Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
North America:
Black Diamond Equipment, Ltd.
2084 East 3900 South, Salt Lake City, UT 84124
Black Diamond Europe
Hans-Maier-Straße 9, 6020, Innsbruck, Austria
Register your device today and get a 3-year warranty extension!
Enregistrez votre appareil dès aujourd'hui et profitez d'une extension de garantie de 3 ans !
Jetzt Lawinen-Pieps registrieren und die Garantie um 3 Jahre verlängern!
BlackDiamondEquipment.com
The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
®
and any use of such marks by Black Diamond is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
o cerca il tuo prodotto tra le
Europe:
migliori offerte di Ricetrasmettitori
Black Diamond Guide BT
GUIDE BT
RECON BT
QUICK START GUIDE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Black Diamond GUIDE BT
Sommaire des Matières pour Black Diamond GUIDE BT
- Page 1 BlackDiamondEquipment.com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Black Diamond is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 2 Guide BT Recon BT © Black Diamond Equipment, Ltd. 2018...
- Page 3 Figures ......2 English ......4 Français ...... 11 Quickstart Guide Deutsch ....... 17 GUIDE BT Italiano ......23 RECON BT Español ....... 29 Nederlandse ....36 Norsk ......42 Svenska ...... 48 This user manual is a short description. Please take time to read the full manual carefully.
- Page 4 FIGURES FIGURES 4. SWITCHING ON | SELF-CHECK | SEND MODE 1. BLACK DIAMOND GUIDE BT 1. BLACK DIAMOND RECON BT ALLUMAGE | AUTO-CONTRÔLE | MODE EMISSION EINSCHALTEN | SELBSTTEST | SENDEMODUS SEARCH SEARCH SEND SEND 5. SEARCH MODE | MODE RECHERCHE | SUCHMODUS 2.
-
Page 5: Carrying System
The following procedures and tips (1B) Slider OFF/SEND/SEARCH (1F) Speaker relate only to special usage in conjunction with the Black Diamond Guide BT/ (1C) Slider lock (1G) Transmit control LED Recon BT. The basic line of action in an emergency – as explained in specialist... - Page 6 Walk the search strip width in the search area quickly. The recommended search strip width The Bluetooth mode is intended for device management and training mode only. Never for the Black Diamond Guide BT/Recon BT is 60 m. The display shows “no signal” (5A1). use the Bluetooth mode in avalanche terrain!
-
Page 7: Technical Specifications
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital Guide BT/Recon BT for two years from the date of purchase. Exceptions are the batteries, device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide rea- carrying system and hand loop as well as any damage caused by improper use or disman- sonable protection against harmful interference in a residual installation. - Page 8 Les procédures et conseils suivants sont uniquement liés à une is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference; and utilisation spéciale en combinaison avec le Black Diamond Guide BT/Recon (2) this device must accept any interference, including interference that may cause unde- BT.
-
Page 9: Emballage
Malgré un auto-contrôle complet, un contrôle de balise (contrôle de transmission et de (2A) Indication de la direction (2J) Transmetteur marqué réception) est obligatoire avant tout départ ! Le Black Diamond Guide BT/Recon BT dispose de la fonctionnalité (2B) Indication de la distance (2K) Bluetooth actif «... -
Page 10: Autres Fonctionnalités Utiles
Marchez rapidement dans la zone de recherche. La largeur recommandée pour le Black Téléchargez l’application PIEPS (Android Play Store, iOS App Store), connectez votre Diamond Guide BT/Recon BT est de 60 m. L’écran indique « Pas de signal » (5A1). Black Diamond Guide BT/Recon BT et profitez de ses nombreuses fonctionnalités ! RECHERCHE APPROXIMATIVE (5B) Pour activer le Bluetooth, appuyez sur le bouton MARK (1D) lorsque vous allumez le DVA. -
Page 11: Conditions De Garantie
QUICK START GUIDE Le fabricant est responsable de tout vice de matière ou de fabrication sur le Black Diamond Guide BT/Recon BT pour une durée de deux ans à partir de la date d’achat. WARNUNG Cette garantie exclut les piles, le système de transport et la dragonne ainsi que tout dommage provoqué... - Page 12 Fenster des Tragesystems sichtbar (3C). EINSCHALTEN | SELBSTTEST | SENDEMODUS Das Black Diamond Guide BT verfügt zusätzlich über einen Profi-Modus, der einen ein- fachen Wechsel zwischen Empfangen und Senden auch während des Gruppenchecks Einschalten: Schieben Sie den Verriegelungsknopf (1C) nach links und den Hauptschalter erlaubt.
