Sommaire des Matières pour Lazer Helmets X8
- Page 1 ’ Uide ’U anUel d tilisation ebrUiksaanwijzinG edienUnGsanleitUnG anUal de Uso anUal do sUário ’ anUale d MEG X8 bichro DEF.indd 1 20/10/14 16:36...
- Page 2 - 3 - MEG X8 bichro DEF.indd 2-3 20/10/14 16:36...
- Page 3 état lui assurant efficacité et SECURITE. per post of per e-mail. eine gute seitliche Sicht garantieren Prenez soin de conserver ce manuel dans un ECE R22.05 - 4 - - 5 - MEG X8 bichro DEF.indd 4-5 20/10/14 16:36...
-
Page 4: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Clean the outside and inside of your helmet regularly. Use a soft cloth and warm or slightly soapy Congratulations for buying our LAZER X8 helmet! IMPORTANTE IMPORTANTE water. NEVER USE GAS OIL, SOLVENTS, PETROL OR You can be sure that you have done an excellent OTHER AGGRESSIVE PRODUCTS. - Page 5 Nettoyez régulièrement l’extérieur et l’intérieur du WILL IT STAY ON ? (FIG. 1) fastening screws and take them out of their casque. Utilisez un chiffon doux et une solution Félicitations pour l’achat de votre casque LAZER X8. casing. d’eau tiède pure légèrement...
- Page 6 EST-CE QU’IL TIENDRA SUR VOTRE TêTE ? (FIG. 1) la même manière les trois vis de fixation et retirez- uw helm. Gebruik enkel een zachte doek en warm Gefeliciteerd met de aankoop van uw LAZER X8 lez de leur logement. water met eventueel wat zeep. GEBRUIK NOOIT...
-
Page 7: Pflege Und Wartung
BLIJFT DE HELM OP UW HOOFD ZITTEN ? (FIG. 1) schroef los. Hierdoor kan het centrale regelstuk het makkelijker indien u eerst de wangkussens Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des LAZER X8 Helms! losgemaakt worden. (FIG. 3) uitneemt. Wilt u weten of de helm die u koopt op uw hoofd zal Sie können sicher sein, eine ausgezeichnete Wahl... - Page 8 • Behutsam am linken oder rechten Eck des hinteren Teils, vom Helmrand aus nach innen ziehen. Auf diese Weise lösen Sie die hintere Befestigungslasche. ( Foto 1) Dann das zentrale Teil hinausziehen. (Foto 2) - 14 - - 15 - MEG X8 bichro DEF.indd 14-15 20/10/14 16:36...
- Page 9 Utilize un trapo suave y agua templada pura 1. Para cerrar bien la hebilla, tiene que pasar la las almohadillas (foto A) ¡Felicidades por comprar nuestro casco LAZER X8! o ligeramente jabonosa. NO UTILIZE NUNCA GASOIL, cinta entre las dos anillas como está indicado en •...
- Page 10 • Coloque as almofadas bochecha de volta em para ajustar a viseira. suas posições. w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m - 18 - - 19 - MEG X8 bichro DEF.indd 18-19 20/10/14 16:36...
-
Page 11: Cura E Manutenzione
• Fissare i due bottoni a pressione della parte anteriore. • Rimontare i guanciali. w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m - 20 - - 21 - MEG X8 bichro DEF.indd 20-21 20/10/14 16:36... - Page 12 CHIUSURA A DOPPIA D DAS ABNEHMEN UND fi g. 5 ERNEUTE ANBRINGEN DES KOPFPOLSTERS ¿CÓMO RETIRAR Y COLOCAR LA CALOTA INTERIOR? COMO REMOVER E SUBSITUIR O FORRO INTERNO COME TOGLIERE E METTERE LA CUFFIA INTERNA MEG X8 bichro DEF.indd 22-23 20/10/14 16:36...
- Page 13 Tel. : + 32 (0)10 300 300 Fax : + 32 (0)10 300 339 Mail : corporate@lazerhelmets.com w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m MEG X8 bichro DEF.indd 24 20/10/14 16:36...