Publicité
DADOS TÉCNICOS
Berbequim DRP 10 EQ - Manual original
Potência nom. absorvida .................................................
Velocidade nominal ........................................................
Nº de rotação em vazio ..................................................
Amplitude de tensão da bucha..........................................
Rosca da bucha .............................................................
Furar ø
Aço ............................................................................
Aluminio .....................................................................
Madeira ......................................................................
Gola de veio ..................................................................
Peso .............................................................................
Classe de protecção ........................................................
Valores de emissão
L
..............................................................................
pa
L
.............................................................................
wa
K ...............................................................................
a
..............................................................................
h
K ...............................................................................
Use protectores auriculares!
Valores de medida de acordo com EN 60 745.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Só depois de lido atentamente as instruções de serviço e a
brochura indicações de segurança e só quando observar
rigorosamente as indicações nelas contidas, é possível
trabalhar com a máquina de uma forma segura.
Com relação a outras medidas de sugurança, ver o anexo
folha.
Antes de qualquer trabalho com a máquina, deve-se
inspeccionar o aparelho, o cabo de ligação e a ficha. As
peças que apresentem algum defeito só deverão ser
reparadas por um especialista.
A ficha só deve ser introduzida na tomada com a máquina
desligada.
O aparelho não deve estar húmido nem deve ser operado
em ambiente húmido.
Cuidado com cabelos compridos. Trabalhar exclusivamente
com roupas justas.
Proteja a peça de trabalho através de dispositivos de
sujeição.
O cabo deve ser colocado sempre para trás da máquina.
Para aparafusar, deve-se trabalhar na 1ª marcha e com um
número de rotações reduzido.
Cuidado ao atarraxar parafusos compridos- perigo de
escorregamento.
Durante o trabalho, deve-se sempre manter uma posição
firme.
Por motivos de segurança, deve-se sempre usar o punho
adicional.
Observar o momento de reacção da furadeira,
principalmente quando a broca estiver bloqueada.
Antes de iniciar todo e qualquer trabalho com a máquina,
desligar a ficha da tomada.
Durante a perfuração com percussão, utilize
protecção auditiva. A exposição ao ruído pode causar
perda de audição.
Utilize os punhos adicionais, caso sejam fornecidos
com a ferramenta.A perda de controlo pode provocar
ferimentos.
Ao efectuar trabalhos durante os quais o acessório da
ferramenta (a broca, a ponta, etc.) possa entrar em
contacto com cabos eléctricos ocultos ou com o seu
cabo de alimentação, pegue na ferramenta nas suas
superfícies isoladas.O contacto entre o acessório e um
condutor sob tensão pode levar a que as partes metálicas
não isoladas da ferramenta fiquem sob tensão, podendo
causar ao utilizador um acidente derivado da corrente
eléctrica.
UTILIZAÇÃO DE ACORDO COM AS DISPOSIÇÕES
O aparelho é determinado para furar em madeira, metal,
cerâmica e plástico. Aparelhos com regulação electrónica e
marcha a direita/esquerda também são apropriadas para
aparafusar e cortar roscas.
Não utilizando o aparelho de acordo com as disposições, a
responsabilidade é toda do utilizador.
16
PORTUGUES
................650 W
........... 0-2275 min
-1
........... 0-4000 min
-1
...............1-10 mm
.......... 1/2"-20 UNF
..................10 mm
..................12 mm
..................25 mm
..................43 mm
.................1,5 kg
...................II
..................78 dB (A)
..................89 dB (A)
................... 3 dB (A)
.................0,9 m/s
2
.................1,5 m/s
2
LIGAÇÃO À REDE
Os dados apresentados no logotipo devem coincidir com a
tensão de rede. Aparelhos com a indicação de 230 V
também podem ser ligados a 220 V/240 V.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Berbequim
DRP 10 EQ
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este
produto cumpre as seguintes normas ou documentos
normativos: EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60 745-2-1 conforme as
disposições das directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE.
Todos os regulamentos foram utilizados no teor das suas
alterações e complementações válidas no tempo da edição
da presente declaração sem a citação destas.
Os elementos técnicos são depostos na sede do construtor.
10
Stanislav Jakeš
SUGESTÕRS PARA OPERAÇÃO
Uma operação inadequada pode levar a danos. É, portanto,
imprescindível observar sempre as instruções abaixo
mencionadas.
Brocas bem afiadas proporcionam um alto desempenho de
furação e protegem a máquina contra desgaste.
A máquina não deve ser submetida a um excesso de carga
de forma que venha a parar.
No caso de alta carga da máquina, deverá sempre colocar o
regulador na posição de máximo número de rotação.
Após um período de trabalho prolongado com um número
de rotações reduzido, deve-se deixar a máquina girar em
vazio durante aprox. 3 minutos com velocidade máxima,
para que ela possa esfriar.
MANUTENÇÃO
No entanto é necessário limpar as aberturas de ventilação
da caixa de motor de tempos em tempos.
Após um tempo de funcionamento de aprox. 200 horas,
deverão ser realizados os seguintes trabalhos de
manutenção:
Controlar as escovas de carvão, se necessário substituir e
limpar a caixa de motor.
Renovar o abastecimento de gordura na caixa de
engrenagens.
Si as escovas de carvão são desgastados, o aparelho
desligar-se-á automaticamente. O aparelho deve ser levado
à uma oficina de serviço (veja página em anexo).
DATI TECNICI
Trapano DRP 10 EQ - Istruzioni originali
Potenza assorbita nominale ..............................................
