Directed OEM Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

The company behind Autostart ®

Vista, CA 92801

www.directed.com

Systems is Directed Electronics.

Autostart was one of the first to

design and build remote control

vehicle starters. Over the years,

a continuing commitment to

quality and reliability has allowed

Autostart to gain a respected

reputation as a high-end designer

of remote start and security

systems.

continues to set standards in the

industry.

Call (800) 876-0800 for more

information about our products

and ser vic es.

Directed Electronics is committed

to delivering world class quality

products and services that excite

and delight our customers.

Today,

Autostart

GDS4OEM 590-10131 (R1.0)

Remote Start & Security Systems

Redefining the Ultimate Control

O W N E R' S G U I D E

Featuring DS4 Technology

Technologie DS4 Intégrée

OEM

Remote

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Directed OEM

Page 1 Featuring DS4 Technology Technologie DS4 Intégrée © GDS4OEM 590-10131 (R1.0) 2019 Directed Electronics, Inc. All rights reserved. Directed Electronics is committed to delivering world class quality O W N E R’ S G U I D E products and services that excite Remote and delight our customers.
Page 2 OEM Remote Owner’s Guide GDS4OEM 500-10770-01 (R1.0)
Page 3: Important Information
Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art Directed Digital System. Reading this Owner’s Guide prior to using your system will help maximize the use of its many features. For more information please visit us online (see back cover for URL). For any additional questions please contact your authorized Directed dealer or Directed at 1-800-753-0600.
Page 4: Table Des Matières
Contents Congratulations ................iii Important information ..............iii Government regulations and safety information ....iii Your warranty..............iii Sending commands to your vehicle ........... 1 Control center ................. 1 Vehicle takeover ................2 Get In and Go ................3 Valet mode ..................3 Remote start valet mode ............3 Alarm/security valet mode ..........4 Startup diagnostics ................
Page 5: Sending Commands To Your Vehicle
• Aftermarket remote. • Directed SmartStart application via your smartphone. If applicable, you can also start the engine remotely by either pressing the Lock button 3 times quickly or by pressing Lock, Unlock, and Lock quickly on your factory remote. Check with your installer to find out which method is configured in your vehicle.
Page 6: Vehicle Takeover
Press the PTS button twice. Depress the brake pedal, put the car Ready to drive off in gear and drive off. * Icon and remote appearance may differ depending on the model pur- chased. © 2019 Directed. All rights reserved.
Page 7: Get In And Go
Remote start valet mode Remote start valet mode disables the remote starter completely. When a remote start command is received, the engine will not quickly start, and the parking lights will flash nine times diagnostic feedback. © 2019 Directed. All rights reserved.
Page 8: Alarm/Security Valet Mode
(if installed) such as alarm triggers, confirmation chirps, passive arming, auto re- arming, and passive starter disable are deactivated. © 2019 Directed. All rights reserved.
Page 9 Check with your installer for the correct number. Make sure you do not have your foot on the brake pedal during this step. The siren/horn (if connected) will emit two long chirps when entering alarm/security valet mode, and one long chirp when exiting. © 2019 Directed. All rights reserved.
Page 10: Startup Diagnostics
Now you can remote start, lock and unlock your car just by pushing a button on your mobile device, using the SmartStart App from Directed. The simple graphical interface gives you control over the following features of your installed remote start or security with remote start system: •...
Page 11: Take Advantage Of All These Great Phone Control Features
The application enables a “Cloud-Connected Car” like never before, providing 2-way interaction with your vehicle. Connectivity is managed through the Directed Cloud Services (DCS) network linking car, app, end user, and the Internet. For more information, visit www.mysmartstart.com.
Page 12: Engine Idle Protection System (Eips)
Smart Key within the cabin using the vehicle’s OEM antennas and communications network. If the key has been removed from the vehicle, EIPS will engage and monitor the vehicle for a pre-defined amount of time configured at the time of installation (i.e.
Page 13: Patent Information
5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783; 8,112,185 Vehicle Security Patents: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484; 7,519,400; 7,898,386 Other patents pending. © 2019 Directed. All rights reserved.
Page 14: Government Regulations
Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. © 2019 Directed. All rights reserved.
