1. Manuels
  2. Marques
  3. twin busch Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. TW DT-10
  6. Manuel d'installation

twin busch TW DT-10 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TWIN BUSCH Sàrl
Version : 21.11.2017

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour twin busch TW DT-10

  • Page 1 TWIN BUSCH Sàrl Version : 21.11.2017...

  • Page 2: Table Des Matières

    TWIN BUSCH Sàrl Table des matières 1. Utilisation du manuel 1.1 Texte en gras 1.2 Symboles et icônes 1.2.1 Puces 1.2.2 Symboles flèche 1.2.3 Remarques et informations importantes 2. Introduction 2.1 Description de l’appareil de diagnostic 2.2 Description du boîtier VCI 2.3 Accessoires...
  • Page 3 TWIN BUSCH Sàrl 6. Opérations d’entretien et de maintenance 6.1 Réinitialisation de l’alerte vidange d’huile 6.1.1 Réinitialisation avec une touche 6.1.2 Réinitialisation manuelle 6.1.3 Réinitialisation manuelle automatique 6.2 Actionnement du frein de stationnement électronique (EPB) 6.3 Programmation du système de contrôle automatique de la pression des pneus (TPMS) 6.4 Entretien ABS / Airbag...
  • Page 4 TWIN BUSCH Sàrl Version : 21.11.2017...

  • Page 5: Utilisation Du Manuel

    TWIN BUSCH Sàrl 1. Utilisation du manuel Nous mettons la notice d’utilisation à votre disposition dans le présent manuel. Vous trouverez ci-dessous quelques informations relatives à sa bonne utilisation. 1.1 Texte en gras Les textes en gras servent à mettre en relief les éléments à sélectionner ainsi que les boutons et les rubriques de menus.

  • Page 6: Introduction

    TWIN BUSCH Sàrl 2. Introduction Avec l’appareil de diagnostic TW DT-10 de Twin Busch, vous disposez d’un système de diagnostic professionnel avec indice de protection IP67 et un boîtier résistant aux chocs. Avec le processeur Intel-Quad-Core et l’écran Multi-Touch, vous bénéficiez d’un environnement Windows 10 avec une interface facile d’utilisation. En outre, le TW DT-10 permet de réaliser des diagnostics professionnels pour plus de 67 marques automobiles américaines,...
  • Page 7 TWIN BUSCH Sàrl Figure 2.3 Vue de dessus (1) Interrupteur – met l’appareil de diagnostic sous tension et en veille. (2) VOL + / VOL - appuyez sur cette touche pour régler le volume sonore. Figure 2-4 Vue de dessous (1) Interface clavier –...

  • Page 8: Description Du Boîtier Vci

    (2) LED USB – s’illumine en vert lorsque le boîtier VCI est connecté et que la connexion avec l’appareil de diagnostic TW DT-10 est établie via un câble USB. (3) LED Bluetooth – s’illumine en vert lorsque le boîtier VCI est connecté à l’appareil de diagnostic TW DT-10 par Bluetooth.
  • Page 9 TWIN BUSCH Sàrl Figure 2-8 Vue de dessus du boîtier VCI (5) Connecteur données véhicule – connexion entre le véhicule et le boîtier VCI via le câble de diagnostic à 16 broches. Figure 2-9 Vue du boîtier VCI (6) Branchement via le port USB entre le véhicule et l’appareil de diagnostic via un câble USB.

  • Page 10: Accessoires Fournis

    TWIN BUSCH Sàrl 2.3 Accessoires fournis Cette section dresse la liste des accessoires livrés avec l’appareil de diagnostic. Si l’une des pièces ci-dessous est absente, veuillez-vous prendre contact avec Twin Busch. Item Item Appareil de diagnostic TW DT-10 Câble de données DB15...

  • Page 11: Données Techniques

    TWIN BUSCH Sàrl 2.4 Données techniques Item Description Écran LCD de 8’’ rétroéclairé Écran tactile Classe de protection IP67 Système d’exploitation WINDOWS 10 Intel(R) BYT-CR Z3735F 1.33 GHZ QUAD core CPU 1.33GHz up to Processeur 1.83GHz Mémoire 2 GB DDR3L (1333 MHz)

  • Page 12: Premiers Pas

    3.1 Mise en marche de l’appareil de diagnostic Avant d’utiliser les applications du TW DT-10 (y compris l’actualisation de l'appareil de diagnostic), veuillez-vous assurer que l’appareil de diagnostic est alimenté. L’appareil est alimenté par l’une des sources suivantes : ●...

  • Page 13: Écran D'accueil

    TWIN BUSCH Sàrl 3.3 Organisation de l‘écran d’accueil Après la mise sous tension de l’appareil, ouvrez le programme Twin Busch en cliquant sur l’icône correspondante. Figure 3-1 Écran d’accueil 1. Barre des tâches 2. Applications 3. Barre des tâches Windows 3.3.1 Barre des tâches de l’écran d‘accueil...

