Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xoro HRT 8300
Sommaire des Matières pour Xoro HRT 8300
- Page 1 MARQUE : XORO REFERENCE : HRT 8300 CODIC : 3610578...
- Page 2 HRT 8300 Bedienungsanleitung (DE) User Manual (ENG) Manuel d’emploi (FR) Maual de Usuario (ESP)
-
Page 3: Table Des Matières
Programmation d’enregistrement Enregistrement Time-Shift & liste des enregistrements Lecteur multimédia USB Démarrage du lecteur Photo Musique Vidéo Formats pris en charge Configuration Liste des chaînes Installation Système TV Outils et jeux USB et magnétoscope numérique Dépannage Spécifications Garantie légale HRT 8300... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Un mauvais voltage pourrait endommager sérieusement l’appareil. Ne jamais ouvrir l’appareil. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser pendant une longue période. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles. HRT 8300... -
Page 5: Emplacement
Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande directement à la lumière du soleil. Port USB Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. HRT 8300... - Page 6 Une forte libération de nicotine due à la fumée de tabac endommage l‘électronique de l‘appareil. Ceci constitue une mauvaise utilisation de l‘appareil ne permettant pas de faire valoir la garantie en cas de réparation. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le Service Après-Vente. HRT 8300...
-
Page 7: Recyclage
L’utilisateur est tenu par la loi de rapporter les batteries usagées au magasin ou dans les points de collecte prévus à cet effet afin de protéger l’environnement. Nous pouvons prendre en charge gratuitement vos batteries usagées. Veuillez nous les retourner. HRT 8300... -
Page 8: Accessoires / Réglage D'origine
Accessoires / Réglage d’origine Accessoires • HRT 8300 • Télécommande • Mode d’emploi Notes: • N’utiliser le récepteur qu’avec les accessoires d’origine. • S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. Réglage d’origine Langue OSD: Allemand Format de l’image: 16:9 Sortie vidéo:... -
Page 9: Commandes
Témoin LED (jaune): affiche le numéro de chaîne lorsque le récepteur est en marche Port USB 2.0 Panneau arrière Entrée d’antenne Sortie d’antenne Péritel (sortie) HDMI (sortie) Sortie vidéo analogique (CVBS / YPbPr) Sortie audio (analogique R/L, numérique S/PDIF, coaxiale) Câble d’alimentation HRT 8300... -
Page 10: Télécommande
En cas de fuite, nettoyer l’acide à l’aide d’un chiffon. Contacter immédiatement un médecin en cas d’ingestion de batteries ou de l’acide. En cas de contact avec les yeux ou la peau, laver abondamment les yeux ou la peau et consulter un médecin. HRT 8300... - Page 11 TV/RADIO (Aller de TV à Radio, si disponible) RES (changer la résolution en sortie HDMI/YPbPr ) TIMER (afficher la minuterie de programmation) INFO (afficher l’information sur la chaîne en cours) ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU (touches de fonctionnement dans le mode Télétexte) HRT 8300...
-
Page 12: Connectique
Dans le réglage d’usine par défaut, la sortie du signal RVB n’est pas activée. Voir page 32. CVBS Image requiert une connexion audio séparée (Audio out) Le récepteur peut alimenter une antenne active 5V. L’activation de l’alimentation d’antenne est décrite à la page 31. HRT 8300... -
Page 13: Chaîne Hi-Fi
Digital). Si la chaîne Hi-Fi ne délivre aucun son pour une émission en Dolby Digital, consulter la page 33 de ce manuel pour changer le format de la sortie S/P DIF. Le récepteur ne peut pas transmettre le format “dts”. HRT 8300... -
Page 14: Support De Stockage Usb
Une vitesse d’écriture et de lecture suffisante est nécessaire pour l’enregistrement des émissions en haute définition ou pour la fonction Time Shift. En cas de problèmes, changer pour un support disposant d’une vitesse d’écriture et de lecture supérieure. HRT 8300... -
Page 15: Première Installation
Première installation Le menu d’installation XORO sera affiché à la première mise en marche du récepteur. Ce menu contient cinq options: Région Langue Résolution d’affichage Format de l’image Naviguer à l’aide des touches CH+ et CH– jusqu’à l’option et sélectionner le réglage à l’aide des touches VOL– et VOL+. -
Page 16: Opération
à la liste des chaînes. Sous-titres Appuyer sur la touche SUB pour activer les sous-titres, si disponibles. Sélectionner une langue de sous-titre à l’aide des touches ▲/▼ puis confirmer avec OK. Pour désactiver la “Langue sous-titre”, sélectionner Arrêt. HRT 8300... - Page 17 RES à plusieurs reprises. Le récepteur a besoin de certain temps pour reconnaître la nouvelle résolution. La réaction, à l’appui de la touche, pourra intervenir dans un intervalle de quelques secondes. Notes: Si la sortie vidéo Péritel RVB est activée, une seule résolution (576i) sera disponible. Voir page 32 HRT 8300...
