VDO ContiSys Check Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VDO Manuels
  4. Adaptateurs
  5. ContiSys Check
  6. Guide de référence rapide
VDO ContiSys Check Guide De Référence Rapide

VDO ContiSys Check Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ContiSys Check:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ContiSys Check
Quick Reference Guide
Scurt ghid de prezentare
Verkorte handleiding
Guide de référence rapide
Kurzbedienungsanleitung
Guida di riferimento rapido
Podrecznik szybkiej obslugi
Guia de Referência Rápida
Rychlá referenční příručka
Краткое справочное руководство
Guía de referencia rápida
02/2016 - (12.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VDO ContiSys Check

Sommaire des Matières pour VDO ContiSys Check

  • Page 1 ContiSys Check Quick Reference Guide Scurt ghid de prezentare Verkorte handleiding Guide de référence rapide Kurzbedienungsanleitung Guida di riferimento rapido Podrecznik szybkiej obslugi Guia de Referência Rápida Rychlá referenční příručka Краткое справочное руководство Guía de referencia rápida 02/2016 - (12.0)
  • Page 3 English..........6 Česky ..........14 Nederlands ........22 Français........... 30 Deutsch ........... 38 Italiano..........46 Polski..........54 Português ........62 Română........... 70 Россию..........78 Español ........... 86...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Quick Reference Guide Introduction ............... 6 Overview ..............6 Keypads ..............8 Contisys Check Service Tool ........9 Cable identification..........10...

  • Page 5: Quick Reference Guide

    Before using this service tool refer to the Operating Instructions on the enclosed CD ROM. Documentation 1. Insert the Contisys Check CD into the CD/DVD drive OM1658s 2. The CD should auto-run and The kit includes: display the menu.
  • Page 6 2. USB cable. Connecting to a vehicle 1. Connect the 25-way D type connector (A2C59514447) to the Contisys Check and secure the fixing screws. 2. Connect the scan tool to the vehicle via the diagnostic socket. Refer to the Operating Instructions on the enclosed CD ROM and vehicle manufacturer’s information...

  • Page 7: Keypads

    Quick Reference Guide Keypads Right-hand keypad Contisys Check is operated via two keypads. Left-hand keypad OM1570 Function Select a menu option, OM1571 Continue or Yes. Exit a menu or No. Function Scroll left and right. Scroll up within a menu or text.

  • Page 8: Contisys Check Service Tool

    Quick Reference Guide Contisys Check Service Tool Use the keys to select the required menu function. Press Introduction confirm the selection and then follow The functions listed in the main menu the on-screen instructions. are dependent on the software version If there is a connection problem, the loaded on the tool.

  • Page 9: Cable Identification

    Quick Reference Guide Cable identification Contisys Check - Cable OM0987s A2C59514447 - EOBD cable (supplied with Contisys Check). Optional Cables CON0082 CON0079 A2C59512080 - PSA cable A2C59512079 -VAG 2 x 2-pin cable CON0010 CON0078 A2C59512084 - BMW cable A2C59512083 - Mercedes 38-pin cable...
  • Page 10 Quick Reference Guide CON0008 A2C59512082 - Mercedes Sprinter cable CON0081 A2C59512975 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia cable CON0013 A2C5952974 - PSA 2-Pin EOBD cable CON0164s A2C59514540 - Honda cable...
  • Page 11 Contisys Check - Mercedes A2C59512082 03.9301-3012.1 783012 Sprinter cable Contisys Check - PSA cable A2C59512080 03.9301-3011.1 783011 Contisys Check - PSA 2 PIN A2C59512974 03.9301-3016.1 783016 Contisys Check - VAG cable A2C59512079 03.9301-3010.1 783010 Software update service Contisys Update-Plus (Annual A2C59514653 03.9301-6105.1...
  • Page 12 Obsah Rychlá referenční příručka Úvod................ 14 Přehled..............14 Klávesnice............... 16 Contisys Check Service Tool ........17 Značení kabelů ............18...

