Velux KLA S105 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velux Manuels
  4. Capteurs
  5. KLA S105
  6. Mode d'emploi
Velux KLA S105 Mode D'emploi

Velux KLA S105 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KLA S105:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Table des Matières

KLA S105
ENGLISH:
Instructions for rain and wind sensor with power supply
unit and interface
DEUTSCH:
Anleitung für Regen- und Windsensor mit
Stromversorgungseinheit und Interface
FRANÇAIS :
Notice de capteur de pluie et anémomètre avec unité
d'alimentation électrique et interface
DANSK:
Vejledning til regn- og vindsensor med strømforsynings-
enhed og interface
NEDERLANDS:
Instructies voor regen- en windsensor met
stroomvoorzieningseenheid en interface
SVENSKA:
Anvisning för regn- och vindsensor med
strömförsörjningsenhet och interface
VAS 453115-2015-10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velux KLA S105

Sommaire des Matières pour Velux KLA S105

  • Page 1 KLA S105 ENGLISH: Instructions for rain and wind sensor with power supply unit and interface DEUTSCH: Anleitung für Regen- und Windsensor mit Stromversorgungseinheit und Interface FRANÇAIS : Notice de capteur de pluie et anémomètre avec unité d'alimentation électrique et interface DANSK: Vejledning til regn- og vindsensor med strømforsynings-...
  • Page 2 English 4-13 Deutsch 5-23 Français 24-33 Dansk 34-43 Nederlands 44-53 Svenska 45-63 2 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 3 NB: These products are for indoor installation only. Product • The sensor has been designed for use with genuine VELUX products. Connection to other products may cause damage or malfunction. • The sensor is compatible with products with the io-homecontrol ®...
  • Page 4 10 min/20 min Setting of wind actuation delay: 2 sec/5 sec Setting of monitoring: OFF/ON Contents of rain and wind sensor set KLA S105 Rain and wind sensor KLA 105 Power supply unit 3UC A02 Interface KLF 100 6 VELUX VELUX ®...
  • Page 5 ON OFF Terminal 2: Supply voltage AC/DC Terminal 3: Relay (C) Terminal 4: Relay (N/C contact) Terminal 5: Relay (N/O contact) Note: Please refer to the instructions for these products that are for indoor installation only. 8 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 6 Press to choose "100 %". Enter Back Press "Enter" to confirm your choice. Position DOWN5 A B C D E F POSITION DOWN 100 % 90 % Enter Back Press "Enter" to confirm "100 %". 10 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 7 CREATE LIST Select product Press to highlight "Select product". Identify product Press "Enter" to confirm your choice. Save list Note: The individual product can be identified Enter Back by highlighting "Identify product". 12 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 8: Montage

    KLF 100 anschließen, siehe Anleitung für diese Produkte, die nur für die Montage im Innenraum zugelassen sind. Produkt • Der Sensor ist für den Gebrauch mit originalen VELUX Produkten kon- struiert. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
  • Page 9 Ca. 3 bis 14 m/s (±20%) Einstellung der Wind-/Regenabfallverzögerung: 10 Min./20 Min. Einstellung der Windanzugsverzögerung: 2 Sek./5 Sek. Einstellung der Überwachung: OFF/ON Inhalt des Regen- und Windsensor-Sets KLA S105 Regen- und Windsensor KLA 105 Stromversorgungseinheit 3UC A02 Interface KLF 100 16 VELUX VELUX ®...

  • Page 10: Dip-Schalter

    Klemme 2: Versorgungsspannung AC/DC Klemme 3: Relais (C) Klemme 4: Relais (Öffner bzw. Ruhkontakt) Klemme 5: Relais (Schließer bzw. Arbeitskontakt) Hinweis: Bitte Anleitung für diese Produkte befolgen, die nur für die Montage im Innenraum zugelassen sind. 18 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 11 "Enter", um Ihre Auswahl zu Enter Zurück bestätigen. A B C D E F Position HERUNTER POSITION HERUNTER 100 % 90 % 80 % Enter Zurück Tippen Sie auf Drücken Sie "Enter", um "100 %" zu bestätigen. 20 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 12 , um "Produkt auswählen" auszuwählen. Drücken Sie "Enter", um Ihre Auswahl zu LISTE ERSTELLEN Produkt auswählen bestätigen. Produkt bestimmen Hinweis: Sie können das jeweilige Produkt Liste sichern bestimmen, indem Sie "Produkt bestimmen" Enter Zurück auswählen. 22 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 13 Produit • Le capteur a été conçu pour fonctionner avec des produits de marque VELUX. Toute connexion à des produits d'une autre marque peut endommager le produit ou entraîner un dysfonctionnement. • Le capteur est compatible avec des produits portant le logo io-homecontrol ®...
  • Page 14 Réglage du délai d'activation vent : 2 sec/5 sec Réglage de surveillance : ON/OFF Composant du kit capteur de pluie et anémomètre KLA S105 Capteur de pluie et anémomètre KLA 105 Unité d'alimentation électrique 3UC A02 Interface KLF 100 26 VELUX VELUX ®...
  • Page 15 Borne 3 : Contact (C) Borne 4 : Contact (N/C) Borne 5 : Contact (N/O) Note : Merci de vous référer aux instructions pour ces produits qui sont destinés à être installés en intérieur uniquement. 28 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 16: Paramétrage Interface Klf

    Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre Valider Retour choix. A B C D E F Position DESCENTE POSITION DESCENTE 100 % 90 % 80 % Valider Retour Appuyer sur Appuyer sur pour choisir "100 %". 30 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 17: Sélection Produit