- Page 18 ◄/► naviguer dans les émissions afficher une information détaillée sur l’émission sélectionnée VERT ouvrir la minuterie de programmation d’enregistrement pour l’émission sélectionnée (voir aussi page 19) ▲/▼ émission précédente/suivante naviguer dans les jours EXIT quitter la fenêtre EPG HRT 8300...
-
Page 19: Enregistrement
Sélectionner la chaîne à enregistrer. Il est possible d’afficher la liste des chaîne à l’aide de la touche OK. Date Renseigner la date de l’émission à enregistrer (JJ/MM/AAAA) Heure Renseigner l’heure de début Durée Régler la durée de l’enregistrement HRT 8300... -
Page 20: Enregistrement
Si la fonction „Time Shift“ ou „Time Shift à enregistrement“ est activée (voir page 37), en appuyant sur la touche RECORD, le récepteur enregistre l’émission entière y comprise la partie déjà enregistrée en Time Shift. L’enregistrement, en ce cas, ne commence pas exactement au moment où la touche RECORD est appuyée. HRT 8300... -
Page 21: Time Shift
Verrouiller un enregistrement, la lecture de celui-ci requiert un mot de passe (voir page 33) Lire l’enregistrement sélectionné Pendant la lecture ► Lecture Pause ■ Arrêt de la lecture et retour à la liste des enregistrements <</>> Retour/avance rapide INFO Afficher l’information sur la lecture HRT 8300... -
Page 22: Lecteur Multimédia Usb
Les fonctions ne sont pas opérationnelles dans tous les fichiers. La fonction des touches couleur est affichée sur l’écran. Appuyer sur la touche USB pour quitter le mode. EXIT Quitter le lecteur multimédia HRT 8300... -
Page 23: Photo
JPEG: max. 8192x8192 Pixels bzw. 1027x768 (JPEG progressive) BMP: max. 8192x8192 Pixels Le lecteur peut mettre un certain temps pour afficher les photos ayant la résolution maximale. Nous recommandons de baisser la résolution de telles photos à la résolution du téléviseur (1920x1080 pixels). HRT 8300... -
Page 24: Musique
Ajouter un fichier audio à la liste de lecture JAUNE Ajouter tous les fichiers audio du dossier à la liste de lecture ROUGE Démarrer la lecture du fichier dans la liste de lecture Formats pris en charge MP3, OGG HRT 8300... -
Page 25: Vidéo
• Une grande variété de codecs sont pris en charge. Ils doivent être générés suivant les standards reconnus. ISO/IEC 13818 pour MPEG-2,ISO/IEC-14496 pour MPEG-4. • Les pistes audio multiples sont pris en charge dans certains containers vidéo. HRT 8300... -
Page 26: Formats Pris En Charge
Codec vidéo pris en charge: MPEG1/MPEG2 MP@HL/MPEG4 SP@L3 to ASP@L5/ H.264 HP@L4.1 Résolution vidéo maximale: 1920x1080x30 Codec audio pris en charge: MPEG layer 1/2, AC3, AAC Notes: le GMC n’est pas pris en charge. Ce tableau peut être modifié sans préavis. HRT 8300... -
Page 27: Configuration
Dans „Modifier“, trois possibilités suivantes sont offertes: • Trier • Renommer • Supprimer Il est également possible de sélectionner la liste à modifier (toutes les chaînes, Favoris, etc.) à l’aide des touches ◄/►. La modification sera sauvegardée en quittant le menu modification chaîne. HRT 8300... - Page 28 • Les chaînes marquées d’une flèche seront sautées lorsque le changement de chaîne s’opère à l’aide des touches PR+/PR-/▲/▼ • Pour accéder à ces chaînes, il faut entrer le numéro de chaîne à l’aide des touches numériques (0-9). HRT 8300...
