Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour tousek ST 80
- Page 1 Notice de raccordement et d´installation Centrale de commande ST 80, ST 80V...
-
Page 2: Table Des Matières
Ce manuel d‘instructions est notre propriété et ne doit pas être remis à des entreprises concurrentes. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre consentement. Toute responsabilité concernant d‘éventuelles fautes d‘impression ou erreurs est déclinée. Avec la parution de cette édition toutes les versions précédentes perdent leur validité - 2 - tousek / F_ST80_80601606 / 27. 05. 2019... -
Page 3: Indications Générales D´avertissement Et De Sécurité
• es branchements doivent être effectués conformément aux normes CEE et aux normes nationales actuellement en Lvigueur. • La société TOUSEK Ges.m.b.H. [Sarl] ne peut être tenue responsable du non-respect des normes lors du montage ou du fonctionnement de l’installation. • Le matériel d’emballage (plastique, styropore, etc.) doit être éliminé conformément au règlement. Il constitue une source de danger pour les enfants et doit pour cela être entreposé... -
Page 4: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Centrales ST 80, ST 80V pour barrières Caractéristiques • Pour barrières avec moteurs électromécaniques 230V et • Évaluation integrée pour barre palpeuse (8.2kOhm) capteur vitesse • Fonction d’auto surveillance des cellules photoélectriques • Programmation simple par menu LCD en francais •... - Page 5 Composants optionnels module pour serrure électr./aimant adhésif • détecteur pour boucle induction • autres équipement d´impulsion et de sécurité. Plan de bornes Centrale de commande ST 80, ST 80V Attention • Avant d´enlever le couvercle du boitier il faut en tout cas couper l´alimentation de l´interrupteur principal • Quand la commande est alimentée, l´intérieur de l´appareil est sous –...
- Page 6 Programmations – aperçu Centrale de commande pour barriére ST 80, ST 80V Boutons de programmation Programmations-aperçu • Avant de commencer la programmation il faut choisir le langage d´affichage. Utiliser pour cela avec les bou- tons le langage avec lequel vous désirez effectuer la programmation et taper ensuite • Note: le réglage de langage est possible en appuyant 5s sur le bouton Escape ( • For programming please remove cover (A) of control device (loosen 2 bolts). • The text display (T) informs you ou about operating status, chosen menus and the adjustment of various parameters..
-
Page 7: Fonctionnement
display sensor Pour barrières avec lisse de 6m les réglages de vitesse pour OUVRIR/FERMER ne doivent pas avoir plus que 90% (= réglage usine of ST 80)! ENTER Centrale de commande pour barrière ST 80, ST80V - 7 - tousek / F_ST80_80601606 / 27. 05. 2019... -
Page 8: Connexions Et Réglages
Connexions et réglages Centrale de commande ST 80, ST 80V Attention • L´appareil ne doit pas être utilisé dans un envi- • Avant d´enlever le capot, ronnement explosif ! éteindre en tous cas l´interrupteur principal • Un débranchement avec un écart de contact d´au moins •... -
Page 9: Barres Palpeuses
Bouton-poussoir (bornes 31/37) Boutons-poussoirs / Interrupteurs STOP • Par une commande de l´interrupteur STOP, le portail s´arrête dans n´importe quelle position. bouton/interrupteur STOP (par ex. KDT-1N) En tant qu‘interrupteur d‘arrêt, un contact de rupture doit être utilisé. Si aucun bouton-poussoir d‘arrêt n‘est raccordé, les bornes 31/37 doivent être pontées. L’entrée d’arrêt n’a pas de fonction d’arrêt d’urgence! - Pour assurer la fonction d’arrêt d’urgence il est impératif d’utiliser une ligne d’alimentation avec double pole! - 9 - tousek / F_ST80_80601606 / 27. 05. 2019... -
Page 10: Sécurité
Cellule photoélectriques - exemples de connexion Cellule photoélectrique Tousek LS 26 émetteur récepteur comme dispositif de sécurité Important 12/24V 12/24V NC C NO • Jumper J de l´ émetteur et récepteur doit être réglé de la même façon. - 10 - tousek / F_ST80_80601606 / 27. 05. 2019... - Page 11 1 2 3 4 5 12/24V 12/24V Important 1 2 3 4 5 • Comme la cellule photoélectrique LS 45/2 ne supporte pas la SYNC-fonction, les émetteurs et récepteurs doivent être montés sur des côtés dif- férents! récepteur 2 émetteur 2 - 11 - tousek / F_ST80_80601606 / 27. 05. 2019...
