Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpina D-8005B
Sommaire des Matières pour Alpina D-8005B
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING UK: CITRUS JUICER DE: ZITRUSPRESSE FR: PRESSE-AGRUMES NL: CITRUSPERS Model: D-8005B ITEM: 871125218104 A.l.&E. Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands...
- Page 2 [UK ]ORANGE JUICER IMPORTANT SAFEGUARDS: WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: • READ ALL OF THE INSTRUCTIONS. • TO PROTECT AGAINST THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT PUT THE BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
- Page 3 • CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION. • CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. • IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.
-
Page 4: Care And Cleaning
USING THE ORANGE JUICER REMOVE THE COVER PUT THE PLUG IN A MAINS SOCKET. CUT THE FRUIT IN HALF CROSSWISE (LEMONS, LIMES, GRAPEFRUITS, ORANGES, ETC.) PLACE ONE HALF OF A CUT PIECE OF FRUIT (CUT SIDE DOWN) OVER THE REAMER. USING MODE RATE TO FIRM PRESSURE, PRESS THE FRUIT DOWN TO START JUICING IT. - Page 5 STANDARD WARNINGS CLEAR INSTRUCTIONS FOR USE OF ITEM PLUS ACCESSORIES. CLEAR INSTRUCTIONS FOR CLEANING. IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD. THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL...
- Page 6 [DE] ORANGENPRESSE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: WENN SIE ELEKTRISCHE GERÄTE VERWENDEN, SOLLTEN GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN EIN- GEHALTEN WERDEN. HIERZU ZÄHLEN: • LESEN SIE SICH ALLE GEBRAUCHSHINWEISE DURCH. • MOTORGEHÄUSE ZUM SCHUTZ VOR EINEM ELEKTRISCHEN SCHOCK NICHT IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT TAUCHEN. •...
- Page 7 • DIESES GERÄT IST FÜR KINDER AB 8 JAHREN UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER MANGELNDER ERFAHRUNG UND KENNTNISSEN GEEIGNET, FALLS DIESE EINE ANGEMESSENE AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG ZUR SICHEREN BENUTZUNG DES GERÄTS ERHALTEN HABEN ODER BEAUFSICHTIGT WERDEN UND DIE MIT DEM GERÄT VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN.
- Page 8 • VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN DAS ROTIERENDE SIEB ODER DIE SCHUTZABDECKUNG BESCHÄDIGT IST ODER RISSE AUFWEIST. BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSHINWEISE AUF MONTAGE GEMÄß ABBILDUNG Schutzabdeckung Entsafterdeckel Juicer Filter Getriebe Achsen Krug Motorbasis VERWENDUNG DER ORANGENPRESSE ABDECKUNG ABNEHMEN STECKER IN EINE STECKDOSE STECKEN. FRUCHT IN ZWEI HÄLFTEN SCHNEIDEN (ZITRONEN, LIMETTEN, PAMPELMUSEN, ORANGEN, ETC.) POSITIONIEREN SIE EINE DER BEIDEN HÄLFTEN...
-
Page 9: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE, WENN DAS GERÄT NICHT VERWENDET WIRD ODER WENN SIE ES REINIGEN MÖCHTEN. SPÜLEN SIE DAS SIEB/DEN PRESSKEGEL NACH GEBRAUCH AB. VERWENDEN SIE EINE WEICHE BÜRSTE, UM GGF. VORHANDENE FRUCHTFLEISCH-RÜCKSTÄNDE ZU ENTFERNEN. - Page 10 DIESES GERÄT IST NUR FÜR KINDER AB 8 JAHREN UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER MANGELNDER ERFAHRUNG UND KENNTNISSEN GEEIGNET, FALLS DIESE EINE ANGEMESSENE AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG ZUR SICHEREN BENUTZUNG DES GERÄTS ERHALTEN HABEN ODER BEAUFSICHTIGT WERDEN UND DIE MIT DEM GERÄT VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN.
- Page 11 [FR] PRESSE-AGRUMES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, VOUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT RESPECTER LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE, Y COMPRIS LES SUIVANTES : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, • N’IMMERGEZ PAS LE SOCLE DE L’APPAREIL DANS L’EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.
- Page 12 AIENT REÇU DES CONSIGNES CONCERNANT L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L’APPAREIL ET QU’ILS COMPRENNENT LES RISQUES IMPLIQUÉS. • LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN NE DOIVENT PAS • ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS NON SURVEILLÉS.
