Table des Matières
Publicité
Temps de blocage
Sperrzeit
1
centrale électr.
EW
Hauptschalter
2
Interr. principal ON
Ein
Fusibles princi. dans
Hauptsicherungen
3
in Tableau i.O.
tableau OK
Lampe à chaleur
Thermolampe
4
leuchtet
allumée
Commande à coupe-
Sicherungsautom.
5
Steuerung „EIN"
circuit auto. ON
Alle Bed.-Elem.
Ts les éléments de
gem. Bed.-Anleit.
6
service activés selon
Einschalten
notice: presser « R »
„R" Lampe drücken
L'installation
Anlage
7
fonctionne
läuft
Regelung gem.
Contrôler la régulation
8
Bed.-anleitung
selon notice d'util.
kontrolliert
Leuchtet rote
9
Témoin « R » allumé
„R" Lampe
Sind Absperr-
schieber geöffnet
Robinet-vanne et
auch Heizkreisventile
vanne du circuit
chauff. ouverts?
10
bei Venti Ansaug
Entrée et sortie
und Ausblas frei
ventil. dégagées?
Pression de
Heizungs- und
chauffage OK?
Soledruck min.
1,0 bar
Sind alle Pumpen
Si ttes les pompes
in Betrieb
sont en service
11
(Summton)
(signal sonore),
presser témoin « R »
„R" Lampe gedrückt
L'installation ne fonc-
Anlage läuft
12
tionne toujours pas
immer noch nicht
Multi - Energie
Appeler CTC Giersch
13
Service
0848 848 852
anrufen
Pompe à chaleur air-eau MLW
Conseils de dépannage en cas d'incident
Tipps für Selbsthilfe im Störungsfall
OUI
Ja
NON
Nein
NON
Nein
OUI
Ja
NON
Nein
OUI
Ja
NON
Nein
OUI
Ja
NON
Nein
à coupe-circuit auto.
Steuerung auf „Ein"
OUI
Ja
NON
Nein
OUI
Ja
NON
Nein
NON
Nein
OUI
Ja
NON
Nein
OUI
Ja
Nein
NON
OUI
Ja
Notice d'utilisation
Produkt - Information
Attendre la fin
Ende Sperrzeit
du tps de blocage
abwarten
L'installation
Anlage
fonctionne
läuft
Mettre commande
Sicherungsautom.
sur « ON »
drücken
L'installation
Anlage
läuft
fonctionne
NON
Nein
13
13
Absperrschieber
Ouvrir le
öffnen
robinet-vanne
Dégager les
Luftführung
passages d'air
frei machen
Augmenter
Druck erhöhen
la pression
2,0 bar
6
Section 14
Commande à coupe-
Sicherungsautom.
Steuerung auf „Aus"
circuit auto. sur « OFF »
Remplacer les
Sicherungen
fusibles
ersetzen
Commande à coupe-
Sicherungsautom.
auf „Ein" drücken
circuit auto. sur « ON »
Sicherungen
Les fusibles tiennent?
halten
L'installation
Anlage
ne fonctionne pas
läuft nicht
6
Vérifier à nouveau
Punkte 6 - 11
nochmals testen
les points 6 à 11
09.2007
27
Publicité
Table des Matières
