Pro Breeze PB-12 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

MODEL PB-12

Cool / Warm Ultrasonic Humidifier 5.6L

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Pro Breeze PB-12

Page 1 Instruction manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones MODEL PB-12 Cool / Warm Ultrasonic Humidifier 5.6L...
Page 2: Safety Warning
Cool / Warm Ultrasonic Humidifier 5.6L Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. Safety Warning Use the appliance only as described in this instruction manual.
Page 3 Do not operate the appliance with an empty water tank. Do not add water over 45℃ to the appliances water tank. Do not place metals, chemicals, and/or detergents in the appliances water tank. Do not leave the appliance unattended whilst connected to the power supply. Do not pull the power cord to stop the appliance.
Page 4 Specifications Product Dimensions - 25.5 x 18.6 x 33cm Net Weight - 2.55kg Power Supply - 220V-240V~ 50/60Hz Power - Cool Mist 25W / Warm Mist 115W Noise Level - 42dB Water Tank Size - 5.6L Max Cool Mist Humidifying Capacity - 380ml/hr Max Warm Mist Humidifying Capacity - 480ml/hr Room Coverage - 70m²...
Page 5: Display Panel
Display Panel Mist output level indicator Low water level indicator Warm mist indicator Timer indicator Auto mode indicator Room humidity indicator Room temperature / Timer hours indicator Control Panel Mist level button Timer button Warm mist button Night mode button Mood light button Auto mode button Power button...
Page 6: Power Button
Controls Power Button Turn the appliance on and off. Mist Level Button Select between low, medium, and high mist levels. Timer Button Set a turn-off timer for 1 to 12 hours. Setting a turn-off timer: Ensure the appliance is plugged in and the power socket turned on. Press the power button to turn the appliance on.
Page 7: Getting Started
Night Mode Button Turn the night mode function on and off. When in night mode the LED display and control panel backing lights are turned off and only the night mode button is illuminated in low-level brightness. Mood Light Button Turn the appliances blue LED mood light on and off.
Page 8 To do so: Using the handle remove the water tank from the base of the appliance. Turn the water tank upside down and unscrew the water tank cap. The water tank cap forms part of the water filter which helps to eliminate contaminants in the water. Fill the water tank with cold or room temperature water (for best results and to prohibit and/or reduce build up of white dust (limescale) use distilled water).
Page 9: Replacing The Filter
Note: The aroma diffuser pad should only be used for one essential oil. Prior to using a different essential oil clean the aroma pad by lightly hand washing it in warm water and then leaving to air dry. Spare aroma diffuser pads are included for your convenience. Replacing The Filter The ion-exchange resin filter is designed to remove impurities from the water and ensure it stays clean for as long as possible.
Page 10 Turn the water tank upside down and unscrew the water tank cap. Unscrew the filter from the water filter cap and place to one side. Fill the water tank with two tablespoons of distilled vinegar or bleach in 3L of water and let it stand for 20 minutes.
Page 11 Troubleshooting Problem Cause Solution The appliance is not Plug the appliance into a plugged in. suitable power socket. The appliance is not Press the power button turned on. to turn the appliance on. No mist coming out of mist outlet. No water in the water tank.
Page 12 Problem Cause Solution The appliance is Place the appliance on a The appliance is not level. making an unusual level surface. and/or loud noise. The appliance is new. Clean the appliance The appliance is The water tank has not following the Cleaning producing an been cleaned.
Page 13 English | 12...
Page 14: Sicherheitshinweise
Kalt- & Warmdampf- Ultraschall-Luftbefeuchter (5,6 l) Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Page 15 Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen Objekten aufstellen. Empfohlener Abstand zu anderen Objekten: 40 cm. Gerät nicht mit nassen Händen bedienen. Ultraschall-Oszillator nicht berühren oder beschädigen. Gerät nicht mit leerem Wassertank in Betrieb nehmen. Die Temperatur des in den Geräte-Wassertank eingefüllten Wassers darf maximal 45°C betragen.
