Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wichtige Informationen
Version 09/13
Multifunktions-Rotorblattwaage
Best.-Nr.: 20 73 67
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Bitte beachten Sie folgende zusätzliche Informationen zur Bedienungsanleitung:
a) Auswuchtplatte
Die Auswuchtplatte ist neu zusätlich mit einer Feineinstellschraube (siehe Abb. 1) ausgestattet.
Die Schraube erlaubt Ihnen die Auswuchtplatte mit Genauigkeit auszubalancieren. Drehen Sie die
Feineinstellschraube heraus oder hinein, bis die Auswuchtplatte im Gleichgewicht steht.
Abb. 1
Vielen Dank!
Ihr Modelcraft-Team.
Dieser Hinweis ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2013 by Conrad Electronic SE.
V1-0913-02-JH
Publicité
Sommaire des Matières pour ModelCraft 20 73 67
- Page 1 Wichtige Informationen Version 09/13 Multifunktions-Rotorblattwaage Best.-Nr.: 20 73 67 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Bitte beachten Sie folgende zusätzliche Informationen zur Bedienungsanleitung: a) Auswuchtplatte Die Auswuchtplatte ist neu zusätlich mit einer Feineinstellschraube (siehe Abb. 1) ausgestattet. Die Schraube erlaubt Ihnen die Auswuchtplatte mit Genauigkeit auszubalancieren. Drehen Sie die Feineinstellschraube heraus oder hinein, bis die Auswuchtplatte im Gleichgewicht steht.
- Page 2 Important Information Version 09/13 Multifunction Rotorblade Scales Item no.: 20 73 67 Dear customer, Please note the following information regarding the operating instructions: a) Balancing plate The balancing plate comes new with a precision set screw (see Fig. 1). The screw allows you to balance the balancing plate with precision.
-
Page 3: Nous Vous Remercions
Informations importantes Version 09/13 Balance de pale de rotor multifonctionnelle N° de commande : 20 73 67 Chère cliente, cher client, Veuillez observer les informations supplémentaires apportées au mode d‘emploi : a) Plateau de balance Le plateau de balance est désormais équipé d’une vis d’ajustage micrométrique (voir fig. 1). -
Page 4: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie Versie 09/13 Multifunctionele rotorbladweegschaal Bestelnr.: 20 73 67 Geachte klant, Let op de volgende aanvullende informatie voor de gebruikershandleiding: a) Balanceer plaat De nieuwe aanvullende balanceer plaat is uitgerust met een afstelschroef (zie figuur 1). De schroef staat u toe de balanceer plaat met precisie te balanceren. Draai de stelschroef in of uit totdat de balanceer plaat in evenwicht is. - Page 5 Version 02/09 Version 02/09 Multifunktions-Rotorblattwaage Multifunction Rotorblade Scales Best.-Nr. 20 73 67 Item No. 20 73 67 Bestimmungsgemäße Verwendung Intended Use Das Produkt dient zum Ausbalancieren von Rotorblättern, Impellern, Rotorachsen und Propellern von The product is intended for the balancing of rotorblades, impellers, rotor axles and propellers for model Modellflugzeugen bzw.
- Page 6 Version 02/09 Versie 02/09 Balance de pale de rotor multifonctionnelle Multifunctionele rotorbladweegschaal N° de commande 20 73 67 Bestelnr. 20 73 67 Utilisation conforme Voorgeschreven gebruik Ce produit sert à équilibrer les pales de rotor, les roues à ailettes, les axes de rotor et les hélices des avions Het product dient voor het uitbalanceren van rotorbladen, impellers, rotorassen en propellers van ou héclicoptères miniatures.