Paradigm Reference OM-570 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNERS MANUAL

OM-570

STUDIO AND SIGNATURE SERIES:

FRONT AND CENTER-CHANNEL SPEAKERS

Thank you for choosing Paradigm

Reference speakers and congratulations!

You are about to experience the stunning difference that these state-of-the-art

high-end speakers will make in your music and home theater system.

Comprehensive R&D, leading-edge design, use of the finest

materials,

and

sophisticated manufacturing and quality control techniques provide vastly superior

performance for each component part and at every stage of design.

Paradigm

Reference speakers will provide you with stunning high-end sound

and unparalleled listening pleasure for many years to come.

To achieve all of the exceptional sound that these speakers are capable of

providing requires care in installation and operation. Please take the time to read

this manual and follow all instructions. If you have further questions, contact your

Authorized Paradigm

Reference Dealer or visit the Q&A page in the Tech

Support section of our website at www.paradigm.com.

Paradigm Electronics Inc.

In Canada:

205 Annagem Blvd., Mississauga, ON L5T 2V1

In the U.S.:

MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Paradigm Reference OM-570

Page 1 OWNERS MANUAL OM-570 STUDIO AND SIGNATURE SERIES: FRONT AND CENTER-CHANNEL SPEAKERS Thank you for choosing Paradigm ® Reference speakers and congratulations! You are about to experience the stunning difference that these state-of-the-art high-end speakers will make in your music and home theater system.
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Unpacking Instructions ..2 Preventing Speaker Damage..7 Speaker Connection ... . 9 Speaker Placement and Connection Room Acoustics .
Page 3: Unpacking Instructions
UNPACKING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE...
Page 4: Speaker Placement And Connection (Pictorial)
SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION (pictorial) (figures) POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES Fig. 1 Fig. 1a Fig. 1b Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4...
Page 5 Fig. 5 Attaching the TV-Top/Shelf Support Fixation du support pour Télé/Étagère Hidden cable channel / Conduit de câble caché Fig. 6...
Page 6 vertical orientation / configuration verticale Attaching Safety Strap to On-Wall Speakers / Fixation de la sangle de sécurité à l'enceinte Plastic lock; insert as shown (For use with Left and Right On-Wall speakers only) Verrou en plastique; insérer tel qu’illustré (n’utiliser qu’avec les enceintes au mur gauche et droite) Attach safety strap (using screw included) to the removable middle section of bracket, as shown...
Page 7: Your New Speakers
Fig. 9 Fig. 9a Fig. 9b YOUR NEW SPEAKERS Break-In Speaker Grilles Although Paradigm ® Reference speakers sound great “out of the carton,” Paradigm ® Reference speakers are meant to be played with their grilles on. they will sound even better once they are “broken in.” Allow them to play These grilles are designed to eliminate edge diffraction—the sound reflections for several hours before you begin any critical listening.
Page 8: Preventing Speaker Damage
PREVENTING SPEAKER DAMAGE Paradigm ® Reference speakers are efficient and can be driven to loud settings (with bass/treble and loudness controls not used—otherwise rated listening levels with moderate amplifier power. They are also able to power may be reached at even lower Volume Control settings). handle the output of very powerful amplifiers.
Page 9: Speaker Placement
SPEAKER PLACEMENT NOTE: Placing an unshielded speaker too close to some televisions may television, or contact your Dealer for Paradigm ® Reference speakers that cause picture distortion due to stray magnetic fields from the speaker. If have MagneShield™ video shielding. you encounter picture distortion, move the speakers farther away from the FRONT SPEAKERS (Left/Right) Paradigm...
Page 10: Wall Mounting
ATTACHING THE TV-TOP/SHELF SUPPORT (Fig. 6) Your On-Wall center-channel speaker can also be placed on top of a TV, or Using the two screws (included) attach Support to the back of the speaker. on a shelf using the TV-Top/Shelf Support included. Apply self-adhesive rubber pads (included) to bottom of speaker, as shown, so that speaker sits securely and cannot slip.
Page 11: Fine Tuning
Standard Connection for Speakers with Two Input Teminals (Fig. 9) Leave the jumper bars attached and connect using either set of input or pin connectors, as well as with bare wire. Tighten the posts firmly by terminals. Your speakers’ binding posts can be used with spade, banana hand—do not over tighten! This section outlines other connection options.
Page 12: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Paradigm ® Reference speakers covered in this manual are warranted to be Owner Responsibilities: and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of • Provide normal/reasonable operating care and maintenance five (5) years from the date of original purchase. Within the time •...
Page 13: Séries Studio Et Signature : Enceintes Avant Gauche Et Droite Et Enceinte Centrale
MODE D’ EMPLOI OM-570 SÉRIES STUDIO ET SIGNATURE : ENCEINTES AVANT GAUCHE ET DROITE ET ENCEINTE CENTRALE Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes de la série Paradigm Reference. Vous allez entendre la différence que confèrent ces enceintes de pointe haut de gamme à...
Page 14: Vos Nouvelles Enceintes
TABLE DES MATIÈRE Instructions de déballage ....2 Pour éviter d'endommager Raccordement des enceintes ..16 les enceintes ......14 Positionnement et raccordement des Réglage Fin .
Page 15: Pour Eviter D'endommager Les Enceintes
POUR EVITER D'ENDOMMAGER LES ENCEINTES Les enceintes Paradigm Reference sont efficaces et peuvent produire des amplificateurs à une position entre 11 h et 13 h sur le cadran fournit volumes élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplificateur. environ la puissance nominale de l’amplificateur, à moins que les fonctions Elles peuvent également être jumelées à...
Page 16: Positionnement Des Enceintes
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES REMARQUE: Si des enceintes non blindées sont placées trop près de enceintes. S’il y a distorsion d’images, éloigner l’enceinte de la télé ou certaines télés, ces dernières peuvent présenter des images distordues contacter le revendeur pour des enceintes Paradigm dotées d’un causées par des champs magnétiques parasites produits par les blindage vidéo MagneShield...
Page 17: Installation Au Mur
FIXATION DU SUPPORT POUR TÉLÉ/ÉTAGÈRE (Fig. 6) L’enceinte centrale au mur peut aussi être placée sur une télévision ou une À l’aide des deux vis (incluses) , fixer le support au dos de l’enceinte. étagère à l’aide du support pour télé/étagère inclus. Apposer des coussinets autoadhésifs (inclus) sur la base de l’enceinte, tel qu’illustré, pour qu’elle ne glisse pas.
Page 18: Réglage Fin
Raccordement standard des enceintes avec 2 bornes (Fig. 9) Laisser les barrettes de connexion en place et connecter les conducteurs banane ou connecteurs à broche, ou même avec le fil nu. Serrer la vis de du câble sur l’une ou l’autre des paires de bornes. On peut effectuer le serrage de chaque borne à...
Page 19: Guide De Diagnostic
GUIDE DE DIAGNOSTIC PROBLÉME SOLUTION S'assurer que le préamplificateur ou l'amplificateur est branché et allumé. Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement. Aucun son Les écouteurs sont-ils branchés ou le système est-il en mode sourdine (mute)? Vérifier tous les raccords. Vérifier la commande de réglage d'équilibre (balance) ou la commande de volume VC-150 (si elle est utilisée).