1. Manuels
  2. Marques
  3. EarthQuake Manuels
  4. Équipement agricole
  5. MC43
  6. Manuel de l'utilisateur

EarthQuake MC43 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MC43:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
Original Operating Instructions
Manuel de l'utilisateur
Traduction de l'original
MC43
2-Cycle Cultivator
Motobineuse 2 temps
LOT #/ N° DE LOT
Includes Model:
MC43 | 29769
Get parts online at
P/N: 30547
www.GetEarthquake.com
REV6: 12/13/18
or call for parts
© 2018 Ardisam, Inc.
800-345-6007 M-F 8A-5P
All Rights Reserved
READ OM ICON R1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EarthQuake MC43

Sommaire des Matières pour EarthQuake MC43

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Traduction de l’original MC43 2-Cycle Cultivator Motobineuse 2 temps LOT #/ N° DE LOT Includes Model: MC43 | 29769 Get parts online at P/N: 30547 www.GetEarthquake.com REV6: 12/13/18 or call for parts © 2018 Ardisam, Inc. 800-345-6007 M-F 8A-5P...

  • Page 2: Table Des Matières

    With proper care, your cultivator will provide many years of service. Please read this entire manual before installation and use. Earthquake® reserves the right to change, alter or improve the product and this document at any time without prior notice.

  • Page 3: Warnings And Safety Precautions

    Read and follow all safety instructions. OBEYED. • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the machine according to directions and schedule included in this Earthquake operator’s CAUTION manual. • Ensure that anyone who uses the machine is familiar CAUTION INDICATES A HAZARD WHICH, IF with all controls and safety precautions.

  • Page 4: California Proposition 65 Warning

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator • Operate only in daylight or good artificial light. WARNING • Do not operate product when fatigued or under the influence of alcohol, drugs or other medication which CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING can cause drowsiness or affect your ability to operate this machine safely.
  • Page 5 Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator DANGER CAUTION ENGINES GIVE OFF CARBON MONOXIDE, AN HOT GASES ARE A NORMAL BY-PRODUCT OF ODORLESS, COLORLESS, POISONOUS GAS. FUNCTIONING INTERNAL COMBUSTION CARBON MONOXIDE MAY BE PRESENT EVEN ENGINE. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUC- IF YOU DO NOT SMELL OR SEE ANY ENGINE TIONS TO PREVENT BURNS AND FIRES.

  • Page 6: Preparation

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator • If fuel is spilled on clothing, change clothing • After striking a foreign object, stop the engine, remove immediately. the wire from the spark plug, thoroughly inspect the • Never overfill fuel tank. Replace gas cap and tighten cultivator for any damage, and repair the damage before securely.

  • Page 7: Burns And Fires/Safety Decals

    These parts • Use only original equipment parts from Earthquake, including remain extremely hot after the engine has stopped. all nuts and bolts. Prevention of Burns and Fires •...

  • Page 8: Features

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator FEATURES 2 POSITION TOOL-LESS HANDLEBAR HEIGHT ADJUSTMENT THROTTLE CONTROL LEVER 3 POSITION THROUGH TOOL-LESS FUEL TANK WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT TOOL-LESS REVERSIBLE & REPLACEABLE TINES SPECIFICATIONS ENGINE 43cc SPARK PLUG L7RTC DISPLACEMENT SPARK PLUG GAP 0.027 inch...

  • Page 9: Unpacking And Assembly

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator HARDWARE CHART UPPER RIGHT HANDLEBAR (Use this as a size guide for the hardware in the Unpacking CURVED and Assembly section) WASHER 4641 UPPER LEFT Curved Washers HANDLEBAR Qty 4 T-HANDLE NUT SADDLE BOLT MIDDLE...