-
Page 12: Barre Palpeuse Principale (Bornes 50/52)
active: cellule photoélectrique auto-test est exécuté avec une impulsion d´ouverture (interrupteur, bouton) en position „fermé“. pas active: cellule photoélectrique auto-test n´est pas exécuté. Attention • L´auto-test de la cellule photoélectrique peut seulement être desactivé en choisissant „pas active“. • La désactivation de la fonction d‘auto-test est autorisé uniquement si les installations de sécurité corre- spondent à la catégorie 3! - 12 - tousek / F_ST80_80601606 / 27. 05. 2019... -
Page 13: Moteur
90% pour ST80 / 100% pour ST80V (réglage usine) 55–100% réglable [en pas de 5]: détermine la vitesse d´ouverture du moteur. Pour barrières avec 6m longueur de la lisse le réglage pour la vitesse OUVERTURE ne doit pas être plus de 90% (= reglage usine de ST 80)! Vitesse FERMETURE Moteur ... -
Page 14: Lampes / Voyants
• Noter: Le kit pour lisses rondes (Réf. produits 13710250) doit être connecté par l‘intermédiaire d‘une résistance série spécialement dimensionnée (R lampe de lisse) à la carte de la centrale ST 80 (voir image), le kit pour lisse plattes (Réf. produits no. 13710190) sans résistance. -
Page 15: Péripherie
OUVERTE 0 = contact signal open, 1= contact signal closed Aimant pour la fixation de la lisse de barrère • La barrière peut être équipé d‘un aimant 24vdc., 5W max. pour la fixation de la lisse en position fermée. Celui-ci est relié par l‘intermédiaire d‘une résistance série (R magnétique) au contrôleur ST 80. Connexion d´un aimant • ATTENTION: couper l´alimentation! • L‘aimant doit être relié à la commande ST 80 par l‘intermédiaire d‘une résistance de protection. -
Page 16: Diagnostic
Temps depuis le dernier événement du type: resp. la fin est affiché JOUR HEURE : MINUTES : SECONDES $$$$$$$$$$$$$$$$ T -00 00:00:00.0 Type d´événement $$$$$$$$$$$$$$$$ vnement État capteur (Senseur) (fonction de contrôle) Reset / Diagnostic Degré et force de signal de la vitesse de rotation est affiché sur écran. - 16 - tousek / F_ST80_80601606 / 27. 05. 2019... -
Page 17: Détecteur De Boucle D'induction Isd 6 À 2 Canaux (Optionnel)
• Reset: durée moyenne de pression de touche (> 2s), reset du détecteur, l‘initialisation ultérieure de tous les canaux. Insérez la carte du détecteur de boucle d‘induction sur la fente (ISD) de la platine de commande. ST 80(V) - 17 - tousek / F_ST80_80601606 / 27. 05. 2019... -
Page 18: Montage Du Récepteur Radio
Montage du récepteur radio Centrale de commande ST 80, ST 80V (optionnel) Important • Couper l´alimentation. • Avec le récépteur à 2 canaux, le deuxième canal • Ouvrir couvercle de la centrale de commande est utilisé pour la fonction du bouton-poussoir de • Insérer la platine du récepteur ( (E) RS433/868-STN1 (1 ca- portillon. -
Page 19: Centrale De Commande Pour Barrière St 80, St 80V
7. Module affichage état Centrale de commande pour barrière ST 80, ST 80V (optionnel) Important • Le module supplémentaire „affichage état“ doit être branché sur l‘emplacement du connecteur (ZM) de la centrale de commande et facilite l´évaluation de la position de la lisse ou mouvement de lisse. • Fonction du module: depend des réglages sous „péripherie / contacts signaux“ (p.15). Connexion du module • Couper alimentation ! • Enficher module supplémentaire sur le poste d´enfichage (ZM) . 90 91 92 93 • Avec les contacts secs de signalisation K1 (p. 90/91) et K2 (p. 92/93) l´état du portail peut être évalué de deux façons (voir point module supplémentaire). - Page 20 Mise en service Centrale de commande pour barrière ST 80, ST 80V Important: actions préparatoires • Raccorder les dispositifs de transmission de commandes, les dispositifs de sécurité et le moteur selon les règles de sécurite en vigueur. Attention: Au cas où aucun bouton-poussoir d‘arrêt (stop) est raccordé, les bornes 31/37 doivent être pontées. • Mise en marche de l´installation (connexion correcte nécessaire).
- Page 21 $$$$$$$$$$$$$$$$ position ouvrir $$$$$$$$$$$$$$$$ cellule photo. $$$$$$$$$$$$$$$$ sont dtectes $$$$$$$$$$$$$$$$ dtection $$$$$$$$$$$$$$$$ Test systme $$$$$$$$$$$$$$$$ position ferme- $$$$$$$$$$$$$$$$ barre palp.princ. $$$$$$$$$$$$$$$$ ture dtection prt l , usage $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ - 21 - tousek / F_ST80_80601606 / 27. 05. 2019...
-
Page 22: Recherche D'erreurs
Recherche d´erreurs Centrale de commande pour barrière ST 80, ST 80V Erreur raison possible solution connecté bouton stop (bornes) ou bouton stop non connecté ou non Affichage: „Stop-bouton déclenché“ ponté > utiliser affichage de l´état ponté comme aide vérifiér la connexion correcte ou Affichage: cellule photoélectrique interrompue enlever obstacle > utiliser affichage de „cellule photoélectrique déclenchée“ l´état comme aide vérifiér la connexion correcte ou... - Page 24 Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Votre partenaire service: Fax +32/ 11/ 96 87 05 info@tousek.nl Tousek Sp. z o.o. Pologne PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 info@tousek.pl...