  • Page 14: Applications

    ● Données techniques – enregistre certaines informations opérationnelles. Figure 3-2 / Applications 3.3.3 Barre de symboles Windows Il s’agit de la barre de symboles standard de Windows 10. Le TW DT-10 est un ordinateur pleinement opérationnel fonctionnant sous Windows 10. REMARQUE Lorsque le mode d’affichage de l‘application TW DT-10 est réglée sur plein écran, la barre des symboles...

  • Page 15: Fonction De Diagnostic

    145 marques d’automobiles. 4.1 Établissement de la communication avec le véhicule Pour établir la communication entre le véhicule et la tablette TW DT-10, réalisez les étapes suivantes : 1. Branchez le VCI sur la voiture et, si nécessaire, sur une source électrique.

  • Page 16: Branchement Vci

    TWIN BUSCH Sàrl Figure 4-4 Affichage du statut de la communication 4.1.2 Branchement VCI Le VCI (Vehicle Communication Interface) permet deux modes de communication avec la tablette TW DT-10 : ● communication par Bluetooth ● communication par USB 4.1.2.1 Communication par Bluetooth La communication par Bluetooth est la méthode recommandée pour la communication entre la tablette TW DT-10...
  • Page 17 L’appareil recherche automatiquement les appareils Bluetooth ou, si nécessaire, vous pouvez démarrer une recherche manuelle. Sélectionnez ensuite le bon véhicule (nom Bluetooth listé dans À propos, voir Fig. 4-7) pour l’appairage. Vérifiez que le TW DT-10 est bien appairé au VCI. L’indicateur de statut de communication VCI passe au vert.

  • Page 18: Communication Par Usb

    La connexion par câble USB est une manière simple et rapide d’établir la communication entre la tablette et le VCI. Après avoir branché le câble USB sur la tablette et l’appareil VCI, l’indicateur de statut de communication VCI passe au vert, indiquant que la communication entre la tablette TW DT-10 et l’appareil VCI a été réalisée avec succès.

  • Page 19: Identification Du Véhicule

    Pour les véhicules qui ne sont pas compatibles avec la fonction Auto VIN Scan, veuillez sélectionner la saisie manuelle du VIN pour scanner votre véhicule avec le TW DT-10. Figure 4-11 Raccourci VIN 4.3.2 Acquisition automatique du VIN via la sélection de la marque du véhicule...
  • Page 20 TWIN BUSCH Sàrl Figure 4-12 / Écran d’accueil 2. Un écran listant des constructeurs automobiles apparaît. Sélectionnez la zone géographique dans laquelle se trouve le constructeur automobile. Un menu listant tous les constructeurs automobiles de cette zone apparaît. Vous pouvez aussi saisir la marque du véhicule dans le champ Chercher un véhicule.

  • Page 21: Saisie Manuelle Du Vin

    TWIN BUSCH Sàrl 5. Le numéro VIN s’affiche lorsque l’appareil a établi la communication avec le véhicule. Si la spécification du véhicule ou le code VIN est correct, appuyez sur la touche OK pour continuer. En cas d’erreur, il est nécessaire de saisir le numéro VIN manuellement...

  • Page 22: Sélection Manuelle Complète Du Véhicule

    TWIN BUSCH Sàrl 4.3.4 Sélection manuelle complète du véhicule La sélection manuelle complète du véhicule permet d’identifier un véhicule en sélectionnant les options correspondantes, comme par ex. certains chiffres du VIN, l’année ou le type de motorisation, dans les listes proposées.
  • Page 23 TWIN BUSCH Sàrl Figure 4-20 / Auto System Scan 3. Une fois le scan automatique du calculateur effectué avec succès, un menu avec la liste des calculateurs installés et la liste des DTC associés apparaît. Figure 4-21 / Scan automatique 4.

  • Page 24: Calculateurs

    TWIN BUSCH Sàrl Figure 4-23 / Effacement rapide 5. Si vous exécutez la vérification automatique, vous avez la possibilité de cliquer sur pause et de sélectionner le système que vous souhaitez tester. Lorsque l’appareil de diagnostic a établi la communication avec le véhicule, le menu des fonctions s’affiche.

  • Page 25: Diagnostic

    TWIN BUSCH Sàrl 2. Choisissez le calculateur que vous souhaitez tester. Lorsque l’appareil de diagnostic a établi la connexion avec le véhicule, le menu Fonctions apparaît. Figure 4-26 / Menu global 4.5 Diagnostic Une fois que l’appareil de diagnostic a établi la connexion avec le véhicule, le menu Fonctions apparaît. Les options sont généralement :...