Page 16: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen: 25,5 cm x 18,6 cm x 33 cm Nettogewicht: 2,55 kg Netzstrom: 220 V–240 V~ 50/60 Hz Leistung: kühler Dampf – 25 W / warmer Dampf – 115 W Geräuschpegel: 42 dB Fassungsvermögen des Wassertanks: 5,6 l Max. Befeuchterleistung bei Kaltdampf: 380 ml/hr Max.
Page 17 Display Dampfmengen-Anzeige Füllstandswarn-Anzeige Warmdampf-Anzeige Timer-Anzeige Automatikmodus-Anzeige Raumfeuchtigkeits-Anzeige Raumtemperatur- / Timer-Stunden-Anzeige Bedienfeld Dampfmengen-Taste Timer-Taste Warmdampf-Taste Nachtmodus-Taste Stimmungslicht-Taste Automatikmodus-Taste Ein-/Aus-Schalter Deutsch | 16...
Page 18: Bedienelemente
Bedienelemente Ein-/Aus-Schalter Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Dampfmengen-Taste Zur Auswahl einer geringen, mittleren oder großen Dampfmenge. Timer-Taste Zum Einstellen einer Zeit zwischen 1 und 12 Stunden, nach der sich das Gerät ausschaltet. Ausschaltzeit einstellen: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten.
Page 19: Erste Schritte
Nachtmodus-Taste Zum Ein- & Ausschalten des Nachtmodus. Im Nachtmodus sind die LED-Anzeige und die Bedienfeld-Beleuchtung ausgeschaltet. Nur die Nachtmodus-Taste leuchtet schwach. Stimmungslicht-Taste Zum Ein- und Ausschalten des blauen LED-Stimmungslichts. Bei eingeschaltetem Stimmungslicht leuchten das LED-Display und die Bedienfeld-Beleuchtung schwach. Automatikmodus-Taste Zum Festlegen der gewünschten Feuchtigkeit: 45% RH, 55% RH, 60% RH oder 75% RH.
Page 20 Vorgehensweise: Heben Sie den Wassertank mithilfe des Griffs aus dem Gerätesockel. Stellen Sie den Wassertank auf den Kopf und schrauben Sie den Wassertankdeckel ab. Der Wassertankdeckel ist mit dem Wasserfilter verbunden. Dieser hilft, Verunreinigungen aus dem Wasser zu beseitigen. Füllen Sie kaltes oder lauwarmes Wasser in den Wassertank (Verwenden Sie destilliertes Wasser, um Kalkablagerung zu vermeiden und/oder zu reduzieren).
Page 21: Austausch Des Filters
Hinweis: Das Aromadiffusor-Kissen sollte nur für ein ätherisches Öl verwendet werden. Reinigen Sie vor Verwendung eines anderen ätherischen Öls das Aroma-Kissen, indem Sie es vorsichtig von Hand in warmem Wasser waschen und dann an der Luft trocknen lassen. Ersatzkissen sind im Lieferumfang enthalten. Austausch des Filters Mit dem Ionenaustauschfilter aus Harz werden Verunreinigungen aus dem Wasser gefiltert.
Page 22 Stellen Sie den Wassertank auf den Kopf und schrauben Sie den Wassertankdeckel ab. Drehen Sie das Gehäuse des Filters, um ihn von dem Wassertankdeckel zu lösen und legen Sie den Filter zur Seite. Füllen Sie den Wassertank mit 3 Liter Wasser und geben Sie zwei Teelöfel destilliertes Essig oder Bleichmittel dazu.
Page 23 Problembehandlung Problem Ursache Lösung Der Netzstecker ist Stecken Sie den Netzstecker nicht eingesteckt. in die Steckdose. Drücken Sie den Das Gerät ist Ein-/Aus-Schalter, um das ausgeschaltet. Aus dem Dampfauslass Gerät einzuschalten. strömt kein Dampf. Kein Wasser im Wassertank. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem oder lauwarmen (idealerweise destilliertem) Wasser.
Page 24: Entsorgung
Problem Ursache Lösung Das Gerät gibt Stellen Sie das Gerät auf ungewöhnliche Der Wassertank sitzt nicht einen ebenen Untergrund. und/oder laute korrekt auf dem Sockel. Geräusche von sich. Das Gerät ist neu. Reinigen Sie das Gerät Das Gerät Der Wassertank wurde gemäß...