Page 16: Warning! Safety First
Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any ques- tions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600. Remote Start Capable When properly installed, this system can start the vehicle via a command signal from the remote control transmitter.
Page 17 This testing should be performed by an authorized Directed dealer in accordance with the Safety Check outlined in the product installation guide. If the vehicle starts in gear, cease remote start operation immediately and consult with the authorized Directed dealer to fix the problem.
Page 18 Upgrades Any upgrades to this product must be performed by an authorized Directed dealer. Do not attempt to perform any unauthorized modifica- tions to this product. Water/Heat Resistance This product is not designed to be water and/or heat-resistant. Please take care to keep this product dry and away from heat sources.
Page 19: Limited Lifetime Consumer Warranty
The warranty does not cover damage to the unit caused by installation or removal of the unit. Directed, in its sole discretion, will determine what constitutes excessive damage and may refuse the return of any unit with excessive damage.
Page 20 FOR MAINTENANCE, REMOVAL OR REINSTALLATION OF THE UNIT OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA.
Page 21 Directed’s website at: www.directed. This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”). See your authorized Directed dealer for details of the plan or call Directed Customer Service at 1-800-876-0800. 920-10011-01 2011-06...
Page 22 Guide d’utilisation pour les télécommandes d’origine GDS4OEM 500-10770-02 (R1.0)
Page 23: Félicitations
Félicitations Félicitations pour l’achat de votre système de Directed Digital à la fine pointe de la technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités. Pour plus d’information veuillez visiter notre site en ligne (voir l’endos de la couverture...
Page 24 Table des matières Félicitations ..................iii Information importante ..............iii Réglementation gouvernementale et consignes de sécurité ..iii Votre garantie ..............iii Envoyez des commandes à votre véhicule ......... 1 Centre de contrôle ................1 Prise de contrôle du véhicule ............2 Démarrage immédiat (“Get In and Go”) ...........
Page 25: Envoyez Des Commandes À Votre Véhicule
La télécommande d’origine. • La télécommande de marché secondaire. • L’application SmartStart de Directed sur votre téléphone intelligent. S’il y a lieu, vous pouvez également télédémarrer le moteur en appuyant 3 fois rapidement sur la touche de Verrouillage, ou en appuyant rapidement sur Verrouillage, Déverrouillage, et Verrouillage sur la télécommande d’origine.
Page 26: Prise De Contrôle Du Véhicule
Appuyez sur la pédale de frein, Prêt à déplacez le levier de vitesses de la partir position P (stationnement), et conduisez. * Les icônes et l’apparence de la télécommande peuvent différer selon le modèle que vous avez acheté. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 27: Démarrage Immédiat ("Get In And Go")
Le mode valet pour le télédémarrage désactivent complètement le télédémarreur. Lorsqu’une commande de télédémarrage est reçue, le moteur ne démarrera pas et les feux de stationnement clignoteront neuf fois rapidement pour confirmer la réception et aider au dépistage. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 28 Assurez-vous de ne pas avoir le pied sur la pédale de frein pendant cette étape. rapidement Les feux de stationnement clignoteront neuf fois à l’entrée du mode valet pour télédémarrage, et neuf fois lentement à la sortie. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 29: Mode Valet Pour L'alarme/La Sécurité
Le voyant d’état DEL restera actif pendant une heure une fois que l’allumage du moteur est éteint pour rappeler que le mode valet est actif, mais s’éteint toujours pendant la conduite. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 30 Assurez-vous de ne pas avoir le pied sur la pédale de frein pendant cette étape. La sirène/le klaxon (si connecté) émettra deux longues tonalités à l’entrée du mode valet pour l’alarme/la sécurité, et une longue tonalité à la sortie. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 31: Outil De Diagnostic Au Démarrage
à niveau de votre système, afin d’avoir une portée illimitée, et d’ajouter le repérage par GPS, demandez à votre détaillant ou votre installateur au sujet d’ajouter un Système SmartStart de Directed. Note : Un plan de service est nécessaire. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 32: Qu'est-Ce Que C'est Smartstart
La gestion de la connectivité est faite à l’aide du réseau de Services infonuagiques de Directed (“Directed Cloud Services”, DCS) qui relie le véhicule, l’appli, l’utilisateur final, et l’internet. Pour obtenir plus d’information, visitez www.mysmartstart.com.
Page 33: Profitez De Toutes Ces Merveilleuses Options De Contrôle Du Téléphone