- Page 13 Black Diamond Guide BT 400 h SEND 600 h SEND Rahmen um das „Männchen“ bestätigt (2J). Das Black Diamond Guide BT/Recon BT zeigt automatisch das nächst stärkste Signal innerhalb der Empfangsreichweite am Display an. Black Diamond Recon BT 200 h SEND...
-
Page 14: Technische Daten
3x Alkaline (AAA) LR03 1.5 V emergenza. Le seguenti procedure e suggerimenti si riferiscono al Black oder 3x Lithium (AAA) FR03 1.5V Diamond Guide BT / Recon BT. È necessario seguire la linea d'azione base Batterielebensdauer: 400/200 h (Alkaline) 600/300 h (Lithium) - Page 15 Il Black Diamond (1D) Pulsante MARCA Guide BT/Recon BT si avvale della funzione di controllo del gruppo. Nella modalità di con- STRUTTURA DISPLAY trollo del gruppo l'intervallo di ricezione è limitato ad 1 m.
- Page 16 Black Diamond Guide BT / Recon BT è 60 m. Suld isplay Ottieni l’APPLICAZIONE PIEPS (Android Play Store, iOS App Store), collega il tuo Black appare: “nessun segnale”...
-
Page 17: Condizioni Di Garanzia
50 cm. Con la presente, Black Diamond dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Black Diamond Guide BT / Recon BT è conforme alla direttiva 2014/53 / UE. La Dichiarazione di Conformità per questo prodotto può essere visionata sul sito ¡GRACIAS POR COMPRAR UN DISPOSITIVO BLACK DIAMOND GUIDE BT O... - Page 18 (comprobación de transmisión y recepción) antes de cada ruta! El dispositivo (2E) SEÑALIZACIÓN (señalización posible) (2N) Modo de EXPLORACIÓN* Black Diamond Guide BT o Recon BT ofrece la función de comprobación de grupo. En el (2F) Antena transmisora activa (2P) Modo analógico* modo de comprobación de grupo, el rango de recepción está...
- Page 19 • Modo analógico: para estrategias especiales de búsqueda, así como para fines didácticos El dispositivo Black Diamond Guide BT también ofrece un modo avanzado, que permite rea- • Selección de víctima: aumento de la eficiencia en situaciones con varios rescatistas lizar una comprobación de transmisión así...
-
Page 20: Especificaciones Técnicas
El fabricante es responsable de los materiales y la mano de obra del dispositivo Black Diamond Guide BT o Recon BT durante dos años contados a partir de la fecha de compra; se excluyen las pilas, el sistema de transporte y la correa de mano, así como cualquier daño provocado por un uso indebido o si personas no autorizadas desmontan... - Page 21 BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT De Black Diamond Guide BT biedt extra functies voor optimale ondersteuning voor pro- fessioneel gebruik: QUICK START GUIDE • SCAN-functie • Slachtofferselectie • Analoge modus • Groepscheck pro-modus WAARSCHUWING VERPAKKING • 1x Black Diamond Guide BT/Recon BT •...
- Page 22 Laat knop los • SCAN: voor een snel overzicht De Black Diamond Guide BT biedt extra een pro-modus. Met de pro-modus kan er een • Analoge modus: voor speciale zoekstrategieën en voor instructiedoeleinden zendcontrole worden uitgevoerd en een ontvangstcontrole zonder de groepscheck-mo- •...
-
Page 23: Garantievoorwaarden
EUROPA 3/3 vol ✔ 100% - 66% u ZENDEN Hierbij verklaart GmbH dat de radioapparatuur van het type Black Diamond Guide BT/ Recon BT voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring voor dit product ✔ 2/3 vol 66% - 33% u ZENDEN is beschikbaar via http://blackdiamondequipment.com/DOC. - Page 24 (2H) Antall begravde (4 eller mer) * Kun for Black Diamond Guide BT TAKK FOR AT DU KJØPTE EN BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT! BÆRESYSTEM Registrer enheten din i PIEPS Applikasjonen (iOS, Android) eller på my.pieps.com og du får: •...
- Page 25 Gå raskt over søkestripe-bredden i søkeområdet. Den anbefalte søkestripe-bredden for SEARCH SEND (SØK SEND) Black Diamond Guide BT/Recon BT er 60 m. Skjermen viser «ingen signal» (5A1). GROVSØK (5B) Beveg skyvefunksjonen (1B) nedover, til den låses i SEND-posisjonen.