-
Page 13: Entretien Et Nettoyage
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ASSEMBLEZ COMME INDIQUÉ SUR LE SCHÉMA Housse Couvercle Presse-agrumes Filtre Axes de transmission Pot à Base moteur UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES RETIREZ LE COUVERCLE INSÉREZ LA FICHE DANS UNE PRISE SECTEUR. COUPEZ LE FRUIT EN DEUX SUR LA LARGEUR (CITRONS, CITRONS VERTS, PAMPLEMOUSSES, ORANGES, ETC.) PLACEZ UNE MOITIÉ... -
Page 14: Spécifications
LE POT À L’EAU CHAUDE SAVONNEU SE OU METTEZ-LES AU LAVE-VAISSELLE (TIROIR SUPÉRIEUR UNIQUEMENT). NETTOYEZ LE SOCLE AVEC UN CHIFFON HUMIDE. IMPORTANT : SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION DE L’UNITÉ EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ EXCLUSIVEMENT PAR UN CENTRE DE RÉPARATION DÉSIGNÉ PAR LE FABRICANT CAR DES OUTILS SPÉCIAUX SONT NÉCES- SAIRES. - Page 15 UTILISEZ L’APPAREIL UNIQUEMENT AUX FINS PREVUES. DEBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL DE SA SOURCE D’ALIMENTATION LORSQUE VOUS LE LAISSEZ SANS SURVEILLANCE ET AVANT TOUTE PROCEDURE D’ASSEMBLAGE, DE DEMONTAGE OU DE NETTOYAGE. TENEZ L’APPAREIL ET SON CABLE D’ALIMENTATION HORS DE PORTEE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS.
-
Page 16: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
[NL] CITRUSPERS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN: BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN DIENEN ER ALTIJD ELEMENTAIRE VOORZORGSMAATRE- GELEN GENOMEN TE WORDEN, WAARONDER DE VOLGENDE: • NEEM AL DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR. • TER BESCHERMING TEGEN HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK DIENT U HET VOETSTUK NOOIT ONDER TE DOMPELEN IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. - Page 17 OVER HET VEILIGE GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN DE GEVAREN ERVAN BEGRIJPEN. • KINDEREN MOGEN NIET MET HET APPARAAT SPELEN. • KINDEREN MOGEN ZONDER TOEZICHT NIET REINIGEN EN GEBRUIKERSONDERHOUD PLEGEN. • KINDEREN DIENEN ONDER TOEZICHT TE STAAN OM ERVOOR TE ZORGEN DAT ZE NIET MET HET APPARAAT GAAN SPELEN.
- Page 18 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZET ALS VOLGT IN ELKAAR Beschermkap Juicer deksel Juicer Filter Transmission assen Motor base DE CITRUSPERS GEBRUIKEN VERWIJDER HET DEKSEL. STEEK DE STEKKER IN HET STOPCONTACT. SNIJD HET FRUIT KRUISLINGS DOORMIDDEN (CITROENEN, LIMOENEN, GRAPEFRUITS, SINAASAPPELS, ENZ.). PLAATS DE ENE HELFT VAN EEN DOORGESNEDEN STUK FRUIT OP DE PERSKEGEL MET DE GESNEDEN KANT OMLAAG.
- Page 19 VERWIJDEREN. GEBRUIK HEET SCHUIMEND WATER OM DE DEKSEL, PERSKEGEL, FILTER EN KAN AF TE WASSEN, OF ZET ALLES IN DE VAATWASSER (ALLEEN BOVENSTE REK). WRIJF HET VOETSTUK SCHOON MET EEN VOCHTIGE DOEK. BELANGRIJK ALS HET NETSNOER VAN DIT APPARAAT BESCHADIGD IS, MAG HET ALLEEN VERVANGEN WORDEN DOOR EEN REPARATIEWERKPLAATS AANGEWEZEN DOOR DE FABRIKANT OMDAT HIER SPECIAAL GEREEDSCHAP VOOR...
- Page 20 REINIGING EN ONDERHOUD DIENEN NIET DOOR KINDEREN TE WORDEN UITGEVOERD, TENZIJ ZE OUDER ZIJN DAN 8 EN ONDER TOEZICHT STAAN. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN VOOR HET BEOOGDE DOEL. KOPPEL HET APPARAAT ALTIJD LOS VAN DE STROOMVOORZIENING ALS HET ONBEHEERD ACHTER BLIJFT EN VOORDAT HET WORDT GEMONTEERD, GEDEMONTEERD OF GEREINIGD.
- Page 21 A The symbol above and on the product means D Le symbole situé au-dessus du produit et sur celui-ci signifie qu’il est classé en tant qu’équipe- that the product is classed as Electrical or Electronic ment électrique ou électronique, et qu’il ne doit equipment and should not be disposed with other pas être jeté...