Publicité
HOW TO INSTALL BATTERIES • INSTALLATION DES PILES
1
e 1. Turn the puppy OFF.
e 2. Install new batteries
Open the battery doors with
as shown in the polarity
a screwdriver (A). If used
diagram (+/-) inside the
batteries are present, remove
battery compartments.
all batteries from the unit by
pulling up on one end of
each battery. DO NOT
remove or install batteries
using sharp or metal tools.
f 1. Éteindre le chiot. À
l'aide d'un tournevis, ouvrir le
f 2. Installer des piles
couvercle de chaque
neuves comme indiqué sur
compartiment des piles (A).
le schéma de polarité (+/-)
Si des piles usagées sont
de chaque compartiment
présentes, les extraire en
des piles.
tirant sur l'une des
extrémités. NE PAS utiliser
d'objet coupant ou
métallique pour extraire ou
installer les piles.
POWER ON • ALLUMAGE
To power on move the
Pour allumer le jouet, mets
power switch to the ON
l'interrupteur au milieu.
position.
Le chiot s'allume et se met
Your pup will turn on and
en MODE AUTONOME. Il
be in AUTONOMOUS MODE,
aboiera et se déplacera
it will bark and move
comme un véritable petit
around like a real pup.
chien.
SLEEP • MODE SOMMEIL
If you ignore or don't play with
Si tu ne t'occupes pas de ton
the puppy it will fall asleep and
chiot ou que tu ne joues pas
enter SLEEP MODE. Press the
avec lui, il s'endort et passe en
button on the back to wake it
MODE SOMMEIL. Appuie sur le
up.
bouton situé sur son dos pour
le réveiller.
2
e 3. Replace battery doors
securely. Check your local
laws and regulations for
correct recycling and/or
battery disposal.
f 3. Bien refermer les
compartiments des piles.
Consulter la législation
locale concernant le
recyclage et/ou l'élimination
des piles.
2
MODES OF PLAY • MODES DE JEU
CUDDLE MODE
MODE CÂLIN
3
Pet the head for CUDDLE
MODE.
Caresse-lui la tête pour
passer en MODE CÂLIN.
BARK BACK • ABOIEMENT
Press the button on the
back to enter BARK BACK
MODE.
Appuie sur le bouton situé
sur son dos pour activer le
MODE ABOIEMENT.
EXCITED MODE
INSTANT TRICK
MODE EUPHORIQUE
TOUR INSTANTANÉ
Pet/tickle the belly for
Hold the back button first
EXCITED MODE.
and quickly pet the head for
an INSTANT TRICK.
Caresse ou chatouille-lui le
Appuie sur le bouton situé
ventre pour passer en
sur son dos et caresse-lui
MODE EUPHORIQUE.
brièvement la tête pour un
TOUR INSTANTANÉ.
When the puppy is in BARK
When you bark or speak to the
BACK MODE, it is listening
puppy, it will respond and
to you.
imitate you in barks. After
three exchanges of speaking
and barking back, the puppy
will return to AUTONOMOUS
MODE.
Ton chiot t'écoute lorsqu'il
Si tu parles ou que tu
est en MODE ABOIEMENT.
aboies, ton chiot t'imitera en
aboyant. Après t'avoir imité
en aboyant trois fois de
suite, ton chiot repassera en
MODE AUTONOME.
3
2
1
Publicité