  • Page 10: Operation

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator OPERATION 5. Carefully add fuel without spilling. 6. Do not fill gas tank completely full, allow space for fuel to Operation Tips expand. 1. The clutch will transfer maximum power after about two 7. Immediately replace fuel cap and tighten. Wipe off spilled hours of normal operation.
  • Page 11 Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator order so that they are positioned left to right A, B, C, D, handle with other hand and pull out slowly, until it pulls as viewed from the user’s position on the cultivator. Make slightly harder. Without letting starter handle retract, pull sure that the hub collars on both the right and left pairs rope with a rapid full arm stroke.
  • Page 12 Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator To Adjust the Drag Stake do as follows: SEE FIGURE 7 WARNING The drag stake is used to help regulate tilling depth and control the cultivator from leaping forward during operation. Resistance DO NOT ATTEMPT TO START ENGINE IN THE...

  • Page 13: Maintenance And Storage

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator environment. Transferring the unit from a cold to a warm WARNING place can cause the build up of harmful condensation. Engine Maintenance PRACTICE SAFETY AT ALL TIMES. ENGINE MUST BE TURNED OFF AND ALLOWED TO...

  • Page 14: Carburetor

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator Spark Plug NOTICE The recommended spark plug is a Torch L7RTC which cross references to a Champion RCJ6Y. DO NOT TWIST AIR FILTER WHEN CLEANING, ALWAYS PRESS. TWISTING OR TOO MUCH FORCE 1. Check spark plug at the beginning of each season.

  • Page 15: Long Term Storage

    3. Remove all debris from cultivator tines and engine. TROUBLESHOOTING AND REPAIR At Earthquake, we build quality and durability into the design of our products; but no amount of careful design by us, and careful maintenance by you, can guarantee a repair-free life for your Earthquake Cultivator.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY/ACTION Engine will not start 1. Ignition switch off 1. Flip switch to ON position 2. Spark plug wire disconnected 2. Connect spark plug wire to spark plug 3. Out of fuel 3.

  • Page 17: Illustrated Parts Breakdown

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: ENGINE ASSEMBLY THIS INSTRUCTION BOOK CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 18 Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: ENGINE ASSEMBLY ITEM PART DESCRIPTION QTY. ITEM PART DESCRIPTION QTY. 3004158 AIR FILTER COVER 300429 RECOIL SPACER PLATE 15230 KIT AIR FILTER ASSEMBLY 300491 RECOIL CLUTCH CUP 1021 ROCKER SWITCH 300493 STUD M6 X 62...
  • Page 19 Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: HOOD AND TINES (SEE DETAIL BREAKDOWN NEXT PAGE) ITEM PART DESCRIPTION QTY. ITEM PART DESCRIPTION QTY. 4652 HAIR PIN, 5/8-3/4 IN 18039 PIN LOCK 8 MM X 40 MM 4601 TINE “A” RIGHT OUTSIDE...
  • Page 20 Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: TRANSMISSION 18, 25 17, 25 10 11 11 10 ITEM PART DESCRIPTION QTY. ITEM PART DESCRIPTION QTY. 26013 TRANSMISSION ASSEM- 4614 DRIVE SHAFT BUSHING BRONZE 46144 DUST CAP 21953 DRIVE SHAFT 4606...
  • Page 21 Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: HANDLEBARS ITEM PART DESCRIPTION QTY. 4814 BOLT 10-24 X 1-1/4 PHILLIPS 23442 HANDLEBAR UPPER RIGHT 14645 THROTTLE CABLE 12633 RUBBER PAD 4809 TRIGGER ASSEMBLY SHORT THROW 4639 HANDLEBAR GRIP 23443 HANDLEBAR UPPER LEFT...

  • Page 22: 15073 Border-Edger Kit Installation (Optional Accessory)

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator 15073 BORDER-EDGER KIT INSTALLATION (OPTIONAL ACCESSORY) The Border-Edger Kit is a useful tool for making clean cuts in the lawn along the borders of gardens, flower beds, walkways, and driveways for a well manicured look. To install the Border-...