  • Page 13: Rychlá Referenční Příručka

    Úvod Přehled Česky Gratulujeme vám k výběru servisního Contisys Check - souprava přístroje Contisys Check Service Tool. Tato rychlá referenční příručka popisuje součásti systému Contisys Check Service Tool, včetně způsobu připojení a používání tohoto servisního přístroje. Před použitím tohoto servisního přístroje prostudujte Návod k obsluze...
  • Page 14 Rychlá referenční příručka Připojovací body OM1568 1. 25cestný konektor typu D. 2. USB kabel. Připojení k vozidlu 1. K systému Contisys Check připojte 25kolíkový konektor typu D (A2C59514447) a zajistěte upevňovací šrouby. 2. Servisní přístroj k vozidlu připojte přes diagnostickou zásuvku.

  • Page 15: Klávesnice

    Rychlá referenční příručka Klávesnice Klávesníce pro praváky Contisys Check lze ovládat pomocí dvou klávesnic. Klávesníce pro leváky OM1570 Klávesa Funkce Vyberte možnost nabídky OM1571 Continue (Pokračovat) nebo Yes (Ano). Klávesa Funkce Exit a menu (Opustit nabídku) nebo No (Ne). Posouvat se doleva a doprava.

  • Page 16: Contisys Check Service Tool

    Rychlá referenční příručka Contisys Check Service Tool K výběru požadované funkce z nabídky použijte klávesy the . Výběr Úvod potvrďte stiskem a pak postupujte Funkce uvedené v hlavní nabídce podle pokynů na obrazovce. závisí na verzi softwaru načteného v Dojde-li k problému s připojením, po přístroji.

  • Page 17: Značení Kabelů

    Rychlá referenční příručka Značení kabelů Contisys Check - kabel OM0987s A2C59514447 - kabel EOBD (dodaný s ontiSys Check). Volitelné kabely CON0082 CON0079 A2C59512080 - kabel PSA A2C59512079 -VAG 2 x 2kolíkový kabel CON0010 CON0078 A2C59512084 - kabel BMW A2C59512083 - 38kolíkový kabel Mercedes CON0008 A2C59512082 –...
  • Page 18 Rychlá referenční příručka CON0081 A2C59512975 - kabel Fiat/Alfa Romeo/ Lancia CON0013 A2C5952974 - 2kolíkový kabel EOBD PSA CON0164s A2C59514540 - kabel Honda...
  • Page 19 Popis Číslo dílu Dlouhé č. dílu Krátké č. dílu ATE Souprava Contisys Check A2C59514444 03.9301-6000.4 786000 Souprava Contisys Check + TPMS A2C59514445 03.9301-6500.4 786500 Příslušenství Contisys Check - modul TPMS A2C59514446 03.9301-6010.3 786010 Contisys Check - kabel BMW A2C59512084 03.9301-3014.1...
  • Page 20 Inhoud Snelle referentiegids Inleiding..............22 Samenvatting ............22 Toetsenblokken............24 Contisys Check servicetool........25 Kabelidentificatie............. 26...

  • Page 21: Snelle Referentiegids

    CD-ROM staan te raadplegen. Documentatie OM1658s 1. Plaats de CD van Contisys Check in het CD/DVD-station De set bevat: 2. De CD zou automatisch moeten 1. Servicetool starten en het menu weergeven.
  • Page 22 1. 25-wegs D-type aansluiting 2. USB-kabel. Op een voertuig aansluiten 1. Sluit de 25-wegs D-type connector (A2C59514447) aan op de Contisys Check en maak de bevestigingsschroeven vast. 2. Sluit de scantool via de diagnose- aansluiting aan op het voertuig. Raadpleeg de...

  • Page 23: Toetsenblokken

    Snelle referentiegids Toetsenblokken Rechtertoetsenblok Contisys Check word bediend via twee toetsenblokken. Linkertoetsenblok OM1570 Toets Functie Selecteer een menu- OM1571 optie, Ga verder of Ja. Een menu afsluiten of Toets Functie Nee. Scroll naar links en Scroll omhoog in een rechts.

  • Page 24: Contisys Check Servicetool

    Snelle referentiegids Contisys Check servicetool Gebruik de - en -toetsen om de vereiste menufunctie te selecteren. Inleiding Druk op om de selectie te De in het hoofdmenu opgesomde bevestigen en volg daarna de functies zijn afhankelijk van de instructies op het scherm.

