Publicité
COBRA AK / Evo X
COBRA S / X / G4
V
V
L
L
X
L
X
deutsch
Hinweis
Der Montageablauf in dieser Anleitung ist
mit der vertikalen Kollektor Ausführung aus-
geführt, für die horizontale Variante ist die
Montage identisch.
Wartung/ Pflege
SOLTOP Hochleistungskollektoren sind
selbstreinigend, befreien Sie diese nicht von
Schnee und anderen Umwelteinflüssen. Bei
Störungen am SOLTOP Solarsystem wen-
den sie sich bitte an den SOLTOP Service.
Füllmedium
0 – 1000 m ü. M 38% Antifrogen L H
O
2
1001 – 2500 m ü. M 50% Antifrogen L H
O
2
Giftklassenfrei. 38% -20°C, 50% -40°C
Entsorgung
Alle Baustoffe welche in den SOLTOP
Hochleistungskollektoren verbaut sind,
sind fachgerecht zu entsorgen, dem Um-
weltschutz ist Rechnung zu tragen.
2x
3
3
H
H
X
L
français
Remarque
La procédure de montage décrite dans
ces instructions concerne la variante à
capteur vertical. Le montage est iden-
tique pour l'exécution horizontale.
Entretien / soins
Les capteurs à haute performance SOLTOP
sont autonettoyants. Il n'est pas nécessaire
d'éliminer une éventuelle charge de neige
ou de les protéger d'autres influences en-
vironnementales. En cas de dysfonctionne-
ment du système solaire SOLTOP, veuillez
vous adresser au Service SOLTOP.
Fluide
0 – 1000 m ü. M 38% Antifrogen L H
O
2
1001 – 2500 m ü. M 50% Antifrogen L H
O
2
Non-toxiques. 38% -20°C, 50% -40°C
Elimination
Tous les matériaux de constructions utili-
sés dans les capteurs à haute performance
SOLTOP doivent être éliminés dans les règles
de l'art afin de tenir compte de l'environnement.
min. 20
o
o
max. 90
L
4
bar
italiano
Avvertenza
Le operazioni di montaggio in queste istru-
zioni sono eseguite per la variante del col-
lettore verticale, per la versione orizzonta-
le il montaggio è identico.
Manutenzione / cura
I collettori SOLTOP ad alto rendimento
sono autopulenti e non vanno liberati da
neve ed altri agenti atmosferici. In caso di
anomalie al sistema solare SOLTOP, rivol-
gersi al servizio assistenza SOLTOP.
Fluido
0 – 1000 m ü. M 38% Antifrogen L H
1001 – 2500 m ü. M 50% Antifrogen L H
Non tossico. 38% -20°C, 50% -40°C
Smaltimento
Tutti i materiali utilizzati nei collettori
SOLTOP ad alto rendimento devono es-
sere smaltiti a regola d'arte tenendo conto
della tutela dell'ambiente.
1
1
4
4
Typ
L
B
mm mm mm kg
COBRA AK
2.2V 1167 1900 40 38
COBRA AK
2.8V 1167 2370 40 47
COBRA Evo X 2.8V 1167 2370 40 49
COBRA AK
2.3H 2347 970 40 41
COBRA AK
2.8H 2347 1190 40 48
COBRA Evo X 2.8H 2347 1190 40 51
english
Please note
The installation sequence in these inst-
ructions has been shown using the ver-
tical collector version; the installation for
the horizontal version is identical.
Maintenance / care
SOLTOP high performance collec-
tors are self-cleaning; do not remove
snow or other such substances from
them. Please contact SOLTOP Service if
you experience any difficulties with your
SOLTOP Solarsystem.
Fluid
O
0 – 1000 m ü. M 38% Antifrogen L H
2
O
1001 – 2500 m ü. M 50% Antifrogen L H
2
Non-toxic. 38% -20°C, 50% -40°C
Disposal
All materials present within SOLTOP high
performance collectors are to be dispo-
sed of properly in accordance with envi-
ronmental protection considerations.
2
2
5
5
X
O
2
O
2
2 2
Publicité
