreur du capteur, FAULT ceci est signalé par un bip sonore (toutes les 30 secondes) combiné au clignotement de la [30s] LED jaune "FAULT". L'inscription "Err" (Erreur) s'affiche à l'écran. Remplacez dans ce cas l'ensemble du détecteur - le capteur ne peut pas être remplacé... -
Page 35: État De L'alarme
Affichages et fonctions État de l'alarme Si une quantité critique de CO est détectée dans l'air ambiant, la concentration en CO mesurée s'affiche à l'écran et le signal d'alarme retentit comme suit : 4 bips sonores courts || 5 s pause || [5s] 4 bips sonores courts Après 4 minutes d'alarme, le signal se... -
Page 36: Fonction Mode Silencieux De L'alarme
Affichages et fonctions Fonction mode silencieux de l'alarme Si le détecteur se trouve en état d'alarme, il est possible de désactiver l'alerte pendant 5 minutes en appuyant sur la touche test/reset. Si la fonction mode silencieux (mute) de l'alarme est activée, " "... -
Page 37: La Fin De La Durée De Vie Du Capteur
Affichages et fonctions La fin de la durée de vie du capteur La durée de vie du capteur électrochimique est FAULT de 7 ans. La fin de la durée de vie est signalée par trois bips sonores toutes les 30 secondes [30 s] combiné... -
Page 38: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyage · Les détecteurs poussiéreux doivent être nettoyés. Les dépôts de poussière dans les fentes de ventilation peuvent être éliminés par aspiration ou par soufflage. · Si nécessaire, la poussière peut être retirée à l’aide d'un pinceau. -
Page 39: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance · N'utilisez pas de produits chimiques ! Les substances suivantes peuvent détruire le capteur et déclencher une fausse alarme. Le méthane, le propane, l'isopropanol, l'éthylèneglycol, le benzol, le toliol, l'éthylacétate, l'hydrogène sulfuré, le dioxyde de sulfure, les produits à base d'alcool, les peintures, les diluants, les solvants, les colles, les laques à... -
Page 40: Date De Fabrication Et Version Du Logiciel
Date de fabrication et version du logiciel Date de fabrication et version du logiciel Un code barres à 21 positions se trouve au dos du détecteur. Il est possible d'en déduire la date de fabrication ainsi que la version du logiciel du détecteur. Pour ce faire, les positions 11, 12 et 21 du code barres sont importantes : Position 11 - [année de fabrication] 2009... -
Page 41: Garantie
Garantie Garantie · Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS qui sont conformes aux normes en vigueur. · La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. -
Page 42: Élimination
Garantie | Élimination · En cas d’une demande dans le cadre de la garantie, il convient de joindre au détecteur de monoxyde de carbone faisant objet de la réclamation l’original du justificatif d’achat sur lequel est mentionnée la date d’achat ainsi qu’une brève description du défaut. -
Page 43: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, déclare par la présente que l’appareil COWM300 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions en vigueur de la Directive 2004/108/CE. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante : ABUS August Bremicker Söhne KG...