  • Page 25: Kabelidentificatie

    Snelle referentiegids Kabelidentificatie Contisys Check - kabel OM0987s A2C59514447 - EOBD-kabel (meegeleverd met Contisys Check). Optionele kabels CON0082 CON0079 A2C59512080 - PSA-kabel A2C59512079 -VAG 2 x 2-pins kabel CON0010 CON0078 A2C59512084 - BMW-kabel A2C59512083 - Mercedes 38-pins kabel...
  • Page 26 Snelle referentiegids CON0008 A2C59512082 - Mercedes Sprinter-kabel CON0081 A2C59512975 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia- kabel CON0013 A2C5952974 - PSA 2-pins EOBD-kabel CON0164s A2C59514540 - Honda-kabel...
  • Page 27 A2C59514445 03.9301-6500.4 786500 Accessoires Contisys Check - TPMS-module A2C59514446 03.9301-6010.3 786010 Contisys Check - BMW-kabel A2C59512084 03.9301-3014.1 783014 Contisys Check - Fiat/Alfa Romeo/ A2C59512975 03.9301-3015.1 783015 Lancia-kabel Contisys Check - Honda-kabel A2C59514540 03.9301-3023.1 783023 Contisys Check - Mercedes-kabel A2C59512083 03.9301-3013.1...
  • Page 28 Table des Matières Guide de référence rapide Avant-propos............30 Généralités.............. 30 Claviers ..............32 Outil d'entretien Contisys Check......33 Identification des câbles.......... 34...

  • Page 29: Guide De Référence Rapide

    Merci d'avoir choisi l'outil d'entretien Kit Contisys Check Contisys Check. Ce Guide de référence rapide présente les composants du Contisys Check, ainsi que la procédure à suivre pour connecter et utiliser cet outil d'entretien. Avant d'utiliser cet outild'entretien, reportez-vous au manuel d'utilisation disponible sur le CD-ROM inclus.
  • Page 30 2. Câble USB. Connexion à un véhicule 1. Connectez le connecteur de type D 25 broches (A2C59514447) au Contisys Check et serrez les vis de fixation. 2. Connectez l'outil d'analyse à la prise de diagnostic du véhicule. Pour connaître l'emplacement...

  • Page 31: Claviers

    Guide de référence rapide Claviers Clavier droit Le Contisys Check est commandé par deux claviers. Clavier gauche OM1570 Touche Fonction Sélection d'une option de OM1571 menu, Continuer ou Oui. Sortie d'un menu ou Non. Touche Fonction Défilement vers la Défilement d'un menu ou gauche et la droite.

  • Page 32: Outil D'entretien Contisys Check

    "Please Wait" est remplacé par les fonctions disponibles, veuillez consulter fenêtres d'aide. le site web www.vdo.com/contisys. Pour de plus amples détails, reportez- Connexion vous au manuel d'utilisation et à la Liste des applications de véhicule (Vehicle Connectez-vous au système spécifique...

  • Page 33: Identification Des Câbles

    Guide de référence rapide Identification des câbles Câble Contisys Check OM0987s A2C59514447 - Câble EOBD (fourni avec le Contisys Check). Câbles en option CON0082 CON0079 A2C59512080 - Câble PSA A2C59512079 - Câble 2 x 2 broches VAG CON0010 CON0078 A2C59512084 - Câble BMW A2C59512083 - Câble à...
  • Page 34 Guide de référence rapide CON0008 A2C59512082 - Câble Mercedes Sprinter CON0081 A2C59512975 - Câble Fiat/Alfa Romeo/ Lancia CON0013 A2C5952974 - Câble EOBD à 2 broches CON0164s A2C59514540 - Câble Honda...

  • Page 35: Définition

    Définition Réf. pièce Réf. pièce Réf. pièce intégrale ATE abrégée Kit Contisys Check A2C59514444 03.9301-6000.4 786000 Kit Contisys Check + TPMS A2C59514445 03.9301-6500.4 786500 Accessoires Contisys Check - Module TPMS A2C59514446 03.9301-6010.3 786010 Contisys Check - Câble BMW A2C59512084 03.9301-3014.1 783014 Contisys Check - Câble Fiat/Alfa...
  • Page 36 Inhalt Kurzbedienungsanleitung Einführung............... 38 Übersicht..............38 Tastenfeld ............... 40 Contisys Check Service Tool ........41 Anschlusskabel ............42...