  • Page 26: Lecture Des Codes Défaut

    TWIN BUSCH Sàrl 1. Cliquez sur la touche Enregistrer pour enregistrer les informations ECU et cliquez sur Imprimer pour les imprimer, ou cliquez sur ESC pour quitter l’écran. 4.5.2 Lecture des codes défaut Les options habituelles du menu sont : ●...

  • Page 27: Enregistrement Instantané

    TWIN BUSCH Sàrl 4.5.3 Enregistrement instantané Le menu Enregistrement instantané permet de visionner une image instantanée des conditions de fonctionnement critiques enregistrées automatiquement par l’ordinateur de bord au moment de l’apparition du code défaut. C’est une fonction utile pour identifier la cause d’un défaut.

  • Page 28: Données En Direct

    ● liste personnalisée 4.5.5.1 Toutes les données Le menu Données permet d’afficher toutes les données en direct d’un calculateur sélectionné. Le TW DT-10 permet d’afficher les données en direct dans six modes d’affichage différents. ● Mode texte – il s’agit du monde standard qui affiche les paramètres dans un texte.
  • Page 29 TWIN BUSCH Sàrl Pour afficher la liste complète de toutes les données, cliquez sur Toutes les données. Figure 4-34 / Liste complète Décalez l’écran vers le haut ou vers le bas ou utilisez les touches PAGE UP et PAGE DOWN pour afficher des informations supplémentaires si nécessaire.
  • Page 30 TWIN BUSCH Sàrl Figure 4-36 / Graphique Pour voir comment les paramètres s’influencent mutuellement, cliquez sur l’onglet Fusionner les graphiques pour un diagnostic simple et intuitif. Figure 4-37 / Graphiques fusionnés Pour afficher les paramètres sous forme de compteur analogique, cliquez sur l’onglet Compteur.

  • Page 31: Liste Personnalisée De Données

    TWIN BUSCH Sàrl 4.5.5.2 Liste personnalisée de données La liste des données définies par l’utilisateur vous permet de réduire le nombre de paramètres affichés sur la liste des données afin de vous permettre de vous concentrer sur le paramètre le plus suspect ou le spécifique au symptôme.

  • Page 32: Modes Apprentissage Et Comparaison Des Données En Direct

    Apprentissage et enregistrement d’une valeur de capteur : 1. Connectez le TW DT-10 à un véhicule et mettez le contact afin d’établir la communication avec le véhicule. 2. Identifiez le véhicule, sélectionnez les systèmes à tester et sélectionnez Données en direct en suivant les étapes décrites ci-dessus.
  • Page 33 TWIN BUSCH Sàrl Pour démarrer un test : 1. Cliquez sur Test actif dans le menu. Une liste avec les options disponibles apparaît. Figure 5-1 / Test actif 2. Sélectionnez une option pour démarrer les tests et voir les données en direct des tests sélectionnés.

  • Page 34: Adaptation

    3. Pour finir le test, cliquez sur Fermer en haut à droite de l’écran. 5.3 Codage et programmation Le TW DT-10 permet le codage et la programmation d’un calculateur de remplacement ou la modification d’un code erroné. Le codage, encodage, Teach-in-Programm ou encore Component Adaptation est un processus de sélection et d’activation d’un programme pour un véhicule en particulier à...

  • Page 35: Opérations D'entretien Et De Maintenance

    TWIN BUSCH Sàrl 6. Opérations d’entretien et de maintenance Cette section contient de brèves instructions pour les opérations d’entretien et de maintenance les plus fréquentes. Les écrans contiennent des menus avec des instructions vous permettant de réaliser les opérations. Les opérations d’entretien et de maintenance disponibles sont : ●...

  • Page 36: Réinitialisation Manuelle

    TWIN BUSCH Sàrl 6.1.2 Réinitialisation manuelle Sur presque tous les modèles asiatiques et la plupart des modèles américains et européens, il est possible de réinitialiser l’alerte de vidange d’huile manuellement. L’appareil n’a pas besoin de communiquer avec le véhicule, mais vous indique les étapes à réaliser pour effectuer l’opération manuellement.

  • Page 37: Réinitialisation Automatique

    TWIN BUSCH Sàrl 6.1.3 Réinitialisation automatique La réinitialisation automatique est un procédé bidirectionnel réalisé par l’appareil. L’appareil vous accompagne pendant le processus. L’utilisateur est tenu de sélectionner une série d’options pour réinitialiser l’alerte, et a notamment la possibilité d’effacer tous les codes dès que l’intervalle a été redéfini. Suivez les instructions à...

  • Page 38: Programmation Du Système De Contrôle Automatique De La Pression Des Pneus (Tpms)

    TWIN BUSCH Sàrl 6.3 Programmation du système de contrôle automatique de la pression des pneus (TPMS) Le menu TPMS vous permet de vérifier les données du capteur de pression des pneus de l’ECU et de réaliser la programmation et la réinitialisation du système après le remplacement de pneus et / ou de capteurs et / ou après la permutation des pneus.

