FIBARO SWIPE FGGC-001 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour FIBARO SWIPE FGGC-001

Page 3: Table Des Matières
ENGLISH POLSKI DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO NEDERLANDS NORSK SVENSKA РУССКИЙ LIETUVIŲ LATVIEŠU EESTI ČESKY MAGYAR ROMÂNA TÜRKÇE...
Page 4: English
Configuration FIBARO Swipe requires configuration to control other devices. Set response to gestures and sequences FIBARO Swipe (FGGC-001) is a revolutionary, in configuration interface of your Z-Wave network battery-powered gesture control pad that allows you controller (e.g.
Page 5: Polski
2) Umieść Swipe na uchwycie. 3) Podłącz zasilacz do portu micro-USB jeśli konieczne. Pełną instrukcję specyfikację techniczną znajdziesz na naszej Konfiguracja stronie internetowej: FIBARO Swipe musi zostać skonfigurowany, zanim manuals.fibaro.com/pl/swipe będzie mógł sterować innymi urządzeniami. Ustaw reakcje na gesty i sekwencje w interfejsie...
Page 6: Deutsch
Sie unsere Webseite: manuals.fibaro.com/de/swipe Montage 1) Bringen Sie die vordere Magnetabdeckung an. 2) Sie Swipe in die Halterung. FIBARO Swipe (FGGC-001) ist ein revolutionäres, 3) Bei Bedarf schließen Sie die Stromquelle an den batteriebetriebenes Gestensteuerungspad Micro-USB-Port an. Geräte über...
Page 7: Français
3) Branchez l’alimentation au port micro-USB si ractéristiques techniques, merci de nécessaire. visiter notre site internet : manuals.fibaro.com/fr/swipe Configuration Le FIBARO Swipe nécessite d’être configuré pour pouvoir contrôler d’autres appareils. Réglez la réponse FIBARO Swipe (FGGC-001) nouveau aux différents gestes et séquences dans l’interface périphérique révolutionnaire fonctionnant sur piles,...
Page 8: Español
2) Ponga el Swipe en su soporte. 3) Conecte la fuente de alimentación en el puerto micro-USB si fuese necesario. FIBARO Swipe (FGGC-001) es un revolucionario pad de control por gestos, alimentado mediante Configuración baterías, que le permite controlar dispositivos a FIBARO Swipe requiere configuración para controlar...
Page 9: Português
Configuração O FIBARO Swipe requer configuração para controlar outros dispositivos. Defina a resposta a gestos FIBARO Swipe (FGGC-001) é um dispositivo e sequências no interface de configuração do revolucionário...
Page 10: Italiano
Micro-USB. nostro indirizzo web: manuals.fibaro.com/it/swipe Configurazione Il FIBARO Swipe richiede una configurazione per controllare altri dispositivi. Impostare la risposta FIBARO Swipe (FGGC-001) è rivoluzionario, e’ un ai gesti e sequenze sull’ interfaccia nel menu pad di controllo gestuale a batteria che permette di configurazione del controller di rete Z-Wave di controllare i dispositivi attraverso la rete Z-Wave.
Page 11: Nederlands
Configuratie FIBARO Swipe moet geconfigureerd worden om andere apparaten of scenes te kunnen bedienen, FIBARO Swipe (FGGC-001) is een revolutionair, configureer deze in de interface van de Z-wave draadloos controle paneel dat het mogelijk maakt controller (bijv.
Page 12: Norsk
Konfigurering Les manualen før installasjon av enheten! FIBARO Swipe krever konfigurering for å kunne styre andre enheter. Sett opp respons på bevegelser full manual tekniske og sekvenser i konfigurasjons siden på din Z-Wave spesifikasjoner vennligst besøk vår kontroller (f.eks. Home Center).