Page 25 Deutsch | 24...
Page 26: Humidificateur Ultrasonique À Bruine Fraîche Et Chaude 5,6 L
Humidificateur ultrasonique à bruine fraîche et chaude 5,6 L Merci d’avoir acheté ce produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. Avertissements de sécurité Utiliser uniquement l’appareil conformément aux instructions fournies dans ce mode d’emploi.
Page 27 Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées. Ne pas toucher ou endommager l’oscillateur ultrasonique. Ne pas faire fonctionner l’appareil si le réservoir d’eau est vide. Ne pas verser d’eau d’une température dépassant 45°C dans le réservoir de l’appareil. Ne pas mettre de métaux, de produits chimiques et/ou de détergents dans le réservoir d'eau de l’appareil.
Page 28 Spécifications Dimensions du produit : 25,5 x 18,6 x 33 cm Poids net : 2,55 kg Alimentation : 220 V-240 V~ 50/60 Hz Puissance : bruine fraîche 25 W / bruine chaude 115 W Niveau sonore : 42 dB Capacité du réservoir d’eau : 5,6 L Capacité maximale d’humidification avec bruine fraîche : 380 ml/heure Capacité maximale d’humidification avec bruine chaude : 480 ml/heure Superficie couverte : 70 m²...
Page 29: Écran D'affichage
Écran d’affichage Indicateur du niveau de bruine Indicateur de niveau d’eau Indicateur de bruine chaude Indicateur de minuterie Indicateur du mode automatique Indicateur du taux d’humidité Indicateur de température ambiante / des heures réglées sur la minuterie Panneau de commande Bouton de réglage de la bruine Bouton de la minuterie Bouton de bruine chaude...
Page 30 Commandes Bouton de marche/arrêt Allume et éteint l’appareil. Bouton de réglage de la bruine Choisissez le niveau de bruine : faible, moyen ou élevé. Bouton de la minuterie Programmez l’arrêt automatique de l’appareil de 1 à 12 heures plus tard. Pour programmer l’arrêt : Vérifiez que l’appareil est branché...
Page 31: Bouton De Lumière D'ambiance
Bouton de mode nuit Activez ou désactivez le mode nuit. Lorsque le mode nuit est activé, l’affichage LED et le rétroéclairage du panneau de commande restent éteints : seul le bouton de mode de nuit reste allumé, avec une luminosité de faible intensité. Bouton de lumière d’ambiance Activez ou désactivez la lumière d’ambiance LED bleue de l’appareil.
Page 32: Huiles Essentielles
Pour remplir le réservoir : Retirez le réservoir d’eau de la base de l’appareil à l’aide de la poignée. Retournez le réservoir d'eau et dévissez le bouchon du réservoir. Le bouchon du réservoir d’eau fait partie du système de filtration qui permet d'éliminer les contaminants de l'eau.
Page 33: Changer Le Filtre
Remarque : Le coussinet diffuseur d’arômes ne doit être utilisé qu’avec une seule huile essentielle. Avant de changer d’huile essentielle, nettoyez le coussinet diffuseur d’arômes en le lavant délicatement à la main et à l'eau chaude, puis laissez-le sécher à l’air libre. Pour plus de commodité, des coussinets de rechange sont fournis avec l’appareil.
Page 34: Entretien
Dévissez le filtre du bouchon du filtre à eau et mettez-le de côté. Remplissez le réservoir avec deux cuillères de vinaigre distillé ou d'eau de Javel dans 3L d'eau et laissez-le reposer pendant 20 minutes. Revissez fermement le bouchon du réservoir d'eau (sans le filtre attaché) et agitez-le pendant quelques minutes.
Page 35: Dépannage
Dépannage Problème Cause Solution Branchez l’appareil à une L’appareil n'est pas prise de courant branché. compatible. Appuyez sur le bouton L’appareil n'est pas marche/arrêt pour allumé. Aucune bruine ne sort allumer l’appareil. de l’embout vaporisateur. Remplissez le réservoir Le réservoir d'eau est vide. d’eau froide ou d’eau à...
Page 36: Mise Au Rebut
Problème Cause Solution L’appareil est Placez l’appareil sur une inhabituellement L’appareil est bancal. surface plane. bruyant et/ou émet un bruit étrange. L'appareil est neuf. Nettoyez l’appareil en L'appareil émet une Le réservoir d’eau n’a vous conformant aux odeur inhabituelle. pas été nettoyé. consignes de nettoyage.
Page 37 Français | 36...
Page 38: Avvertenza Di Sicurezza
Umidificatore vaporizzatore a ultrasuoni caldo e freddo da 5,6 litri Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Pro Breeze. Ti invitiamo a leggere con attenzione l’intero manuale prima di utilizzare l'apparecchio la prima volta e di conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza.
Page 39 rispettare una distanza di almeno 40 cm. Non mettere in funzione l'apparecchio con le mani bagnate. Non toccare e non danneggiare l’oscillatore ultrasonico. Non mettere in funzione l'apparecchio a serbatoio vuoto. Non aggiungere nel serbatoio acqua a temperatura superiore a 45℃. Non inserire oggetti metallici, sostanze chimiche e/o detergenti nel serbatoio dell’acqua dell'apparecchio.
Page 40 Specifiche Dimensioni prodotto: 25,5 x 18,6 x 33 cm Peso: 2,55 kg Alimentazione: 220 V-240 V ~ 50/60 Hz Potenza: Nebulizzazione aria fredda 25 W / Nebulizzazione aria calda 115 W Rumorosità: 42 dB Capacità serbatoio dell’acqua: 5,6 litri Capacità max di umidificazione aria nebulizzata fredda: 380 ml/hr Capacità...
Page 41: Pannello Display
Pannello display Spia di livello aria nebulizzata in uscita Spia di livello acqua insufficiente Spia aria nebulizzata calda Spia temporizzatore Spia modalità automatica Spia umidità ambiente Temperatura della stanza/ Indicatore del temporizzatore in ore Pannello di controllo Tasto livello nebulizzazione Tasto temporizzatore Tasto nebulizzazione aria calda Tasto modalità...
Page 42 Comandi Tasto accensione Accende e spegne l’apparecchio. Tasto livello di nebulizzazione Consente di selezionare fra i livelli di nebulizzazione basso, medio e alto. Tasto temporizzatore Imposta un temporizzatore per lo spegnimento automatico dopo 1-12 ore. Impostazione dello spegnimento ritardato: Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a una presa di corrente. Premere il tasto di accensione per accendere l'apparecchio.
Page 43: Tasto Luce D'atmosfera
Tasto modalità notturna Accende e spegne la funzione di modalità notturna. Mentre l’apparecchio si trova in modalità notturna, si spengono il display a LED e le spie retroilluminate del pannello di controllo e rimane accesa unicamente la spia della modal- ità...
Page 44 Come procedere: Utilizzando la maniglia, rimuovere il serbatoio dalla base dell’apparecchio. Rovesciare il serbatoio dell’acqua e svitare il tappo. Il tappo è parte integrante del filtro dell’acqua, che aiuta a eliminare gli agenti contaminanti presenti. Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua fredda o a temperatura ambiente (per risultati ottimali, e per impedire e/o ridurre l'accumulo di calcare (polvere bianca), usare acqua distillata).
Page 45: Sostituzione Del Filtro
NB: La spugnetta del diffusore di aromi deve essere utilizzata per un solo olio essenziale alla volta. Prima di utilizzare un olio essenziale differente, pulire la spugnetta lavandola delicatamente a mano con acqua calda e lasciandola asciugare all'aria. Sono incluse per comodità...
Page 46 Svitare il filtro dal tappo del filtro dell'acqua e metterlo da parte. Riempi il serbatoio dell'acqua con due cucchiai di aceto distillato o candeggina in 3 litri d'acqua e lascia riposare per 20 minuti. Avvitare saldamente il tappo del serbatoio dell'acqua (senza il filtro collegato) e agitare bene per alcuni minuti.
Page 47: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei Problemi Problema Causa Soluzione L’apparecchio non è Collegare l’apparecchio ad collegato a una presa di una presa di corrente adatta. corrente. L’apparecchio non è Premere il tasto di accensione acceso. per accendere l'apparecchio. Dall’ugello nebulizzatore non fuoriesce vapore. Il serbatoio Riempire il serbatoio con dell'acqua è...