à moins qu’une action est prise par l’utilisateur pour arrêter le moteur, devenant ainsi un danger potentiel, si le véhicule a été laissé sans surveillance dans un garage ou un autre espace confiné. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 34 EIPS est configuré à l’aide de l’assistant de configuration. L’option EIPS est désactivée si le véhicule est en mouvement, pour éviter le risque d’éteindre le moteur en conduisant, même si la clé intelligente est présente à l’intérieur du véhicule. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 35: Informations De Brevets
5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783; 8,112,185 Brevets de sécurité de véhicule : 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484; 7,519,400; 7,898,386 Autres brevets en attente. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 36: Règlementations Gouvernementales
Contactez le revendeur ou un technicien radio ou TV d’expérience pour obtenir de l’assistance. Ce dispositif est conforme aux normes “Industry Canada Radio Standards Specification RSS 210“. Son utilisation est autorisée seulement dans les cas où il n’y a pas d’interférence ni de © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 37 être reçue, même si cette interférence affecte l’opération du dispositif. AVERTISSEMENT ! Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet appareil. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 38: Avertissement! La Sécurité D'abord
Installation En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée par un détaillant autorisé Directed. Si vous avez des questions prenez contact avec le revendeur ou avec Directed directement au 1-800-753-0600.
Page 39 Ce test devrait être effectué par une personne autorisée de Directed en conformité avec le Contrôle de sécurité décrit dans le guide d’installation du produit.
Page 40 ET DEMANDEZ L’AIDE D’UN DÉTAILLANT AUTORISÉ DIRECTED POUR RÉPARER OU DÉBRANCHER LE MODULE DE TÉLÉDÉMARRAGE. DIRECTED NE SERA PAS TENU RESPONSABLE OU NE PAIERA PAS POUR LES COÛTS D’INSTALLATION OU DE RÉ-INSTALLATION. Ce produit est destiné pour les véhicules à carburant injecté seulement.
Page 41 Ce produit n’est pas conçu pour être résistant à la chaleur et à l’eau. Assurez-vous de garder ce produit sec et éloigné de toute source de chaleur. Tout dommage causé par la chaleur ou l’eau annulera la garan- tie. © 2019 Directed. Tous droits réservés.
Page 42: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur
; le dispositif sera réinstallé par un professionnel dans le véhicule dans lequel il avait été installé à l’origine par un détaillant agréé Directed ; et le dispositif a été retourné à Directed en port payé avec une copie lisible de la facture ou autre preuve d’achat datée portant les informations suivantes : nom, numéro de téléphone et adresse de l’acheteur ;...
Page 43: Directed N'est Pas Responsable Pour Les Dommages Quels
RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ACTION DE PARTIES TIERCES, Y COMPRIS SES INSTALLATEURS ET DÉTAILLANTS AGRÉÉS. LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DIRECTED, Y COMPRIS CE DISPOSITIF, SONT DES DISPOSITIFS DE DISSUASION CONTRE UN ÉVENTUEL VOL. DIRECTED N’OFFRE PAS DE GARANTIE NI D’ASSURANCE CONTRE LE VANDALISME, LES DOMMAGES OU LE VOL D’UNE AUTOMOBILE,...
Page 44: Cette Garantie Est Nulle Si Le Dispositif N'a Pas Été Acheté
Canada sont vendus « en l’état » et ne bénéficient d’AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite. Pour plus de détails concernant la garantie des produits Directed, veuillez visiter le site Web de Directed, section d’assistance : www.directed.com.
Page 45 Guía del propietario del remoto de fabricante original de equipo GDS4OEM 500-10770-03 (R1.0)
Page 46: Felicitaciones
(el URL se encuentra en la contraportada). Si tiene preguntas, comuníquese distribuidor autorizado Directed o llame al 1-800-753-0600. Hay más apoyo en : http://support.directed.com. Información importante Reglamentos del gobierno e información de seguridad Reglamentos del gobierno Lea las secciones ¡ADVERTENCIA! Seguridad antes que nada...
Page 47 Indice Felicitaciones ................. iii Información importante..............iii Reglamentos del gobierno e información de seguridad ..iii Garantía ................. iii Envío de comandos a su vehículo ............. 1 Centro de control ................1 Toma de control del vehículo ............2 Subirse y partir (”Get In and Go”) ............ 3 Modalidad valet ................
Page 48: Envío De Comandos A Su Vehículo
El LED indica el estado del sistema y el botón del centro de control permite poner el sistema en modalidad valet y vincularlo a su teléfono inteligente. Centro de control Botón © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 49: Toma De Control Del Vehículo
Oprima el botón de arranque ENGINE START STOP dos veces. Pise el pedal del freno, enganche una Listo para partir marcha y parta. * El icono y el aspecto del control remoto pueden diferir según el modelo. © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 50: Subirse Y Partir ("Get In And Go")
