Table des Matières
Publicité
Cautions:
1.
Power supply
(1) • Use only with a 24V AC power supply marked class 2 or +12VDC power supply. (ZC-Y11P4/ZC-
Y11PH4)
• Use only with a 230V AC power supply. (ZC-Y11P3/ZC-Y11PH3)
(2) Be sure to connect each lead to the appropriate terminal. Wrong connection may cause malfunction
and/or damage to the video camera.
2.
Operating and storage locations
(1) Do not attempt to aim the camera at the sun or other extremely bright objects that cause smear to
appear irrespective of whether the camera is operating or not. This can damage the CCD (Charge
Coupled Device).
(2) Do not place the camera in the following locations.
1 Locations subjected to extremely high or low temperatures
(storage temperature range: -20°C to +60°C [-4°F to +140°F] )
2 Locations subjected to high levels of humidity and dust
(storage humidity range: max. 95% RH (no condensation) )
3 Locations where there are large amounts of water vapor and steam
4 Locations subjected to excessive vibrations
(3) When this camera is installed near the equipment like wireless communication device which emits
strong electromagnetic field, some irregularity such as noise on monitor screen may happen.
(4) When plugging the power cord to an electric outlet, be sure to leave enough space around the outlet
for easy access to the outlet for later turning the power on and off. (ZC-Y11P3/ZC-Y11PH3)
3.
Handling of the unit
Do not allow the camera to be subjected to strong impacts or shocks. The camera could be damaged by
improper handling or storage.
• Never attempt to disassemble or modify the camera.
• If an abnormality should happen to occur, immediately turn off the power and consult your dealer.
Vorsichtsmaßnahmen:
1.
Stromversorgung
(1)
• Nur mit einer 24V Wechselstromversorgung der Klasse 2 oder einer +12V Gleichstromversorgung
verwenden.(ZC-Y11P4/ZC-Y11PH4)
• Nur mit einer 230V Wechselstromversorgung verwenden. (ZC-Y11P3/ZC-Y11PH3)
(2)
Unbedingt die einzelnen Leiter an die entsprechenden Klemmen anschließen. Falscher Anschluß kann
zu Fehlbetrieb und/oder Beschädigung der Video-Kamera führen.
2.
Verwendungs-und Aufbewahrungsort
(1) Die Kamera niemals in die Sonne oder auf ein extrem helles Objekt richten, das Leuchtfahnen verursacht,
unabhängig davon, ob die Kamera arbeitet oder nicht. Anderenfalls kann das CCD-Aufnahmeelement
beschädigt werden.
(2) Die Kamera nicht an den folgenden Orten ablegen.
1 Orte mit exterm hohen oder niedrigen Temperaturen.
(zulässige Lagertemperatur: -20°C bis +60°C [-4°F bis +140°F])
2 Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit und Staub.
(zul. Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung: max. 95 % RH (ohne Kondensation))
3 Orte mit großen Mengen an Wasserdunst und Dampf.
4 Orte, die übermäßigen Erschütterungen ausgesetzt sind.
(3) Wenn diese Kamera in der Nähe eines Gerätes aufgestellt ist, das starke elektromagnetische Felder
erzeugt (z.B. Funkgerät), kann es zu Rauschstörungen am Monitor-Bildschirm kommen.
(4) Beim Anschliessen an eine Nerzsteckdose ausreichend Spielraum lassen, um ein jederzeitiges Abziechen
des Nerzkabels oder Ausschalten der Stromversorgung zu gewährleisten. (ZC-Y11P3/ZC-Y11PH3)
3.
Handhabung der Einheit
Die Kamera niemals starken Erschütterungen oder Stößen aussetzen. Durch falsche Handhabung oder
Lagerung kann die Kamera beschädigt werden.
• Die Kamera niemals öffnen oder modifizieren.
• Falls es zu Fehlbetrib kommmt, unverzüglich die Stromversorgung abschalten und lhren Fachhändler
aufsuchen.
ZC-Y11
GB
DE
- 3 -
Publicité
Table des Matières
