Page 1
03 ECO® Manual de Instruções Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel D´Instructions Os seguintes direitos são reservados: The following rights are reserved: Los siguientes derechos están reservados: Les droits suivants sont réservés: • Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
Page 2
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iViewer 03 ECO® AVISO 1. Por favor leia este manual cuidadosamente antes de usar o nosso produto. 2. Nunca tente reparar ou modificar o produto ou acessórios por si mesmo, para evitar le- sões e invalidar a garantia.
13 | 03 | 2020 iViewer 03 ECO® O iViewer 03 Eco® é mais económico da sua gama. Contudo, também desempenha a sua função principal com uma grande simplicidade. instalação www.itec.com.pt...
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iViewer 03 ECO® instalação pilhas Bateria com Carga Total Bateria Vazia O indicador de bateria indica o estado de alimentação. Quando a energia está baixa, as barras de ícones diminuirão.
Page 5
13 | 03 | 2020 iViewer 03 ECO® aviso Certifique-se que monta a câmara compainha da porta com cuidado. NÃO desmonte a câmara ou dobre os fios. Se os fios da câmara forem puxados ou dobrados isso pode danificar o produto.
Page 6
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iViewer 03 ECO® ATTENTION: 1. Please read this manual carefully before using our product. 2. Never attempt to repair or modify this product or its accessories by yourself, to avoid injury and invalidating guarantee! 3.
Page 7
13 | 03 | 2020 iViewer 03 ECO® The iViewer 03 Eco® is the more economical in its class. However, it also performs its core function with great simplicity. instalation www.itec.com.pt...
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iViewer 03 ECO® battery change Full Power No Power The battery icon shows the power state. When the power is reducing, the bars in the icon will reduce.
Page 9
13 | 03 | 2020 iViewer 03 ECO® warning Make sure you assemble the door bell camera carefully. DO NOT pull or fold the camera wire. lf the camera wire is pulled or folded, this could damage the product. Pull or fold the...
Page 10
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iViewer 03 ECO® ATENCIÓN: 1. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar nuestro producto. 2. Nunca intente reparar o modificar el producto o sus accesorios por sí mismo para evitar lesiones y anulará...
Page 11
13 | 03 | 2020 iViewer 03 ECO® El iViewer 03 Eco® es mas economico en su gama. No obstamte, tambien desempeneña a su función principal con una grande simplicidad. instalación www.itec.com.pt...
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iViewer 03 ECO® instalación de la batería Bateria con carga total Bateria gastada El indicador de bateria indica el estado de la alimentación. Cuando la energia esta baja, las barras de icones disminuiran.
Page 13
13 | 03 | 2020 iViewer 03 ECO® advertencia Asegúrese de que la cámara se monta timbre de la puerta con cuidado. NO desarme la cámara ni tire de los cables. Si los cables de la cámara son jalados o doblado puede danar el producto.
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iViewer 03 ECO® ATTENTION: 1. Merci de lire attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation. 2. Ne jamais réparer ou modifier ce produit ou ses accessoires par vous même, tout risque de blessures ainsi que invalider la garantie! 3.
13 | 03 | 2020 iViewer 03 ECO® L’iViewer 03 Eco® est le plus économique de sa catégorie. Cependant, il exécute également sa fonction principale avec une grande simplicité. L´installation www.itec.com.pt...
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès iViewer 03 ECO® installation de la batterie Batterie chargée Batterie vide La jauge de la batterie indique l’état d e l’alimentation. Lorsque l’énergie est faible, les barres d’icônes diminuent.
Page 17
13 | 03 | 2020 iViewer 03 ECO® avertissement Assurez-vous de respecter les consignes d’installation du matériel. NE démontez PAS l’appareil ou ne tirez par sur les fils, ce qui pourrait endommager le matériel. Si les fils de la caméra sont tirés ou pliés cela poudra endommager le produit.
Page 18
- AC, Lda. Edifício FeiraPark Rua do FeiraPark nº50 4520-632 São João de Ver Portugal Telefone: +351 256 30 70 78 Telefone: +351 256 30 70 80 comercial@itec.com.pt...