-
Page 26: Tekniske Spesifikasjoner
KONFORMITET ✔ 3/3 full 100% - 66% SENDETIMER EUROPA Piebs GmbH erklærer herved at radioutstyret type Black Diamond Guide BT/Recon BT er i 2/3 full ✔ 66% - 33% SENDETIMER samsvar med direktiv 2014/53/EU. Samsvarserklæringen for dette produktet finnes på... - Page 27 • iPROBE-support självkontroll (4A), resultat från självkontrollen (4B), nedräkning för gruppkontrollen (4C) och Med Black Diamond Guide BT får man fler funktioner för bästa möjliga hjälp vid professi- till sist sändningsdisplayen med den aktiva sändningsantennen (4D). onellt bruk: Nu är enheten i sändläget, sändkontrollens lysdiod (1G) blinkar.
- Page 28 SEARCH SEND (SÖK SÄND) Gå snabbt i sökremsans bredd i sökområdet. Den rekommenderade sökremsbredden för Black Diamond Guide BT/Recon BT är 60 m. På displayen visas ”ingen signal” (5A1). Skjut reglaget (1B) nedåt tills det låses fast i SEND-läget.
-
Page 29: Tekniska Specifikationer
öva. Skaffa PIEPS APP (Android Play Diamond Guide BT/Recon BT samt konstruktionssättet under två år från inköpsdatumet. Store, iOS App Store), anslut Black Diamond Guide BT/Recon BT och dra fördel av alla Tillverkaren ansvarar inte för batterierna, transportsystemet och handslingan eller om funktionerna! det har uppstått skador till följd av felaktig användning eller nedmontering av enheten av... - Page 30 ä t ä t i l a n n e t t a v a s t a a v a t u h r i e n e t s i n t ä h a r j o i t u k s e t . S e u r a a v a t (1D) MERKINTÄ-painike (1H) Paristolokero menettelytavat ja vinkit koskevat vain Black Diamond Guide BT- / Recon NÄYTTÖ BT -laitteen erikoiskäyttöä. Erikoisjulkaisuissa ja lumivyöryihin liittyvässä...
- Page 31 Kattavasta itsetestauksesta huolimatta piippari täytyy testata (lähetyksen ja vastaanoton merkillä (2E). Paina MERKINTÄ-painiketta (1D) lyhyesti “piilottaaksesi” paikallisen lähet- testaus) aina ennen varsinaista käyttöä! Black Diamond Guide BT- / Recon BT -laitteessa timen. Onnistunut liputus vahvistetaan ihmishahmon ympäröivällä kehyksellä (2J). Sen on ryhmätestaustoiminto.
-
Page 32: Tekniset Tiedot
Bluetooth-tila on tarkoitettu vain laitehallinnan ja harjoitustilan käyttöön. Älä koskaan käytä TAKUUEHDOT Bluetooth-tilaa lumivyörymaastossa! Valmistaja myöntää kahden vuoden takuun Black Diamond Guide BT- / Recon BT -laitteen PARISTO materiaaleista ja valmistuksesta ostopäivästä lukien. Takuu ei kata paristoja, kantojärjes- telmää ja käsilenkkiä, eikä vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai laitteen pur- Vaihda paristot välittömästi, kun pariston varaus (2D) näyttää... - Page 33 SEARCH. Puścić blokadę suwaka (1C) i przesunąć suwak (1B) w dół, aż poszukiwania na tryb wysyłania; przysypanych osób); zablokuje się w pozycji SEND. • obsługa sondy iPROBE. Na ekranie zostaną wyświetlone następujące informacje: wersja oprogramowania układo- Urządzenie Black Diamond Guide BT zapewnia dodatkowe funkcje przystosowujące je do...
- Page 34 Sprawdzać wyniki poszukiwania przez regularne sondowanie. Po wykryciu sygnału zosta- należy wykonać test detektora (test nadawania i odbioru). Urządzenie Black Diamond wić sondę w tym miejscu. Guide BT/Recon BT jest wyposażone w funkcję testu grupy. W trybie testu grupy zakres MULTIPLE BURIAL (5E) odbioru jest ograniczony do 1 m.
-
Page 35: Warunki Gwarancji
Producent ponosi odpowiedzialność za wady materiałowe i wykonania urządzenia Black Play, iOS App Store) i połączyć z urządzeniem Black Diamond Guide BT/Recon BT. Diamond Guide BT/Recon BT w ciągu dwóch lat od daty zakupu. Gwarancją nie są objęte Komunikację Bluetooth można włączyć, przytrzymując przycisk MARK (1D) podczas baterie, uprząż... - Page 36 Následující postupy a tipy se (1C) Pojistný zámek (1G) LED kontrolka vysílání vztahují pouze na speciální využití spolu s Black Diamond Guide BT/Recon BT. (1D) Tlačítko MARK (OZNAČIT) (1H) Přihrádka na baterii Je nutné dodržovat základní pravidla chování ve stavu ohrožení – která jsou STRUKTURA DISPLEJE vysvětlena ve specializovaných publikacích a materiálech z lavinových kurzů.