Page 48: Smaltimento
Problema Causa Soluzione Collocare l’apparecchio su L’apparecchio produce L'apparecchio non è in una superficie a livello. rumori insoliti e/o forti. piano. L'apparecchio è nuovo. Pulire l’apparecchio L'apparecchio L'apparecchio non seguendo le istruzioni produce un odore è stato pulito. per la pulizia. insolito.
Page 49 Italiano | 48...
Page 50: Advertencia De Seguridad
Humidificador ultrasónico de vapor frío y caliente 5,6 l Gracias por adquirir un producto de Pro Breeze. Por favor, lea el manual en su totalidad con atención antes de usar el aparato por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para referencia futura.
Page 51 No haga funcionar el aparato con las manos mojadas. No toque ni dañe el oscilador ultrasónico. No haga funcionar el aparato con el depósito de agua vacío. No añada agua por encima de los 45 °C en el depósito de agua del dispositivo. No coloque metales, productos químicos y/o detergentes en el depósito de agua del dispositivo.
Page 52 Especificaciones Dimensiones del producto: 25,5 x 18,6 x 33 cm Peso neto: 2,55 kg Alimentación: 220 V-240 V ~ 50/60 Hz Potencia: Vapor frío 25 W / Vapor caliente 115 W Nivel de ruido: 42 dB Tamaño del depósito de agua: 5,6 l Capacidad de humidificación máxima con vapor frío: 380 ml/hr Capacidad de humidificación máxima con vapor caliente: 480 ml/hr Alcance en la estancia: 70 m²...
Page 53: Panel De Visualización
Panel de visualización Indicador del nivel de salida de vapor Indicador de bajo nivel de agua Indicador de vapor caliente Indicador del temporizador Indicador de modo automático Indicador de humedad de la habitación Indicador de horas del temporizador / temperatura ambiente Panel de control Botón de nivel de vapor Botón del temporizador...
Page 54 Controles Botón de encendido Encender y apagar el aparato. Botón de nivel de vapor Seleccione niveles de vapor alto, medio y bajo. Botón del temporizador Establecer un temporizador de apagado de 1 a 12 horas. Establecer un temporizador de apagado: Asegúrese de que el aparato esté...
Page 55: Botón De Modo Nocturno
Botón de modo nocturno Encender y apagar la función de modo nocturno. Durante el modo nocturno, la pantalla LED y las luces de retroalimentación del panel de control están apagadas y solo estará iluminado el botón del modo nocturno a baja intensidad.
Page 56 Para hacerlo: Utilice el tirador para extraer el depósito de agua de la base del aparato. Dé la vuelta al depósito de agua y desenrosque el tapón del depósito de agua. El tapón del depósito de agua forma parte del filtro de agua que ayuda a eliminar los contaminantes en el agua.
Page 57 Nota: La almohadilla del difusor de aroma solo debe usarse para un aceite esencial. Antes de usar un aceite esencial diferente, limpie la almohadilla de aroma lavándola a mano con cuidado en agua tibia y dejándola secar. Se incluyen más almohadillas para su comodidad.
Page 58: Almacenamiento
.Dé vuelta el tanque de agua y desenrosque la tapa del tanque de agua. Desenrosque el filtro de la tapa del filtro de agua y colóquelo a un lado. Llene el tanque de agua con dos cucharadas de vinagre o cloro en 3 litros de agua y déjelo reposar durante 20 minutos.
Page 59: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa Solución El aparato no esté Enchufe el aparato a una enchufado. toma de corriente adecuada. El aparato no se Pulse el botón de encendido enciende. para encender el aparato. No sale vapor de la salida de vapor. No hay agua en el Llene el depósito con agua depósito de agua.
Page 60 Problema Causa Solución Coloque el aparato sobre El aparato hace un El aparato no está nivelado. una superficie plana. ruido fuerte y/o inusual. El aparato es nuevo. Limpie el aparato El depósito de agua no El aparato produce siguiendo las ha sido limpiado.
Page 61 Español | 60...