Page 13: Svenska
önskas. hemsida: manuals.fibaro.com/se/swipe Konfiguration FIBARO Swipe måste konfigureras för att styra andra enheter. Ställ in reaktioner på gester och sekvenser i FIBARO Swipe (FGGC-001) är en revolutionerande, konfigurationsgränssnittet för din Z-Wave controller batteridriven gestkontroller som gör att du kan styra (t.ex.
Page 14: Русский
порт. Жестовый контроллер сценариев FGGC-001 (FIBARO Настройка Swipe) это революционное устройство, питающееся FIBARO Swipe требует настройки для управления от батареек, которое позволяет управлять Вашими другими устройствами. Установите взаимодействие устройствами в сети Z-Wave с помощью жестов. между устройствами и соответствующими жестами...
Page 15: Lietuvių
Nustatymas Norint valdyti kitus prietaisus Z-Wave tinkle, nustatykite į kokius gestus ir sekas FIBARO Swipe FIBARO Swipe (FGGC-001) tai naujoviška, bateriju reaguos (pvz., naudojant Home Center). maitinama, gestais kontroliuojama lentelė, kuri leidžia valdyti kitus prietaisus Z-Wave tinkle. Norint atlikti Įspėjimai...
Page 16: Latviešu
Konfigurēšana Lai, izmantojot paneli FIBARO Swipe, varētu vadīt citas ierīces, tas ir jākonfigurē. Z-Wave tīkla kontrollera FIBARO Swipe (FGGC-001) ir principiāli jauns, ar (piem. Home Center) konfigurācijas interfeisā iestatiet baterijām darbināms žestu vadības panelis, ar ko var...
Page 17: Eesti
Konfigureerimine FIBARO Swipe vajab teiste seadmete juhtimiseks konfigureerimist. Seadistage anduri tundlikkus, FIBARO Swipe (FGGC-001) on revolutsiooniline käeliigutuste viisid ja järjestikus Z-Wave keskseadme patareitoitel olev käeliigutust tajuv paneel, mis lubab (nt Home Center) kasutajaliideses vastavalt soovile.
Page 18: Česky
Nastavení FIBARO Swipe vyžaduje nastavení, aby mohl ovládat jiná zařízení. Nastavte reakce na gesta FIBARO Swipe (FGGC-001) je revoluční, baterií a jejich sekvence v rozhraní vaší řídící jednotky napájený ovladač, který komunikuje skrze Z-Wave síť.
Page 19: Magyar
Konfiguráció A FIBARO Swipe külön konfigurációt igényel más eszközök vezérléséhez. Állítsa be a mozdulatokat és a FIBARO Swipe (FGGC-001) egy forradalmian új, mozdulat sorokat a Z-Wave vezérlő (pl. Home Center) elemes, “mozdulat” által vezérelt kontroll pad, amely konfigurációs felületén.
Page 20: Româna
Configurarea din reteaua Z-Wave. Prin miscarea mainii sus, jos, FIBARO Swipe necesita configurarea pentru a controla stanga sau dreapta in fata tabletei, realizarea de alte dispozitive. Setati raspunsurile la gesturile gesturi circulare si utilizarea unei secvente de gesturi...
Page 21: Türkçe
Yapılandırma FIBARO Swipe, diğer Z-Wave cihazları kontrol edebilmek için ilave yapılandırma gerektirir. El FIBARO Swipe (FGGC-001) çığır açan, pille çalışan hareketleri ve dizi hareketlerin yapılandırması Z-Wave ve Z-Wave ağındaki cihazları el hareketleriyle kontrolörden (örn. Home Center) yapılabilir. yönetmenizi sağlayan bir kontrol arayüzüdür. Elinizi cihazın önünde;...
Page 22 1999/5/EC. 1999/5/EG entspricht. Por la presente, Fibar Group S.A. declara que FIBARO A Fibar Group S.A., declara que o FIBARO Swipe se Swipe cumple con los requisitos esenciales y otras encontra em concordância com os requerimentos disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.