- Page 37 Rychle projděte šířku pásma vyhledávání v oblasti vyhledávání. Doporučená šířka pásma SEARCH SEND (VYHLEDÁVÁNÍ VYSÍLÁNÍ) vyhledávání pro Black Diamond Guide BT/Recon BT je 60 m. Na displeji se zobrazí „no signal“ (žádný signál) (5A1). Posuňte přepínač (1B) dolů, až zapadne do polohy SEND (VYSÍLÁNÍ).
-
Page 38: Záruční Podmínky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Bluetooth a PIEPS APP umožňují přímou správu zařízení (např. aktualizace softwaru) a Výrobce je odpovědný za chyby materiálu a výroby přístroje Black Diamond Guide BT/ ® kromě toho poskytují užitečný režim pro výcvik. Recon BT po dobu dvou let od data prodeje. Výjimkou jsou baterie, popruh pro přenášení... - Page 39 Nasledujúce postupy a tipy sa vzťahujú len na špeciálne použitie v spojení s lavínovým vyhľadávačom Black ŠTRUKTÚRA ZARIADENIA Diamond Guide BT / Recon BT. Základná línia činnosti v prípade núdze - ako je (1A) LCD displej (s podsvietením) (1E) Tlačidlo SCAN* vysvetlené...
- Page 40 Rýchlo prejdite šírku vyhľadávacej trasy vo vyhľadávacej oblasti. Doporučená šírka Posuňte zámok prepínača (1C) doľava a prepínač (1B) nahor do polohy SEARCH vyhľadávacej trasy pre Black Diamond Guide BT / Recon BT je 60 m. Na displeji sa zobrazí (vyhľadať).
- Page 41 Spoločnosť Black Diamond týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Black Diamond ✔ plné 2/3 66% - 33% h VYSIELANIE Guide BT / Recon BT je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode pre tento výrobok nájdete na: http://blackdiamondequipment.com/DOC. ✔ plné 1/3...
- Page 42 SEND (POŠILJANJE). • Funkcija označevanja Na prikazovalniku se prikaže različica vdelane programske opreme, zmogljivost baterije, Black Diamond Guide BT nudi dodatne funkcije za največjo podporo pri profesionalni napredovanje samodejnega preverjanja (4A), rezultat samodejnega preverjanja (4B), uporabi: odštevanje skupinskega odziva (4C) in končno prikaz pošiljanja z aktivno oddajno anteno •...
- Page 43 SEARCH SEND (ISKANJE POŠILJANJE) Hitro pomikajte širino iskalnega polja na območju za iskanje. Priporočena širina iskalnega polja Black Diamond Guide BT/Recon BT je 60 m. Na prikazovalniku se prikaže »ni sig- Premaknite drsnik (1B) navzdol, dokler se ne zaskoči v položaj SEND (POŠILJANJE).
-
Page 44: Garancijski Pogoji
Black Diamond Guide BT 400 h POŠILJANJE 600 h POŠILJANJE EVROPA Družba Black Diamond izjavlja, da je radijska oprema Black Diamond Guide BT/Recon BT Black Diamond Recon BT 200 h POŠILJANJE 300 h POŠILJANJE v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Izjavo o skladnosti tega izdelka si lahko pogledate na: http:blackdiamondequipment.com/DOC. - Page 45 СИСТЕМА ПЕРЕНОСКИ • важную информацию об обновлении программного обеспечения. ХАРАКТЕРИСТИКИ Компания Black Diamond рекомендует носить маяк в системе переноски, входящей в ком- плект (3A), или в подходящем для этого кармане одежды. Для защиты экрана от повреж- • 3 антенны; • комплексная самопроверка;...
- Page 46 Несмотря на наличие комплексной самопроверки, следует обязательно проверять маяк веком (2G, 2H). (проверка передачи и приема) перед каждым выходом! Устройства Black Diamond Guide BT/ На расстоянии 5 м становится доступной функция метки, при этом отображается символ Recon BT оснащены функцией групповой проверки. В режиме групповой проверки радиус...
-
Page 47: Технические Характеристики
ложение PIEPS (в Android Play Store или iOS App Store), подключите устройство Black Diamond нуть в результате неправильного использования или демонтажа устройства неуполномо- Guide BT/Recon BT и используйте все функции! Для того чтобы включить передачу данных по ченными лицами. Компания не дает никаких других гарантий и не несет ответственности за...