- Page 29 ▲/▼ puis confirmer avec OK. Entrer le nouveau nom à l’aide du clavier virtuel sur l’écran. Fonctions disponibles dans le clavier: JAUNE Lettre majuscule/minuscule ROUGE Supprimer une lettre BLEU Confirmer et sauvegarder le nouveau nom EXIT Quitter sans sauvegarder Appuyer sur la touche EXIT pour quitter l’option Renommer. HRT 8300...
-
Page 30: Installation
également être résolus par l’utilisation d’une antenne plus puissante. Se renseigner sur les types d’antenne adaptés à la situation. • En cas d’utilisation d’antenne active alimentée par le récepteur, se référer au chapitre Réglage antenne. (Voir page 31) HRT 8300... - Page 31 Le LCN est utile, par exemple, pour remplacer les chaînes SD par les chaînes HD lorsque celles-ci sont disponibles (exemple: TF1 HD en 1 à la place de TF1 ou Arte HD en 7 à la place de Arte). Si les chaînes ne sont pas classer dans l’ordre, vérifier l’activation du LCN. HRT 8300...
-
Page 32: Réglage Système
Adapter l’affichage au format de l’écran en sélectionnant entre AUTO, 16:9, 4:3 PS et 4:3 LB. Sortie vidéo L’option "Péritel RVB" permet de connecter le récepteur au téléviseur via la prise Péritel. Dans ce cas, la résolution HD n’est pas disponible. Pour pouvoir afficher l’image en haute définition, il faut sélectionner "HDMI/YPbPr". HRT 8300... - Page 33 En mettant l’option sur „activé“, les réglages du menu devient impossible sauf si le mot de passe est correctement entré. Verrouillage chaîne Il est possible de déterminer quelles chaînes seront verrouillées (accessibles uniquement après avoir entré le bon mot de passe). Note: les informations sur l’âge limite pour une émission ne sont pas systématiquement diffusées. HRT 8300...
-
Page 34: Contrôle Parental
Afin d’économiser l’énergie suivant les directives européennes (EuP), le récepteur est programmé pour passer en mode veille au bout de 3 heures sans aucune action de l’utilisateur (par exemple, changement de chaîne). Un message s’affichera à l’écran avant la mise en veille. HRT 8300... - Page 35 Mise à jour par USB Si une mise à jour est nécessaire et disponible. Les instructions et le logiciel pour la mise à jour pourront être mis à disposition sur le site www.xoro.de. Retirer le support USB en toute sécurité...
-
Page 36: Usb Et Magnétoscope Numérique
à utiliser à la fois pour l’enregistrement et pour le Time Shift (ENR & TMS; recommandé) ou uniquement pour l’enregistrement (Enregistrement) ou uniquement pour le Time Shift (Timeshift). • Après la configuration DVR, aller à OK et confirmer la configuration. HRT 8300... - Page 37 Si toute la séquence déjà enregistrée dans le cadre du Time Shift est incluse dans l’enregistrement à l’appui de la touche RECORD. Désactiver Si l’enregistrement démarre uniquement à l’appui de la touche RECORD. La séquence déjà enregistrée dans le cadre du Time Shift ne sera pas sauvegardée. Voir aussi page 21. HRT 8300...
-
Page 38: Dépannage
MAS Elektronik France: • Tél.: +33 1 71 63 70 45 Mail: info@xoro.fr • Hotline: +33 1 64 57 28 03 Mail: xoro@erms-services.com Symptôme Solution Pas de réception TNT / • Pas de TNT dans la région. Problème de mosaïques •... -
Page 39: Spécifications
HDMI, Péritel (RVB), Vidéo (FBAS), YPbPr Audio Numérique (S/PDIF coaxiale), Stéréo (analogique/Cinch) USB 2.0 High Speed Autres Entrée et sortie antenne (IEC) Conditions d’utilisation Température 0 - 40° C Humidité 5 - 90% (sans condensation) Note: Informations non contractuelles. HRT 8300...