ZENEC ZE-NC3711D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZENEC Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. ZE-NC3711D
  6. Manuel d'utilisation
ZENEC ZE-NC3711D Manuel D'utilisation

ZENEC ZE-NC3711D Manuel D'utilisation

Station multimédia avec navigation pour véhicules fiat
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZE - NC3711D
STATION MULTIMÉDIA AVEC
NAVIGATION POUR VÉHICULES FIAT
USER MANUAL
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
ENGLISH/ GERMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZENEC ZE-NC3711D

Sommaire des Matières pour ZENEC ZE-NC3711D

  • Page 1 ZE - NC3711D STATION MULTIMÉDIA AVEC NAVIGATION POUR VÉHICULES FIAT USER MANUAL USER MANUAL MANUEL D‘UTILISATION ENGLISH/ GERMAN...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................3 BOUTONS FACE AVANT ...................4-5 OPÉRATIONS DE BASE ...................6-7 MODE RADIO ....................8-11 LECTURE/PLAYLIST AUDIO/VIDÉO ............12-17 MODE BLUETOOTH ..................18-25 MODE NAVIGATION ..................26-27 CONFIGURATION ..................28-37 TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE ..............38-39 TÉLÉCOMMANDE M-ZONE (ESPACE ARRIÈRE) ........40-41 LECTURE ET SOURCES EXTERNES ............42-43 GLOSSAIRE ......................

  • Page 3: Instructions De Sécurité

    électrique ou de la connectique, vous pouvez remplacer le fusible défectueux par un nouveau (de mêmes valeurs). Si le court-circuit est toujours là, veuillez contacter un distributeur ZENEC agréé. 11. Lors de la connexion à tout autre appareil, lisez les instructions de sécurité détaillées de son guide utilisateur.

  • Page 4: Boutons Face Avant

    BOUTONS FACE AVANT Vue de face                  ...
  • Page 5 ZE - NC3711D BOUTONS FACE AVANT BOUTONS FACE AVANT 1. RÉCEPTEUR INFRAROUG 12. RESET Appuyer pour réinitialiser l’appareil 2. INDICATEUR DE DISQUE 13. BT 3. LECTEUR DISQUE Appuyer pour passer en mode BT (Bluetooth) 4. EJECT Éjection du disque 14. SUIVANT Appuyer pour sélectionner le 5.

  • Page 6: Opérations De Base

    OPÉRATIONS DE BASE POWER ON/OFF Correctement installé, votre appareil s’allume automatiquement avec le contact du véhicule. Hors contact, l’appareil n’est pas alimenté. Lorsque le véhicule est sous contact, vous pouvez allumer et éteindre l’appareil à l’aide du bouton ON/ OFF sur la face avant. SELECTIONNER UNE SOURCE Entrer dans le menu principal : - par l’écran tactile :...
  • Page 7 ZE - NC3711D OPÉRATIONS DE BASE OPÉRATIONS DE BASE Éléments de base (toutes sources de lecture)   Affi chage et éléments de contrôle : Indique la source à l’écoute  Taper pour aller au menu principal Indique quand l’infobarre NAV est ...

