Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS CSM MPG-4
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS CSM MPG-4
- Page 1 CSM MPG-4 Upgrade-Kit Nº article : 3787468 Notice de montage Français (traduction de l'original) Document n° : 3838387a...
-
Page 2: Mentions Légales
++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne doit être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit, ni traitée ou copiée à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur. -
Page 3: Table Des Matières
2.2. Monter le groupe crépine d'aspiration ..........15 2.3. Visser fermement le groupe moto-pompe ........16 2.4. Raccorder le groupe moto-pompe (raccord électrique) ....16 3. Coller l'autocollant consigne (exemple CSM1000) ........17 SAV / Service....................17 CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 3 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 4: Qualification Du Personnel / Groupe Cible
Manipulation en toute sécurité Utilisation, Personnel fonctionnement spécialisé des outils Surveillance du Connaissances spécifiques au fonctionnement produit Connaissances concernant la manipulation des fluides de service CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 4 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 5: Contrôle De La Livraison
Quantité Description Groupe moto-pompe GMP (prémonté) Raccord fileté G ¼ Embout avec contrécrous Limiteur de pression DBV Groupe crépine d'aspiration Auto-collant consigne Notice de montage (le présent document) CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 5 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 6: Utilisation Du Upgrade-Kit
: Clé à molette Ouverture 10 mm Clé à molette Ouverture 14 mm Clé à molette Ouverture 17 mm Clé à molette Ouverture 19 mm CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 6 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 7: Aperçu D'explosion (Exemple Csm1000)
Aperçu d'explosion (exemple CSM1000) Pos. Quantité Description Groupe moto-pompe GMP (prémonté) Raccord fileté G ¼ Embout avec contrécrous Limiteur de pression DBV Groupe crépine d'aspiration Auto-collant consigne CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 7 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 8: Démonter Le Gmp Intégré
Confiez tous les travaux au niveau de ► l'installation électrique uniquement à un électricien qualifié. Etape Description Mettez le groupe à l'arrêt et hors tension. Débranchez le groupe moto-pompe dans le coffret électrique. CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 8 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 9: Dévisser Le Groupe Moto-Pompe
Description Retirez entièrement à l'aide d'une clé à molette, ouverture 10, les quatre vis hexagonales avec ressort arrêt et rondelle (C) servant à fixer le groupe moto-pompe. CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 9 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 10: Démonter La Crépine D'aspiration Csm, Variante I
à molette, ouverture 19. Eliminez les raccords filetés avec la crépine d'aspiration dans le respect de l'environnement. Le démontage de la crépine d'aspiration est terminé. CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 10 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 11: Démonter La Crépine D'aspiration Csm, Variante Ii
17 mm. Dévissez le manchon à visser (2) de la pompe à l'aide d'une clé à molette, ouverture 14 mm. Le démontage de la crépine d'aspiration est terminé. CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 11 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 12: Démonter Le Groupe Moto-Pompe
à molette, ouverture 17 mm. Basculez le groupe moto-pompe vers l'avant et retirez-le. Dévissez complétement le raccord (B) hors du bloc à l'aide d'une clé à molette, ouverture 19 mm. CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 12 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 13: Préparer Le Montage Du Nouveau Groupe Moto-Pompe
Remplacez le limiteur de pression 60 bar (5) à l'aide d'une clé à molette, ouverture 21 mm, par le limiteur de pression 40 bar (5) fourni avec la livraison. CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 13 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10... -
Page 14: Monter Le Nouveau Groupe Moto-Pompe
Vissez le raccord tubulaire (4) sur le raccord du groupe moto- pompe à l'aide d'une clé à molette, ouverture 17 mm, et serrez les contrécrous à fond. CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 14 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 15: Monter Le Groupe Crépine D'aspiration
à l'aide d'une clé à molette, ouverture 17. Raccordez la conduite d'entrée sur l'orifice IN du bloc crépine d'aspiration. Le montage du Upgrade-Kit est maintenant terminé. CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 15 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 16: Visser Fermement Le Groupe Moto-Pompe
électrique uniquement à un électricien qualifié. Ajustez les indications de tension et de fréquence de la plaque signalétique appliquée sur le CSM aux caractéristiques du réseau. CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 16 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... -
Page 17: Coller L'autocollant Consigne (Exemple Csm1000)
SAV / Service HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Straße 15a, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Allemagne Téléphone : ++49 (0)681 509 883 Téléfax : ++49 (0)681 509 324 E-mail : service@hydac.com CSM MPG-4 Upgrade-Kit Page 17 / 20 MoWa MPG-4-Upgrade-Kit 3838387a fr 2013-06-10 2013-06-10... - Page 20 ++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne doit être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit, ni traitée ou copiée à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur.