Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbedienungsanleitung
Original instructions
Mode d`emploi original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Manual original
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
49003_a
Publicité
Manuels Connexes pour KRESS 300 RSE
Sommaire des Matières pour KRESS 300 RSE
- Page 1 Originalbedienungsanleitung Original instructions Mode d`emploi original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Istruzioni originali Manual original Bruksanvisning i original Original brugsanvisning Original driftsinstruks Alkuperäiset ohjeet 49003_a...
- Page 5 unterschätzt werden, wenn das Elektrowerkzeug regelmä- ßig in solcher Weise verwendet wird. Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- belastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.
- Page 7 Note: To be accurate, an estimation of the level of exposure to vibration experienced during a given period of work should also take into account the times when the tool is switched o and when it is running but not actually when doing the job.
- Page 9 Valeur d´émissions vibratoires triaxiale déterminée selon EN 60745. L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions d’utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesure normées par l´EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d’appareils. L’amplitude d’oscillation change en fonction de l’utilisation de l’appareil électroportatif et peut, dans certains cas, être supérieure à...
- Page 11 Triaxiale vibratie-emissiewaarde bepaald volgens EN 60745. Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor het vergelijken van gereedschappen. Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen.
- Page 13 Valore di emissione di oscillazioni triassiale rilevato conformemente alla EN 60745. Il livello di oscillazione indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere dunque utilizzato per il confronto fra macchine. Il livello di oscillazione è...
- Page 15 aplicación respectiva de la herramienta eléctrica, pudiendo quedar en ciertos casos por encima del valor indicado en estas instrucciones. La solicitación experimentada por las vibraciones pudiera ser mayor de lo que se supone, si la herramienta eléctrica es utilizada con regularidad de esta manera.
- Page 17 Ljud-/vibrationsdata Mätvärdena uppfyller EN 60 745. Enhetens A-värderade ljudnivå är normalt: Ljudtrycksnivå (LpA) 84 dB(A) Ljude ektnivå (LwA) 96 dB(A) Mättolerans K = 3 dB Bullervärdet kan vid arbeten överstiga 85 dB(A). Bär hörselskydd! Vibration Vibrationsemissionsvärde ah = m/s2 Mättolerans K = 1,5 m/s2 Triaxialt vibrationsvärde fastställt i enlighet med EN 60745.
- Page 19 Støj-/vibrationsinformation Måleværdier beregnet iht. EN 60 745. Det A-vægtede støjniveau for udstyret udgør typisk: Lydtryksniveau (LpA) 84 dB(A) Lydstyrkeniveaul (LwA) 96 dB(A) Måleusikkerhed K = 3 dB Støjniveauet kan under arbejdet overstige 85 dB(A). Brug høreværn! Vibration Vibrationseksponering ah = m/s2 Måleusikkerhed K = 1,5 m/s2...
- Page 21 en standardisert målemetode i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av maskiner. Vibrasjonsnivået endres i henhold til bruken av elektroverk- tøyet og kan i noen tilfeller ligge over verdien som er angitt i disse instruksene. Vibrasjonsbelastningen kan undervur- deres hvis elektroverktøyet brukes regelmessig på en slik måte.
- Page 23 Melu-/tärinätieto Mittausarvot on määritetty standardin EN 60 745 mukaan. Laitteen A-arvioitu melutaso on tyypillisesti: Aänen painetaso (LpA) 84 dB(A) Aänen tehotaso (LwA) 96 dB(A) Mittauksen epätarkkuus K = 3 dB Melutaso työskentelyssä voi ylittää 85 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Tärinä Värähtelyemissioarvo ah = m/s2 Mittauksen epätarkkuus K = 1,5 m/s2 Triaksiaalinen tärinäarvo on määritetty standardin EN 60745...
- Page 25 υποτι ηθεί όταν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι οποιείται τακτικά ' αυτόν τον τρόπο. Υπόδειξη: Για την ακριβή εκτί ηση της επιβάρυνσης από τους κραδασ ούς, κατά τη διάρκεια ενός ορισ ένου χρονικού διαστή ατος εργασίας, θα πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το ηχάνη...
- Page 26 Teknisk dossier hos: se TF Technisch dossier bij: TF , EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2006/42/EG, 2004/108/EG. KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Postfach 166, D-72403 Bisingen Bisingen, im Wolfgang Auch, Klemens Müller, Qualität & Prozessbeauftragter Technischer Leiter Quality &...
- Page 30 Notizen / Notes Notizen...
- Page 31 Notizen / Notes Notizen...
- Page 32 KRESS-elektrik GmbH & Co. KG Postfach 166 D-72403 Bisingen Telefon: +49 (0)7476 / 87-0 Telefax: +49 (0)7476 / 87-342 www.kress-elektrik.de...