Cuando recibe un comando de arranque a distancia, el motor no arranca y las luces de estacionamiento destellan nueve veces rápidamente para indicar que se ha hecho un diagnóstico. © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 51: Modalidad De Alarma Y Valet De Seguridad
En modalidad de alarma y valet de seguridad, las funciones de conveniencia del sistema, tales como el control de los seguros de las puertas, el destello de la luz de estacionamiento y el cierre de comodidad, se mantienen activas. Las funciones de © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 52 * El número de veces que se presiona el botón de arranque ENGINE START STOP depende del vehículo. Pregúntele al instalador el número correcto de veces. Asegúrese de no estar pisando el pedal de freno durante este paso. © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 53: Diagnóstico De Arranque
SmartStart que ofrece hasta 200 pies de alcance. Si desea actualizar su sistema para que tenga alcance ilimitado y rastreo GPS, pregúntele al distribuidor o instalador cómo agregar un sistema SmartStart de Directed. Nota : Se requiere un plan de servicio. © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 54: Qué Es Smartstart
La conectividad se administra por medio de la red de Servicios de Nube de Directed (Directed Cloud Services, DCS), que establece vínculos entre el automóvil, la aplicación, el usuario final y la Internet.
Page 56 Fabricante de Equipo Original (Original Equipment Manufacturer, OEM) del vehículo. Si la llave se retira del vehículo, el EIPS se activa y monitorea el vehículo durante un tiempo predefinido configurado al instalarlo (p.
Page 57: Información Sobre Patentes
5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783; 8,112,185 Patentes de seguridad vehicular: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484; 7,519,400; 7,898,386 Otras patentes pendientes. © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 58: Reglamentos Del Gobierno
Reorientar o reubicar la antena de recepción. • Alejar el equipo del receptor. • Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes. • Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio y televisión. © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 59 ¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar este dispositivo. © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 60: Advertencia! Seguridad Antes Que Nada
Instalación Debido a la complejidad de este sistema, este producto debe ser insta- lado solo por un distribuidor autorizado de Directed. Si tiene preguntas, consulte al distribuidor o comuníquese directamente con Directed lla- mando al 1-800-753-0600. Capacidad de arranque a distancia Cuando se instala correctamente, este sistema puede encender el motor del vehículo por medio de una señal desde el control remoto.
Page 61 Si tiene pre- guntas, consulte al distribuidor de Directed o comuníquese con Directed llamando al 1-800-753-0600. Antes de encender a distancia el motor de un vehículo de transmisión manual, tenga en cuenta y siga estas instrucciones: •...
Page 62 El distribuidor autorizado de Directed debe hacer todas las instalaciones.
Page 63 Este producto no ha sido diseñado para resistir al agua y/o al calor. Mantenga este producto seco y alejado de fuentes de calor. Todo daño producido por agua o calor anula la garantía. © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.
Page 64: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor
Directed Electronics (“Directed”) promete al comprador original reparar o cambiar por un modelo reacondicionado comparable (a discreción de Directed), toda unidad de Directed (de aquí en adelante llamada “unidad”) –excepto, entre otros, la sirena, los transmisores remotos y los sensores y accesorios asociados– que manifieste defectos de mano de obra o materiales a pesar de haber sido sometida a condiciones de uso razonable durante la vida útil del vehículo, siempre y cuando se...
Page 65 DE OBRA DE MANTENIMIENTO, RETIRO O REINSTALACIÓN DE LA UNIDAD NI DAÑO EMERGENTE DE NINGÚN TIPO. SI ALGUNA RECLAMACIÓN O DISPUTA INVOLUCRA A DIRECTED O A SU FILIAL, LA JURISDICCIÓN PERTINENTE ES EL CONDADO DE SAN DIEGO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA. LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA Y LAS LEYES FEDERALES CORRESPONDIENTES SE APLICARÁN Y...
Page 66 América o Canadá, se venden “tal cual” y no tienen NINGUNA GARANTÍA, ni expresa ni implícita. Hay más información sobre la garantía de los productos Directed en la sección de apoyo del sitio web de DIRECTED, ubicado en www. directed.com Este producto puede tener un Seguro de Protección Garantizada (Guaranteed Protection Plan, GPP).

Directed OEM Manuel Du Propriétaire

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Directed OEM

Sommaire des Matières pour Directed OEM

Table des Matières