  • Page 37: Kurzbedienungsanleitung

    Bedienung. Bitte lesen Sie vor der Contisys Check – Kit Inbetriebnahme unbedingt die auf der CDROM befindliche Bedienungsanleitung. Dokumentation 1. Legen Sie die Contisys Check CDROM in das CD/ DVD Laufwerk ein. 2. Die CDROM sollte automatisch starten und das Hauptmenü anzeigen. Falls sich das OM1658s Hauptmenü...
  • Page 38 Kurzbedienungsanleitung Geräteanschluss OM1568 1. 25 Pin Anschluss 2. USB Anschluss. Anschluss an das Fahrzeug 1. Schliessen Sie das EOBD Kabel (A2C59514447) mittels der Halteschrauben an das Service Tool an. 2. Verbinden Sie das Service Tool über die Diagnosebuchse mit dem Fahrzeug.

  • Page 39: Tastenfeld

    Kurzbedienungsanleitung Tastenfeld Tastenfeld rechts Das Service Tool wird über zwei Tastenfelder bedient. Tastenfeld links OM1570 Taste Funktion Auswahl einer OM1571 Menüoption, Fortfahren oder Ja. Taste Funktion Menü Verlassen oder Nein. Nach links und rechts scrollen. Innerhalb eines Menüs oder Textes nach oben Kontextbezogene Hilfe blättern.

  • Page 40: Contisys Check Service Tool

    Kurzbedienungsanleitung Contisys Check Service Tool Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl der gewünschten Einführung Menüfunktion. Drücken Sie Allgemeine Informationen finden Sie Bestätigung der Auswahl und befolgen auf der im Lieferumfang enthaltenen Sie dann die Anweisungen auf dem CDROM. Zudem auf unseren Internet-, Bildschirm.

  • Page 41: Anschlusskabel

    Kurzbedienungsanleitung Anschlusskabel Contisys Check – Kabel OM0987s A2C59514447– EOBD Kabel Optionale Kabel CON0010 A2C59512084 - BMW Kabel CON0079 A2C59512079 -VAG 2 x 2-Pin Kabel CON0008 CON0078 A2C59512082 - Mercedes Sprinter Kabel A2C59512083 - Mercedes 38-Pin Kabel CON0081 A2C59512975 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia...
  • Page 42 Kurzbedienungsanleitung CON0013 A2C5952974 - PSA 2-Pin EOBD Kabel CON0164s A2C59514540 - Honda Kabel...

  • Page 43: Beschreibung

    A2C59512083 03.9301-3013.1 Contisys Check - Mercedes Sprinter A2C59512082 03.9301-3012.1 Kabel Contisys Check - PSA Kabel A2C59512080 03.9301-3011.1 Contisys Check - PSA 2-Pin Kabel A2C59512974 03.9301-3016.1 Contisys Check - VAG Kabel A2C59512079 03.9301-3010.1 Software Update Service Contisys Update Plus (Software A2C59514653 03.9301-6105.1...
  • Page 44 Sommario Guida di riferimento rapido Introduzione ............46 Presentazione ............46 Tastierini ..............48 Strumento di assistenza Contisys Check....49 Identificazione dei cavi..........50...

  • Page 45: Guida Di Riferimento Rapido

    Prima di usarlo, consultare il Manuale di istruzioni incluso nel CD ROM allegato. Documenti 1. Inserire il CD Contisys Check nel lettore CD/DVD OM1658s 2. Il CD dovrebbe avviarsi Il kit include automaticamente e visualizzare il menu.
  • Page 46 Guida di riferimento rapido Punti di connessione OM1568 1. Connettore a 25 vie di tipo D. 2. Cavo USB. Connessione a un veicolo 1. Collegare il connettore a 25 vie di tipo D (A2C5951444-7) al Contisys Check e avvitare le viti di fissaggio. 2.

  • Page 47: Tastierini

    Guida di riferimento rapido Tastierini Tastierino destro Contisys Check funziona tramite due tastierini Tastierino sinistro OM1570 Pulsante Funzione Seleziona un'opzione di OM1571 menu, Continua o Sì. Esci da un menu o No. Pulsante Funzione Scorri a destra e sinistra. Scorri verso l'alto all'interno di un menu o testo.

  • Page 48: Strumento Di Assistenza Contisys Check

    Guida di riferimento rapido Strumento di assistenza Utilizzare i tasti per selezionare la funzione del menu desiderata. Contisys Check Premere per confermare la Introduzione selezione e poi seguire le istruzioni Le funzioni elencate nel menu presenti sullo schermo. principale dipendono dalla versione del Se si presenta un problema di software caricato sullo strumento.

  • Page 49: Identificazione Dei Cavi

    Guida di riferimento rapido Identificazione dei cavi Contisys Check - Cavo OM0987s A2C59514447 - Cavo EOBD (fornito con il Contisys Check). Cavi opzionali CON0082 CON0079 A2C59512080 - Cavo PSA A2C59512079 - Cavo VAG 2 x 2 pin CON0010 CON0078 A2C59512084 - Cavo BMW...
  • Page 50 Guida di riferimento rapido CON0008 A2C59512082 - Cavo Mercedes Sprinter CON0081 A2C59512975 - Cavo Fiat/Alfa Romeo/ Lancia CON0013 A2C5952974 - Cavo PSA EOBD da 2 pin CON0164s A2C59514540 - Cavo Honda...
  • Page 51 Contisys Check - Cavo Mercedes A2C59512082 03.9301-3012.1 783012 Sprinter Contisys Check - Cavo PSA A2C59512080 03.9301-3011.1 783011 Contisys Check - Cavo PSA da 2 A2C59512974 03.9301-3016.1 783016 Contisys Check - Cavo VAG A2C59512079 03.9301-3010.1 783010 Servizio di aggiornamento software Contisys Update-Plus (Licenza A2C59514653 03.9301-6105.1...
  • Page 52 Spis treści Skrócona instrukcja obsługi Wstęp..............54 Informacje ogólne ........... 54 Klawiatury ............... 56 Przyrząd serwisowy Contisys Check ...... 57 Identyfikacja kabli............ 58...

  • Page 53: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Przed użyciem tego przyrządu serwisowego należy zapoznać się z Instrukcją obsługi zawartą na załączonej płycie CD. Dokumentacja 1. Włożyć płytę CD Contisys Check do napędu CD/DVD 2. Odczyt płyty CD powinien uruchomić się automatycznie, po OM1658s czym wyświetli się menu. Gdy tak Zestaw zawiera: się...
  • Page 54 1. Złącze 25-pinowe typ D. 2. Kabel USB. Podłączanie do pojazdu 1. Podłączyć 25-pinowe złącze typ D (A2C59514447) do przyrządu serwisowego Contisys Check i dokręcić śruby mocujące. 2. Podłączyć przyrząd skanujący do pojazdu poprzez złącze diagnostyczne. Dokładne informacje na temat miejsca, gdzie znajduje się...

  • Page 55: Klawiatury

    Skrócona instrukcja obsługi Klawiatury Prawa klawiatura Przyrząd serwisowy Contisys Check sterowany jest za pomocą dwóch klawiatur. Lewa klawiatura OM1570 Klawisz Funkcja Wybór opcji menu, Kon- tynuuj (Continue) lub Tak (Yes). OM1571 Wyjście z menu lub Klawisz Funkcja odpowiedź Nie. Przewijanie w lewo i w Przewijanie w górę...

  • Page 56: Przyrząd Serwisowy Contisys Check

    Więcej połączeniem zamiast ekranu „Proszę informacji na temat dostępnych funkcji czekać” pojawią się ekrany pomocy. można znaleźć na stronie: www.vdo.com/contisys. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Instrukcji obsługi i Liście Połączenie aplikacji pojazdu na załączonej płycie Połączenie z danym układem pojazdu...

  • Page 57: Identyfikacja Kabli

    Skrócona instrukcja obsługi Identyfikacja kabli Kabel – Contisys Check OM0987s A2C59514447 – kabel EOBD (dostarczony wraz z przyrządem serwisowym Contisys Check). Kable opcjonalne CON0082 CON0079 A2C59512080 – Kabel PSA A2C59512079 – VAG 2 x kabel 2-pinowy CON0010 CON0078 A2C59512084 – kabel BMW...
  • Page 58 Skrócona instrukcja obsługi CON0008 A2C59512082 – kabel Mercedes Sprinter CON0081 A2C59512975 – kabel Fiat/Alfa Romeo/ Lancia CON0013 A2C5952974 – 2-pinowy kabel EOBD PSA CON0164s A2C59514540 – kabel Honda...
  • Page 59 Nr części Nr części ATE Nr części Long ATE Short Zestaw Contisys Check A2C59514444 03.9301-6000.4 786000 Zestaw Contisys Check + TPMS A2C59514445 03.9301-6500.4 786500 Akcesoria Contisys Check – moduł TPMS A2C59514446 03.9301-6010.3 786010 Contisys Check – kabel BMW A2C59512084 03.9301-3014.1 783014 Contisys Check –...
  • Page 60 Conteúdos Guia de referência rápido Introdução ............... 62 Descrição geral ............62 Teclados ..............64 Ferramenta de Serviço Contisys Check ....65 Identificação dos cabos .......... 66...

  • Page 61: Guia De Referência Rápido

    Contisys Check - Kit ferramenta de serviço Contisys Check. Este guia de referência rápido apresentará os componentes da Contisys Check e como ligar e utilizar a ferramenta de serviço. Antes de usar esta ferramenta de serviço, consulte as Instruções de Funcionamento no CD- ROM incluído.
  • Page 62 Guia de referência rápido Pontos de ligação OM1568 1. Conector tipo D de 25 vias. 2. Cabo USB. Ligação a um veículo 1. Ligue o conector tipo D de 25 vias (A2C59514447) ao Contisys Check e fixe os parafusos de fixação.

  • Page 63: Teclados

    Guia de referência rápido Teclados Teclado da direita O Contisys Check é operado por meio dois teclados. Teclado da esquerda OM1570 Tecla Função Seleccionar uma opção OM1571 de menu, Continue ou Tecla Função Sair de um menu ou No Deslocar para a direita e...

  • Page 64: Ferramenta De Serviço Contisys Check

    Guia de referência rápido Ferramenta de Serviço Utilize as teclas para selecionar a função de menu desejada. Prima Contisys Check para confirmar a seleção e, de seguida, Introdução siga as instruções no ecrã. As funções apresentadas no menu Se ocorrer um problema de ligação, o principal dependem da versão de...

  • Page 65: Identificação Dos Cabos

    Guia de referência rápido Identificação dos cabos Contisys Check - Cabo OM0987s A2C59514447 - Cabo EOBD (fornecido com Contisys Check). Cabos opcionais CON0082 CON0079 A2C59512080 - Cabo PSA A2C59512079 -Cabo de pinos 2 x 2 VAG CON0010 CON0078 A2C59512084 - Cabo BMW...
  • Page 66 Guia de referência rápido CON0008 A2C59512082 - Cabo Mercedes Sprinter CON0081 A2C59512975 - Cabo Fiat/Alfa Romeo/ Lancia CON0013 A2C5952974 - Cabo EOBD de 2 pinos PSA CON0164s A2C59514540 - Cabo Honda...
  • Page 67 783013 Contisys Check - Cabo Mercedes A2C59512082 03.9301-3012.1 783012 Sprinter Contisys Check - Cabo PSA A2C59512080 03.9301-3011.1 783011 Contisys Check - PSA 2 PINOS A2C59512974 03.9301-3016.1 783016 Contisys Check - Cabo VAG A2C59512079 03.9301-3010.1 783010 Serviço de actualização de software Contisys Update-Plus (Licença de...
  • Page 68 Cuprins Scurt ghid de prezentare Introducere.............. 70 Scurtă prezentare ........... 70 Tastaturi ..............72 Instrumentul de diagnoză Contisys Check....73 Identificarea cablului ..........74...

  • Page 69: Scurt Ghid De Prezentare

    Kit Contisys Check Felicitări pentru că aţi ales instrumentul de diagnoză Contisys Check. Acest Ghid de referinţă rapidă descrie componentele Contisys Check şi modul de conectare şi utilizare a instrumentului de diagnoză. Consultaţi Instrucţiunile de funcţionare aflate pe CD ROM înainte de a utiliza acest instrument de diagnoză.
  • Page 70 Scurt ghid de prezentare Puncte de conectare OM1568 1. Conector tip D cu 25 pini. 2. Cablu USB. Conectare la un vehicul 1. Conectaţi conectorul tip D cu 25 pini (A2C59514447) la Contisys Check şi fixaţi-l cu şuruburile. 2. Conectaţi instrumentul de scanare la vehicul prin mufa de diagnoză.

  • Page 71: Tastaturi

    Scurt ghid de prezentare Tastaturi Tastatură pentru mâna dreaptă Contisys Check este controlat cu ajutorul a două tastaturi. Tastatură pentru mâna stângă OM1570 Tasta Funcţie Selectează o opţiune din OM1571 meniu, Continuare sau Tasta Funcţie Ieşire dintr-un meniu sau Derulare la stânga şi la dreapta.

  • Page 72: Instrumentul De Diagnoză Contisys Check

    Scurt ghid de prezentare Instrumentul de diagnoză Contisys Check Introducere Funcţiile afişate în meniul principal depind de versiunea de software încărcată în instrument. Pentru mai multe detalii legate de funcţiile disponibile, vizitaţi www.vdo.com/contisys. Conectarea Conectarea la sistemul respectiv se face fie prin intermediul mufei de...

  • Page 73: Identificarea Cablului

    Scurt ghid de prezentare Identificarea cablului Cablu Contisys Check OM0987s A2C59514447 - cablu EOBD (livrat cu Contisys Check). Cabluri opţionale CON0082 CON0079 A2C59512080 - cablu PSA A2C59512079 - cablu VAG 2 x 2 pini CON0010 CON0078 A2C59512084 - cablu BMW...
  • Page 74 Scurt ghid de prezentare CON0008 A2C59512082 - cablu Mercedes Sprinter CON0081 A2C59512975 - cablu Fiat/Alfa Romeo/ Lancia CON0013 A2C5952974 - cablu EOBD PSA cu 2 pini CON0164s A2C59514540 - cablu Honda...
  • Page 75 Contisys Check - cablu Mercedes A2C59512082 03.9301-3012.1 783012 Sprinter Contisys Check - cablu PSA A2C59512080 03.9301-3011.1 783011 Contisys Check - PSA 2 pini A2C59512974 03.9301-3016.1 783016 Contisys Check - cablu VAG A2C59512079 03.9301-3010.1 783010 Serviciu de actualizare software Contisys Update-Plus (Licenţă de A2C59514653 03.9301-6105.1...
  • Page 76 Содержание Краткое справочное руководство Введение ............... 78 Обзор ..............78 Клавиатуры............80 Сервисное устройство Contisys Check ....81 Идентификация кабелей ........82...

  • Page 77: Краткое Справочное Руководство

    получить, позвонив по телефону +44 (0) 870 949 3606. Это краткое справочное руководство содержит сведения о компонентах Для получения поддержки по устройства Contisys Check и о том, продукту, направляйте письма с как подсоединять и использовать запросами на следующий адрес сервисное устройство. Перед...
  • Page 78 OM1568 1. 25-контактный разъем типа D. 2. USB-кабель. Подключение к автомобилю 1. Подключите 25-контактный разъем типа D (A2C59514447) к устройству Contisys Check и закрепите крепежные винты. 2. Подключите сканирующее устройство к автомобилю через диагностический разъем. См. руководство по эксплуатации на...

  • Page 79: Клавиатуры

    Краткое справочное руководство Клавиатуры Правая клавиатура Управление устройством Contisys Check осуществляется с помощью двух клавиатур. Левая клавиатура OM1570 Кнопка Функция Выберите команду меню Продолжить или Да. OM1571 Выйти из меню или No Кнопка Функция Нет. Прокрутка влево или Прокрутка ввверх меню вправо.