  • Page 23: Dk43 Dethatcher Kit Installation (Optional Accessory)

    Operator’s Manual MC43 2-Cycle Cultivator DK43 DETHATCHER KIT ITEM PART DESCRIPTION QTY. INSTALLATION (OPTIONAL ACCESSORY) 46134 HAIR PIN The Dethatcher Kit is very effective for lifting away the excessive 4647 BOLT M6 X 1.0 X18 HEX FLANGE matted layers of thatch that can prevent moisture, oxygen and...

  • Page 24: Enregistrement Et Service Après-Vente

    Moyennant des soins corrects, elle offrira de nombreuses années de service fiable. Lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser. Earthquake® se réserve le droit de changer, modifier ou améliorer ce produit et cette documentation à...

  • Page 25: Avertissements Et Mesures De Précaution

    Suivre avec attention toutes les instructions d’assemblage. • Entretenir la machine conformément aux instructions et au ATTENTION calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Earthquake. • S’assurer que quiconque utilise la machine est bien familiarisé ATTENTION INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL N’EST PAS ÉVITÉ, PEUT PROVOQUER DES BLESSURES...
  • Page 26 Si elle tourne avec le moteur au • Il est conseillé de porter une protection de la tête contre les ralenti, communiquer avec Earthquake pour obtenir des projections de terre et petits cailloux et pour éviter de heurter instructions.
  • Page 27 Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 DANGER ATTENTION LES MOTEURS DÉGAGENT DU MONOXYDE DE LES GAZ CHAUDS SONT UN SOUS-PRODUIT NORMAL CARBONE, UN GAZ TOXIQUE INODORE ET INCOLORE. DE LA MARCHE D’UN MOTEUR À COMBUSTION DU MONOXYDE DE CARBONE PEUT ÊTRE PRÉSENT INTERNE.

  • Page 28: Précautions D'entretien Et D'entreposage

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 • Si du carburant est déversé sur les vêtements, changer les • Après avoir heurté un objet étranger, arrêter le moteur, vêtements immédiatement. débrancher le câble de la bougie, contrôler avec soin l’état de •...

  • Page 29: Brûlures Et Feux / Autocollants De Sécurité

    Ces pièces normalement inaccessible aux enfants. restent très chaudes après l’arrêt du moteur. Utiliser exclusivement des pièces d’origine Earthquake, y compris • Prévention des brûlures et des incendies tous les écrous et boulons.

  • Page 30: Caractéristiques

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 CARACTÉRISTIQUES RÉGLAGE DE HAUTEUR DE GUIDON SANS OUTIL À 2 POSITIONS LEVIER DE COMMANDE DES GAZ RÉSERVOIR DE RÉGLAGE DE CARBURANT HAUTEUR DE TRANSLUCIDE ROUE SANS OUTIL À 3 POSITIONS FRAISES RÉVERSIBLES ET REMPLAÇABLES SANS OUTIL DONNÉES TECHNIQUES...

  • Page 31: Visserie

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 VISSERIE BRANCHE RONDELLE (Utiliser ce guide de taille pour la visserie indiquée dans la section DROITE DU Déballage et assemblage) INCURVÉE GUIDON BRANCHE 4641 GAUCHE DU Rondelles GUIDON ÉCROU À incurvées BOUTON EN TÉ...

  • Page 32: Utilisation

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 UTILISATION 5. Ajouter le carburant avec précaution sans en renverser. 6. Ne pas remplir complètement le réservoir, prévoir de l’espace Conseils d’utilisation pour la dilatation du carburant. 1. L’embrayage transfère un couple maximal au bout d’environ deux 7.
  • Page 33 Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 2. Enfiler ensuite les fraises extérieures A et D sur les deux côtés jusqu’à sentir une légère résistance. Sans laisser la poignée du de l’arbre de fraises. Les fraises doivent être posées dans l’ordre lanceur se rétracter, tirer le cordon à...
  • Page 34 Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 Pour régler la barre de traînée : VOIR FIGURE 7 AVERTISSEMENT La barre de traînée s’utilise pour contrôler la profondeur de binage et empêcher la motobineuse de faire des bonds en avant durant NE PAS TENTER DE DÉMARRER LE MOTEUR DES...