Numero giri nominale ......................................................
Numero di giri a vuoto ....................................................
Campo di serraggio del mandrino......................................
Filettatura del mandrino portapunta .................................
Diametro punta
Acciaio .......................................................................
Alluminio ....................................................................
Legno .........................................................................
Diametro collare .............................................................
Peso .............................................................................
Classe di protezione ........................................................
Emisiones
L
..............................................................................
pa
L
.............................................................................
wa
K ...............................................................................
a
..............................................................................
h
K ...............................................................................
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
E' possibile lavorare con l'elettroutensile senza incorrere in
pericoli soltanto dopo aver letto completamente il manuale
delle istruzioni e rispettando rigorosamente le istruzioni in esso
contenute.
Vedere ulteriori indicazioni di sicurezza nella scheda allegata.
Serienr.
Prima di ogni intervento operativo, controllare la macchina, il
cavo e la spina. Eventuali riparazioni possono essere eseguite
631031
esclusivamente da personale specializzato.
Inserire la spina nella presa soltanto quando la macchina è
disinserita.
La macchina non deve essere bagnata e non può essere
utilizzata in ambiente umido.
Attenzione in caso si portino capelli lunghi e gioielli. Per
lavorare sicuri, avere cura di indossare sempre abiti attillati.
Fissare il pezzo in lavorazione ricorrendo all'impiego di
dispositivi di serraggio.
Tenere il cavo sempre nella parte opposta al senso di direzione
della macchina.
Eseguendo operazioni di avvitatura, impostare sempre la prima
marcia ed un basso numero di giri.
Attenzione, avvitando viti lunghe, vi è il pericolo di infortunio
dovuto alla possibilità di fuoriuscita dell'inserto dalla testa della
vite.
Cercare di assicurarsi sempre un posizione di lavoro sicura.
Cercare di utilizzare sempre l'impugnatura supplementare.
Attenzione al momento di reazione del trapano elettrico ed, in
modo particolare, in caso di punte bloccate.
Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre la spina
dalla presa di rete!
In caso di uso del percussore utilizzate strumenti di
protezione dal rumore. L'esposizione al rumore può causare
perdita di udito.
Utilizzate la maniglia aggiuntiva (le maniglie aggiuntive)
nel caso questa (queste) sia (siano) parte degli
accessori. La perdita di controllo può causare il ferimento di
persone.
Se durante il lavoro le parti in movimento possono
entrare in contatto con cavi elettrici nascosti o con il
proprio cavo elettrico, impugnate lo strumento
elettromeccanico sulle superfici isolanti. Il contatto delle
parti in movimento con un cavo in tensione può mettere sotto
tensione le parti metalliche non isolate, causando la
folgorazione dell'operatore.
USO CONFORME ALLE NORME
La macchina è idonea per l'esecuzione di forature nel legname,
nel metallo, nella ceramica e nelle materie plastiche. Macchine
con regolazione elettronica e funzionamento reversibile sono
adatte anche per avvitare e per tagliare filettature.
In caso di uso non conforme, ogni responsabilità va
completamento a carico dell'operatore.
................650 W
........... 0-2275 min
-1
........... 0-4000 min
-1
...............1-10 mm
.......... 1/2"-20 UNF
..................10 mm
..................12 mm
..................25 mm
..................43 mm
.................1,5 kg
...................II
..................78 dB (A)
..................89 dB (A)
................... 3 dB (A)
.................0,9 m/s
2
.................1,5 m/s
2
COLLEGAMENTO ALLA RETE
Assicurarsi che le indicazioni riportate sulla targhetta di
costruzione della macchina corrispondono alla tensione della
sorgente di corrente. Macchine contrassegnate con 230 V
possono essere collegate anche a 220 V/240 V.
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Trapano
DRP 10 EQ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti
normative e ai relativi documenti: EN 60745-1,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60 745-2-1 in base alle prescrizioni delle direttive
2006/42/CE, 2004/108/CE.
Le norme generali in materia, ai sensi delle modifi che e
delle appendici in vigore al momento della presente
dichiarazione, sono state utilizzate senza essere citate.
La documentazione tecnica è depositata presso il
produttore.
10
Stanislav Jakeš
ISTRUZIONI D'USO
Azionamenti non conformi alle indicazioni possono
provocare danni alla macchina. Rispettare quindi le
seguenti indicazioni:
Punte ben affilate forano bene e non sottopongono la
macchina a sforzi eccessivi.
Non sottoporre la macchina a carico tale da farla fermare
completamente.
In caso che la macchina venga sottoposta ad alti carichi,
impostare il regolatore sempre sul numero massimo di giri.
Dopo lunghe operazioni di lavoro a basso numero di giri,
lasciar raffreddare la macchina per circa 3 minuti facendola
girare a vuoto regolandola sul massimo numero di giri.
MANUTENZIONE
Pulire ogni tanto le feritoie di ventilazione alla carcassa del
motore.
Una volta raggiunte circa 200 ore operative è necessario
eseguire le seguenti operazioni di manutenzione:
Controllare le spazzole di carbone, eventualmente
sostituirle e pulire la carcassa del motore.
Sostituire la carica di grasso nella scatola della
trasmissione.
Si as escovas de carvão são desgastados, o aparelho
desligar-se á automaticamente. O aparelho deve ser levado
à uma oficina de serviço (veja página em anexo).
ITALIANO
Nº di serie
631031
17
Publicité