  • Page 8: Mode Radio

    MODE RADIO     Éléments affichés : Ligne rouge indiquant la fréquence  actuelle Fréquence ou nom de la station  Info trafi c  Info trafi c sur le réseau de  l’opérateur État LOC/DX   ...
  • Page 9 ZE - NC3711D MODE RADIO Le RDS permet aux stations de diffuser des messages texte sous forme sta- tique, par ex. des slogans de station, ou synchronisés avec la programmation tels que titre, interprète de la chanson ou spots publicitaires. La disponibilité dépend de la région, de la qualité...
  • Page 10 MODE RADIO Sélectionner une station en mémoire ou enregistrer une nouvelle station. Appuyer et maintenir un bouton central pour enregistrer une nouvelle fréquence. Taper sur un bouton central pour sélectionner une bande radio.
  • Page 11 ZE - NC3711D MODE RADIO Barres d’options au bas de l’écran : L’élément sélectionné apparaît en orange à l’écran : ON/OFF: Quand activée, la fonction AF bascule automatiquement sur une fréquence alternative (AF) de la station choisie afi n de toujours offrir la meilleure qualité...
  • Page 12 LECTURE IPOD/USB/SD/DISC Page en lecture :   Éléments affi chés : Source   Dossier/liste de lecture  Info tag ID3   Barre de progression  Pochette de l’album   Elementi di contrôle :  Morceau précédent ...
  • Page 13 ZE - NC3711D LECTURE IPOD/USB/SD/DISC Page playlist iPod :    Éléments affi chés : Mode iPod  Morceau/dossier/playlist  Dossier en lecture       Éléments de contrôle :  Morceau précédent  Lecture/Pause  Morceau suivant ...
  • Page 14 LECTURE IPOD/USB/SD/DISC Page playlist USB/SD/Disque :    Éléments affi chés : Index du morceau  Morceau/dossier  Dossier en lecture     Éléments de contrôle:  Morceau précédent  Lecture/Pause  Morceau suivant  Répétition  Aléatoire ...
  • Page 15 ZE - NC3711D LECTURE IPOD/USB/SD/DISC Fonction recherche : Recherche iPod : En tapant sur Recherche un clavier apparaît vous permettant d’entrer une initiale. La recherche alphabétique n’est disponible qu’en mode iPod. En tapant sur l’option clavier apparaît vous permettant de sélectionner la langue du clavier.
  • Page 16 LECTURE IPOD/USB/SD/DISC Éléments pour le contrôle de lecture des fi chiers vidéo : Éléments affi chés : Position par rapport à la durée du  morceau Durée totale du morceau    Éléments de contrôle : Titre/morceau/section précédent  Lecture/Pause ...
  • Page 17 Selon le contenu et les critères de tri, les iPod et iPhone affichent des informations complémentaires sur la page de lecture. NOTE: Consulter le site www.zenec.com pour : Les formats compatibles et les limitations éventuelles. La liste de compatibilité iPod/iPhone.

  • Page 18: Mode Bluetooth

    MODE BLUETOOTH Menu principal Bluetooth : Taper sur l’icône pour entrer dans le menu Éléments de contrôle : Pavé numérique à l’écran  Journal des appels  Favoris  Passer en audiostreaming (A2DP)  Contacts  Paramètres Bluetooth    ...
  • Page 19 ZE - NC3711D MODE BLUETOOTH Accepter l’appel, composer, raccrocher, basculer entre deux appels :  Éléments affi chés : Premier appel entrant  Caller I Deuxième appel entrant  Numéro composé  Caller II      Éléments de contrôle : Pavé...
  • Page 20 MODE BLUETOOTH Appairer un téléphone mobile : Entrer dans les paramètres BT > Appareil Taper sur ‘Ajouter’ pour lancer une recherche de périphériques BT. Sélectionner le mobile dans la liste ou recommencer la recherche. Appuyer sur ‘Ajouter’. Éléments de contrôle : Ajouter un téléphone mobile et entrer ...
  • Page 21 ZE - NC3711D MODE BLUETOOTH Entrer le code PIN et taper sur OK ou recommencer. Code PIN  Efface le dernier chiffre  Accepter le code PIN et continuer     À l’invite, entrer le même code PIN sur votre mobile et accepter. Vous devez voir apparaître un écran avec la mention «...
  • Page 22 MODE BLUETOOTH Contacts – Gérer le carnet d’adresses :       Éléments de contrôle : Retour au menu principal BT  Taper sur un numéro de contact pour  lancer un appel Recherche  Taper sur l’étoile pour mettre en ...
  • Page 23 ZE - NC3711D MODE BLUETOOTH Gérer le carnet d’adresses : Éléments de contrôle : Retour au menu principal BT  Aller à la page contacts  Taper pour affi cher la liste des appels  sortants Taper pour affi cher la liste des appels ...
  • Page 24 MODE BLUETOOTH Gérer les favoris : Éléments de contrôle : Taper sur un contact pour appeler  un favori Supprimer un favori    NOTE: La déconnexion ou la suppression d’un mobile connecté n’a aucun effet sur la liste des favoris. Ceux-ci doivent être effacés un par un. Paramètres de confi...
  • Page 25 L’appairage de tous les téléphones mobiles et la disponibilité de toutes les fonctions ne sont pas garantis. Consulter le site www.zenec.com pour la liste de compatibilité BT des téléphones mobiles testés et validés ainsi que les dernières mises à jour...