    Appuyer sur pour sélectionner "Choix CRÉATION LISTE produit". Choix produit Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre Identifier produit choix. Sauvegarder liste À noter : Le produit individuel peut être identifié Valider Retour en suréclairant "Identifier produit". 32 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 18: Vigtig Information

    KLF 100. Se vejledning til disse produkter, som skal installeres inden- dørs. Produkt • Sensoren er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produk- ter. Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktions- svigt. • Sensoren er kompatibel med produkter med io-homecontrol logoet.
  • Page 19 Ca. 3 til 14 m/s (±20 %) Indstilling af vind-/regnstopforsinkelse: 10 min./20 min. Indstilling af vindstartforsinkelse: 2 sek./5 sek. Indstilling af overvågning: OFF/ON Indhold i regn- og vindsensorsæt KLA S105 Regn- og vindsensor KLA 105 Strømforsyningsenhed 3UC A02 Interface KLF 100 36 VELUX VELUX ®...
  • Page 20 Tilslutning til strømforsyningsenhed 3UC A02 og interface KLF 100 Klemme 1: Forsyningsspænding AC/DC ON OFF Klemme 2: Forsyningsspænding AC/DC Klemme 3: Relæ (C) Klemme 4: Relæ (hvilekontakt) Klemme 5: Relæ (arbejdskontakt) Bemærk: Se vejledning til disse produkter, som skal installeres inden- dørs. 38 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 21 Tryk på "Acceptér" for at bekræfte valget. Position DOWN5 A B C D E F POSITION NED 100 % 90 % 80 % Acceptér Tilbage Tryk på Tryk på "Acceptér" for at bekræfte "100 %". 40 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 22 "Vælg produkt". OPRET LISTE Vælg produkt Tryk på "Acceptér" for at bekræfte valget. Identificér produkt Bemærk: Man kan se, om man har fat i det Gem liste rigtige produkt ved at markere "Identificér Acceptér Tilbage produkt". 42 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 23: Installatie

    Product • De sensor is enkel ontwikkeld om aan te sluiten op geregistreerde VELUX producten. Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of minder goed functioneren. • De sensor is aan te sluiten op producten met het io-homecontrol logo.
  • Page 24 Instelling wind of regen uitvalvertraging: 10 min/20 min Instelling wind activatievertraging: 2 sec/5 sec Instelling bewaking: OFF/ON Inhoud van het regen- en windsensor pakket KLA S105 Regen- en windsensor KLA 105 Stroomvoorzieningseenheid 3UC A02 Interface KLF 100 46 VELUX VELUX ®...
  • Page 25 Terminal 2: Voedingsspanning AC / DC Terminal 3: Relais (C) Terminal 4: Relais (N/C contact) Terminal 5: Relais (N/O contact) Opmerking: Raadpleeg de instructies voor deze producten die enkel bedoeld zijn voor installatie binnen in de woning. 48 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 26 "Accepteren" om uw keuze te Accepteren Terug bevestigen. Positie OMLAAG A B C D E F POSITIE OMLAAG 100 % 90 % 80 % Druk op "Accepteren" om "100 %" te Accepteren Terug Tik op bevestigen. 50 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 27 "Kies product" te selecteren. MAAK LIJST Druk op "Accepteren" om uw keuze te Kies product bevestigen. Identificeer product Let op: De individuele producten kunnen worden Lijst opslaan geïdentificeerd door “Identificeer product” te Accepteren Terug selecteren. 52 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 28 KLF 100. Se anvisningarna för dessa produkter som endast är avsedda för inomhusmontering. Produkt • Sensorn har framtagits för att användas ihop med VELUX produkter. Anslutning till andra produkter kan medföra skador eller funktions- störningar. • Sensorn är kompatibel med produkter märkta med io-homecontrol ®...
  • Page 29 Inställning av fördröjning vind-/regnstopp: 10 min./20 min. Inställning av fördröjning vindstart: 2 sek./5 sek. Inställning av övervakning: OFF/ON Innehåll i regn- och vindsensorsats KLA S105 Regn- och vindsensor KLA 105 Strömförsörjningsenhet 3UC A02 Interface KLF 100 56 VELUX VELUX ®...
  • Page 30 ON OFF KLF 100 Klämma 1: Matarspänning AC/DC Klämma 2: Matarspänning AC/DC Klämma 3: Relä (C) Klämma 4: Relä (NC) Klämma 5: Relä (NO) Notera: Se anvisningarna för dessa produkter som endast är avsedd för inomhusmontering. 58 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 31 Tryck "Acceptera" för att bekräfta ditt val. Position NER A B C D E F POSITION NER 100 % 90 % 80 % Acceptera Tillbaka Tryck " Acceptera" för att bekräfta "100 %". Tryck på 60 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 32 UPPRÄTTA LISTA Välj produkt Tryck "Acceptera" för att bekräfta ditt val. Identifiera produkt Notera: Man kan se om man har fått in den rik- Spara lista tiga produkten genom att markera "Identifiera Acceptera Tillbaka produkt". 62 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 33 VELUX Company Ltd. 02245/32 3 50 01 848 8775 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX Italia s.p.a. 1300 859 856 045/6173666 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX-Japan Ltd. 033/626 493, 626 494 0570-00-8145 VELUX Belgium VELUX Lietuva, UAB (010) 42.09.09 (85) 270 91 01 ВЕЛУКС...

Table des Matières