  • Page 35: Entretien Et Entreposage

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 Entretien du moteur AVERTISSEMENT Veiller à lire le calendrier d’entretien et à respecter les délais préconisés pour étendre la durée de service du moteur. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE EN PERMANENCE. Un bon entretien est indispensable à un fonctionnement sûr, LE MOTEUR DOIT ÊTRE À...
  • Page 36 Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 Bougie AVIS La bougie recommandée est une Torch L7RTC qui correspond à une Champion RCJ6Y. NE PAS TORDRE LE FILTRE À AIR LORS DE SON NETTOYAGE, TOUJOURS LE PRESSER. LA TORSION OU UNE FORCE 1.

  • Page 37: Dépannage Et Réparation

    3. Éliminer tous les débris des fraises et du moteur de la motobineuse. DÉPANNAGE ET RÉPARATION Chez Earthquake, nous intégrons la qualité et la durabilité dans la conception de nos produits; mais toute la conception soignée et tout l’entretien attentionné ne sauraient garantir une existence totalement exempte de réparation de cette motobineuse Earthquake.

  • Page 38: Guide De Dépannage

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION / MESURE CORRECTIVE Le moteur ne démarre pas 1. Interrupteur d’allumage en position d’arrêt 1. Mettre l’interrupteur en position de MARCHE 2. Câble de bougie débranché...

  • Page 39: Illustration Des Pièces Détachées

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : MOTEUR Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
  • Page 40 Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : MOTEUR REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 3004158 COUVERCLE DE FILTRE À AIR 300475 BOUCLIER THERMIQUE DE SILENCIEUX 15230 NÉCESSAIRE FILTRE À AIR 300471...
  • Page 41 Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : CAPOT ET FRAISES (VOIR LE DÉTAIL DES PIÈCES PAGE SUIVANTE) REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 4652 GOUPILLE EN ÉPINGLE, 18039 GOUPILLE D’ARRÊT 8 MM X 40...
  • Page 42 Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : TRANSMISSION 18, 25 17, 25 10 11 11 10 REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 26013 RÉDUCTEUR COMPLET 4617 PALIER DE BUTÉE DE RÉDUCTEUR 46144 CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE...

  • Page 43: Illustration Des Pièces Détachées : Guidon

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : GUIDON REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 4814 VIS 10-24 X 1-1/4 PHILLIPS 23442 BRANCHE DROITE DU GUIDON 14645 CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ 12633 TAMPON CAOUTCHOUC 4809 GÂCHETTE COURTE 4639 POIGNÉE DE GUIDON...

  • Page 44: Installation Du Nécessaire Coupe-Bordure 15073 (Accessoire En Option)

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 INSTALLATION DU NÉCESSAIRE COUPE-BORDURE 15073 (ACCESSOIRE EN OPTION) Le coupe-bordure est un outil utile pour réaliser des coupes nettes de la pelouse le long des bordures de jardins, des plate-bandes, des allées et des voies de garage afin de produire une apparence impeccable. Le nécessaire coupe-bordure s’installe de la façon suivante :...

  • Page 45: Installation Du Nécessaire Scarificateur Dk43 (Accessoire En Option)

    Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 INSTALLATION DU NÉCESSAIRE REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ SCARIFICATEUR DK43 (ACCESSOIRE 46134 GOUPILLE EN ÉPINGLE EN OPTION) 4647 VIS M6 X 1,0 X 18 TÊTE HEX À EMBASE Le scarificateur est un outil très efficace pour arracher les couches 4650 ÉCROU M6 AUTOBLOQUANT...
  • Page 46 Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 NOTES : Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
  • Page 47 Manuel de l’utilisateur Motobineuse 2 temps MC43 NOTES : Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
  • Page 48 Earthquake®, Division of Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact. Items used for props not included. Some assembly may be required.

Ce manuel est également adapté pour:

29769

Table des Matières