Manuels Connexes pour Harman JBL CINEMA SB160
Sommaire des Matières pour Harman JBL CINEMA SB160
- Page 1 SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 1 12/2/2019 5:26:59 PM...
-
Page 2: Important Safety Instructions
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's authority Heed all warnings. to operate the equipment. -
Page 3: Rohs Compliance
contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment. RoHS Compliance This product is in compliance with Directive 2011/65/EU and (EU)2015/863 of the European Parliament and of the Council of 31/03/2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. - Page 4 For All Products Except Those with Wireless Operation: HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the EMC 2014/30/EU Directive, LVD2014/35/EU Directive. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com.
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC) DE LA FCC 14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. L'intervention d'un HARMAN International déclare par le présent document que cet équipement est conforme à la technicien est nécessaire dans les cas suivants : le câble d'alimentation ou la prise sont sous-partie, partie 15 de la FCC. -
Page 6: Conformité Rohs
nous permettent de contribuer à la préservation des ressources naturelles. Par ailleurs, un recyclage approprié des déchets d'équipements électriques ou électroniques assure la protection de la santé humaine et de l'environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur la mise au rebut, la récupération et les points de collecte des déchets d'équipements électriques ou électroniques, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets, le magasin qui vous a vendu l'équipement, ou le fabricant du produit. - Page 7 à celle du produit. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de récupération sont HARMAN International déclare que cet équipement est conforme à la directive 2014/30/EU chargés du démantèlement du produit et du retrait de la batterie. Si, pour quelque raison que ce concernant la compatibilité...
- Page 8 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA SSA2011 516.255.4545 (USA only) SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 52 12/2/2019 5:27:10 PM...
- Page 9 QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE JBL CINEMA SB170 JBL CINEMA SB160 L CINEMA SB160 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 1 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 1 12/30/2020 5:15:08 PM 12/30/2020 5:15:08 PM...
- Page 10 PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança. Before using this product, read the safety sheet carefully. Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. hárok. Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
- Page 11 ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía según la región. * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain. * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions. * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione.
- Page 12 > 10cm/4” 5 cm / 2” 1m/3ft 3.0-2.5 m / 9.8-8.2 ft ≤8 mm/ 4mm/ 0.31" 0.16" ≥30 mm/1.18" HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 4 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 4 12/30/2020 5:15:09 PM 12/30/2020 5:15:09 PM...
- Page 13 HDMI ARC SERVICE ONLY HDMI ARC OPTICAL SUBWOOFER OUT HDMI ARC HDMI (ARC) HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 5 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 5 12/30/2020 5:15:09 PM 12/30/2020 5:15:09 PM...
- Page 14 OPTICAL SERVICE ONLY HDMI ARC OPTICAL SUBWOOFER OUT OPTICAL OPTICAL HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 6 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 6 12/30/2020 5:15:09 PM 12/30/2020 5:15:09 PM...
- Page 15 PAIR PAIR The subwoofer and the soundbar will be paired automatically when Subwoofer og soundbar parres automatisk, når de begge tændes. both are powered on. HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 7 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 7 12/30/2020 5:15:09 PM 12/30/2020 5:15:09 PM...
- Page 16 Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch gekoppelt, Subwoofer a soundbar (zvukový tyč) budú automaticky spárované wenn beide eingeschaltet sind. pri zapnutí. El subwoofer y la barra de sonido se emparejan automáticamente al Subwoofern och soundbaren parkopplas automatiskt när de slås på. encender ambos dispositivos.
- Page 17 Pre-defined EQ Settings With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your audio playback. Pre-defined EQ Settings With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your audio playback. Pre-defined EQ Settings With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your audio playback.
- Page 18 ZH-CN Pre-defined EQ Settings Pre-defined EQ Settings With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your audio playback. audio playback. ZH-TW Pre-defined EQ Settings Pre-defined EQ Settings With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your audio playback.
-
Page 19: Bluetooth
Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL CINEMA SB170 Connected Now Discoverable < 10 m / 33 ft HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 11 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 11 12/30/2020 5:15:10 PM 12/30/2020 5:15:10 PM... - Page 20 Software update files SERVICE ONLY > 3S SERVICE ONLY HDMI ARC OPTICAL SUBWOOFER OUT For software upgrade. USB playback is available in the US version only. Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo está disponible en la versión para EE. UU. Til softwareopgradering.
- Page 21 Pour les mises à jour logicielles. La lecture USB est disponible Untuk pemutakhiran perangkat lunak. Pemutaran USB hanya uniquement dans la version américaine. tersedia di versi AS. ソフ トウェアのアップグレード用。 米国バージョン以外ではUSB Per l’aggiornamento del software. La riproduzione da USB è 再生はできません 。 disponibile solo nella versione USA.
- Page 22 This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/ jbl_bar170_package_license_list.htm opensource.html. Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question...
- Page 23 Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 5 лет Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
- Page 24 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Page 25 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 28 HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 28 12/30/2020 5:15:12 PM 12/30/2020 5:15:12 PM...