  • Page 26: Mode Navigation

    MODE NAVIGATION Comment entrer une destination et démarrer un guidage d’itinéraire : Taper sur ‘Find’ (trouver). Choisir votre méthode de recherche de destination préférée. Dans notre exemple, nous avons sélectionné ‘Trouver une adresse’. Entrer une ville, un nom de rue, un numéro d’habitation et confi...
  • Page 27 ZE - NC3711D MODE NAVIGATION MODE NAVIGATION NOTE: Pour une description détaillée des opérations et fonctions de navigation, reportez-vous au manuel de navigation fourni séparément. Vous pouvez écouter n’importe qu’elle source audio pendant la navigation. Le logiciel de navigation gère automatiquement le volume sonore pendant le guidage vocal.

  • Page 28: Configuration

    CONFIGURATION : PARAMÈTRES INITIAUX/PRINCIPAUX Écran principal de confi guration :  Éléments de contrôle : Retour au menu précédent.  Fonctionne avec les quatre sous-menus. Voir la section Configuration vidéo  Voir la section Configuration audio  Voir la section Configuration générale ...

  • Page 29: Configuration : Importation/Exportation Des Paramètres Systéme

    ZE - NC3711D CONFIGURATION : IMPORTATION/EXPORTATION CONFIGURATION : IMPORTATION/EXPORTATION DES PARAMÈTRES SYSTÉME DES PARAMÈTRES SYSTÉME Aller sur Setup>Misc>Help Exporter les paramètres système : 1. Formater une clé USB en FAT32 2. Connecter la clé USB à l’appareil 3. À l’option System Settings-Export, taper sur OK pour lancer l’exportation Importer les paramètres système : 1.

  • Page 30: Configuration Vidéo

    CONFIGURATION : VIDÉO Une image animée indique les paramètres du format TV sélectionné. Une image animée indique votre sélection pendant le réglage de luminosité de l’écran TFT. La luminosité Jour/Nuit de l’écran TFT est contrôlée par l’horloge GPS. L’activation de la mise en veille (standby) éteint l’écran.
  • Page 31 ZE - NC3711D NOTE: NOTE: Description Fonction Choix/Plage Normal Format TV-Shape Format TV d’image Cinéma Luminosité Jour 0...20 Picture Contrôle luminosité (image) écran TFT Luminosité Nuit 0...20 Mise en veille Écran TFT OFF...

  • Page 32: Configuration Audio

    CONFIGURATION : AUDIO Mixeur audio : Choisir ‘Last’ pour régler sur le dernier volume utilisé. Choisir ‘Set’ pour régler sur une valeur au choix. Level adjustments for sources : régle le volume par rapport aux autres sources. Une image animée indique les paramètres de fader et de balance.
  • Page 33 ZE - NC3711D NOTE: NOTE: Description Fonction Choix/Plage Volume démarrage dernier, valeur définie Régl. vol. démarrage 0...40 volume TA dernier, valeur définie Mixeur audio Réglage TA volume 0...40 Volume NAV dernier, valeur définie Régl. volume NAV 0 ... 40 Tuner rel.

  • Page 34: Configuration Générale

    CONFIGURATION GÉNÉRALE L’horloge système est mise à jour périodiquement par les informations de temps GPS. Beep L’image animée indique vos paramètres d’aide à la conduite. Exemple : caméra de recul. Reverse mute: Audio muet en marche arrière enclenchée. Le drapeau indique la langue d’affichage choisie.
  • Page 35 ZE - NC3711D NOTE: NOTE: Fonction Choix/Plage On, Off Zone radio Europe, USA, Amérique latine Principal Bluetooth On, Off Volume pop-up On, Off Alimentation antenne On, Off NOTE: Définir le paramètre d’alimentation d’antenne ci-dessus sur Off si votre véhicule n’est pas équipé d’une antenne active. Assist.

  • Page 36: Configuration : Divers

    CONFIGURATION : DIVERS Vous pouvez exporter/importer vos paramètres système vers/depuis une clé USB. Cette fonction est très utile après une mise à jour du firmware ou une coupure totale de connexion. Taper sur OK pour afficher la version logicielle installée. Activer la fonction mot de passe pour sécuriser l’appareil en cas de coupure totale d’alimentation (vol).
  • Page 37 OK défi nit le mot de passe Mise à jour Mise à jour OK lance la mise à jour du logiciel NOTE: Comparer la version du logiciel installé avec la dernière version sur www.zenec.com (consulter la section support et téléchargement pour les mises à jour).