  • Page 80: Сервисное Устройство Contisys Check

    Краткое справочное руководство Сервисное устройство Используйте кнопки и для выбора нужной команды меню. Contisys Check Нажмите кнопку , чтобы Введение подтвердить выбор, и продолжите Функции, содержащиеся в главном выполнять инструкции на экране. меню, зависят от версии При возникновении проблем со...

  • Page 81: Идентификация Кабелей

    Краткое справочное руководство Идентификация кабелей Contisys Check - кабель OM0987s A2C59514447 - кабель с разъемом EOBD (поставляется с устройством Contisys Check). Дополнительные кабели CON0082 CON0079 A2C59512080 - кабель PSA A2C59512079 - VAG 2 x 2-штырьковый кабель CON0010 A2C59512084 - кабель BMW CON0078 A2C59512083 - 38-штырьковый...
  • Page 82 Краткое справочное руководство CON0008 A2C59512082 - кабель Mercedes Sprinter CON0081 A2C59512975 - кабель Fiat/Alfa Romeo/ Lancia CON0013 A2C5952974 - 2-штырьковый кабель PSA с разъемом EOBD CON0164s A2C59514540 - кабель Honda...
  • Page 83 Contisys Check - кабель Fiat/Alfa A2C59512975 03.9301-3015.1 783015 Romeo/Lancia Contisys Check - кабель Honda A2C59514540 03.9301-3023.1 783023 Contisys Check - кабель Mercedes A2C59512083 03.9301-3013.1 783013 Contisys Check - кабель Mercedes A2C59512082 03.9301-3012.1 783012 Sprinter Contisys Check - кабель PSA A2C59512080 03.9301-3011.1 783011 Contisys Check - 2-штырьковый...
  • Page 84 Indice Guía de referencia rápida Introducción ............86 Descripción general ..........86 Teclado ..............88 Herramienta de servicio Contisys CHECK....89 Identificación de cables........... 90...

  • Page 85: Descripción General

    Contisys Check y la manera de instrucciones que figuran en el sitio. conectar y utilizar la herramienta de También puede solicitar asistencia en servicio. Antes de utilizar la el teléfono +44 (0) 870 949 3606.
  • Page 86 Guía de referencia rápida Puntos de Conexión OM1568 1. Conexión principal de 25 Clavijas 2. Conexión USB Conexión al vehículo 1. Conecte el cable (A2C59514447) utilizando los tornillos de seguridad. 2. Conecte la herramienta de servicio al vehículo mediante la toma para diagnóstico.
  • Page 87 Guía de referencia rápida Teclado Teclado derecho El equipo Contisys Check es operado por dos teclados. Teclado izqueirdo OM1570 Tecla Función ó Selecciona una opci OM1571 ú de men , Continuar o Si. ú Salir de un men o No.
  • Page 88 Guía de referencia rápida Herramienta de servicio Utilice las teclas para seleccionar la función de menú que Contisys CHECK corresponda. Pulse para confirmar Introducción la elección y siga las instrucciones en Las funciones que se enumeran en el pantalla. menú principal dependen de la versión Si surge algún problema de conexión,...
  • Page 89 Guía de referencia rápida Identificación de cables Contisys CHECK - Cables OM0987s A2C59514447 - EOBD cable Cables opcionales CON0082 CON0079 A2C59512080 - Cable PSA A2C59512079 - Cable VAG 2 x 2-clavijas CON0010 CON0078 A2C59512084 - Cable BMW A2C59512083 - Cable Mercedes de 38-...
  • Page 90 Guía de referencia rápida CON0081 A2C59512975 - Cable Fiat/Alfa Romeo/ Lancia CON0013 A2C5952974 - Cable PSA 2-clavijas EOBD CON0164s A2C59514540 - Cable Honda...
  • Page 91 Contisys Check - BMW cable A2C59512084 03.9301-3014.1 783014 Contisys Check - Fiat/Alfa A2C59512975 03.9301-3015.1 783015 Romeo/Lancia cable Contisys Check - Honda cable A2C59514540 03.9301-3023.1 783023 Contisys Check - Mercedes A2C59512083 03.9301-3013.1 783013 cable Contisys Check - Mercedes A2C59512082 03.9301-3012.1...

Table des Matières