  • Page 39: Comment Faire Une Capture D'écran

    7.1.2 Visionnement des captures d’écran Pour vérifier la capture d’écran : 1. Sur l’écran d’accueil du TW DT-10, cliquez sur l’application diagnostic et sur le symbole Gestion des données. 2. Appuyez sur Recherche captures pour afficher toutes les photos disponibles sous forme de diaporama.

  • Page 40: Archivage Des Données Et Gestion Des Données Enregistrées

    TWIN BUSCH Sàrl 2. Cliquez sur lecture et sélectionnez l’enregistrement parmi les options disponibles. Figure 7-4 / Lecture 3. Cliquez une fois sur l’enregistrement, et sur OK pour confirmer ou deux fois sur l’enregistrement. Tous les paramètres enregistrés sont affichés au format texte.
  • Page 41 TWIN BUSCH Sàrl Figure 7-6 / Archivage des données 2. Cliquez une nouvelle fois sur le symbole d’archivage des données lorsque les données sont prêtes. 3. Cliquez sur OK pour envoyer les données sur notre serveur. Figure 7-8 / Upload 4.

  • Page 42: Gestion Des Clients

    Le volet Gestion des clients permet aux ateliers d’enregistrer et de gérer les données relatives aux véhicules de chaque client. Lorsque le numéro d’immatriculation et le VIN d’un véhicule est enregistré, le TW DT-10 reconnaît automatiquement le véhicule, ce qui évite au technicien de perdre du temps. Il est plus facile pour lui de déterminer la configuration du véhicule, et de se concentrer sur l’entretien du véhicule.
  • Page 43 TWIN BUSCH Sàrl Figure 9-2 / Gestion de l’impression 3. Si aucune imprimante n’est connectée, enregistrez les données sur votre bureau et imprimez-les plus tard. 4. Vous pouvez par ailleurs sauvegarder les données dans Enregistrement instantanés et les imprimer plus tard.

  • Page 44: Prise En Main À Distance

    Vous pouvez démarrer TeamViewer pour la prise en main à distance si vous avez besoin de l’assistance de l’équipe TWIN BUSCH. Pour obtenir l’assistance de l’équipe TWIN BUSCH et la prise en main à distance du TW DT-10 : 1. Dans le menu principal, cliquez sur TeamViewer.

  • Page 45: Modifier Le Mode D'affichage

    Windows. Par défaut, l’appareil de diagnostic est réglé pour être affiché en plein écran. Pour configurer le mode d’affichage : 1. Sur la page d’accueil du TW DT-10, cliquez sur le symbole Réglages. 2. Cliquez sur Mode d’affichage pour afficher les différents modes disponibles.

  • Page 46: À Propos

    13.1 Réseau sans fil 4G L’appareil TW DT-10 peut prendre en charge une connexion au réseau de téléphonie mobile pour vous permettre d’avoir accès à internet. L’emplacement pour carte SIM se trouve sous la batterie sur la face arrière de la tablette.

  • Page 47: Reconnaissance Des Empreintes Digitales

    TWIN BUSCH Sàrl 13.2 Reconnaissance des empreintes digitales L’appareil TW DT-10 dispose d’une fonction optionnelle de reconnaissance des empreintes digitales. Il est équipé d’un lecteur intégré d’empreinte digitale vous permettant de scanner vos empreintes et de vous authentifier. Au lieu de saisir un mot de passe, il vous suffit ainsi de placer votre doigt sur le lecteur d’empreintes pour vous connecter à...
  • Page 48 TWIN BUSCH Sàrl 3. Cliquez sur Commencer Figure 13-5 / Commencer 4. Saisissez votre code PIN. Figure 13-6 / Écran de saisie du code PIN 5. Scannez votre doigt sur le lecteur d’empreintes digitales. Figure 13-7 / Enregistrement de l‘empreinte...

  • Page 49: Lecture De Codes-Barres 2D

    TWIN BUSCH Sàrl 6. Cliquez sur Ajouter une autre empreinte si vous souhaitez refaire la procédure avec un autre doigt ou fermez la fenêtre. Figure 13-8 / Ajouter une autre empreinte 13.3 Lecture de codes-barres 2D La fonction de lecture des codes-barres 2D est une façon confortable d’accéder à vos données sur votre tablette en pointant l’appareil photo intégré...
  • Page 50 TWIN BUSCH Sàrl Version : 21.11.2017...
  • Page 51 TWIN BUSCH Sàrl Version : 21.11.2017...
  • Page 52 TWIN BUSCH Sàrl Version : 21.11.2017...

Table des Matières