  • Page 38: Télécommande Principale

    TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE Touches de la télécommande & &...
  • Page 39 ZE - NC3711D TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE 1. POWER 16. OK ON/OFF Lecture/Pause; Confirmer 2. EJECT 17. TOUCHES FLÉCHÉES Ejection du disque Sélection; déplace le curseur 3. MUTE 18. TITLE Désactiver/activer sortie son Ouvrir le menu titre du DVD 19. ROOT 4.

  • Page 40: Télécommande M-Zone (Espace Arrière)

    TÉLÉCOMMANDE M-ZONE Touches de la télécommande MODE SRCH & TV/RADIO...
  • Page 41 ZE - NC3711D TÉLÉCOMMANDE M-ZONE TÉLÉCOMMANDE M-ZONE 1. MODE 14. FAST REVERSE Changer de source Retour rapide 2. PAVÉ NUMÉRIQUE 15. FAST FORWARD Entrer morceau/section/titre Avance rapide 3. MUTE 16. SLOW Désactiver/activer sortie audio Lecture au ralenti 4. GOTO 17. REPEAT Afficher le pavé...

  • Page 42: Lecture Et Sources Externes

    LECTURE ET SOURCES EXTERNES M-Zone  Éléments de contrôle : Accès direct au tuner DVB-T  Accès direct à M-Zone    Éléments de contrôle : Accès direct au menu principal  Choisir le DVD  Choisir DVB-T  Désactiver M-Zone ...
  • Page 43  Taper dans l’angle supérieur droit pour retourner au menu principal. NOTE: Pour recevoir la TNT, vous devez connecter un tuner externe ZENEC DVB-T. Consulter le manuel et la liste de compatibilité au préalable pour une parfaite compatibilité. Les tuners TNT compatibles se contrôlent aisément depuis l’écran tactile de l’unité...

  • Page 44: Glossaire

    GLOSSAIRE A2DP Advanced Audio Distribution Profile ; audio via Bluetooth AC-Control Affichage optique d’informations sur l’état de la climatisation A/V In Entrée audio/vidéo AUX In Entrée auxiliaire, entrée audio uniquement CAN-Bus Controller Area Network-Bus; norme du système de communication interne de l’industrie automobile CAN/Stalk IF Interface de communication avec CAN-Bus DVB-T...

  • Page 45: Résolution Des Problèmes

    ZE - NC3711D RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution GÉNÉRAL Changer le fusible en respectant Le fusible radio est grillé l’ampérage L’appareil ne Changer le fusible en respectant Le fusible batterie est grillé s’allume pas l’ampérage Opération illégale Appuyer sur le bouton RESET Connexion audio incorrecte Vérifier le câblage Volumé...
  • Page 46 TUNER Brancher l’antenne du véhicule Antenne véhicule mal connectée correctement Recherche et réception La fonction REG est activée Désactiver la fonction REG stations faible La fonction AF n’est pas activée Activer la fonction AF Les tags ID3 ne Message trop long pour Utiliser un tag ID3 s’affichent pas l’écran LCD ou le tag ID3...
  • Page 47 ZE - NC3711D SPECIFICATIONS ZE-NC3711D GPS NAVIGATION SYSTEM • Specific 3D High-Definition motor-caravan navigation system • 8 GB internal flash memory with map data for 43 Eastern and Western European countries and POI databases • Graphical user interface and voice guidance in 28 different languages •...

  • Page 48: Garantie 2 Ans

    GARANTIE 2 ANS Cher/Chère client(e), Merci d’avoir acheté ce produit ZENEC. Il est conseillé de garder l’emballage d’origine pour tout transport futur du produit. Au cas où votre produit nécessiterait un service de garantie ZENEC, merci de le retourner au détaillant chez qui il a été acheté ou au distributeur dans votre pays. Ce produit ZENEC est garanti contre les matériaux défectueux ou les défauts fabrication pour une...
  • Page 49 ZE - NC3711D ZENEC MODELE: ZE-NC3711D Numéro de série : ..........................Date d’achat : ..........................Votre nom : ............................Votre adresse : ..........................Ville : ..............................État :........Code postal ou ZIP : ................Pays :............................... Adresse et tampon du distributeur Si à...

  • Page 50: Clauses Limitatives De Responsabilité

    ZENEC de votre choix. Le conducteur d’une voiture équipée s’un système de navigation ou multimédia ZENEC doit connaître et se plier aux lois et règles de circulation locales du pays où il utilise ledit système.
  • Page 51 ZE - NC3711D NOTE...
  • Page 52 ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland www.zenec.com Rev. A...

Table des Matières