SMC Networks SMCWMR-AG Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz

Wireless Multimedia Receiver

EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless Multimedia Receiver

EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz Wireless Multimedia Receiver

Récepteur multimédia sans fil SMC EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz

Receptor multimedia inalámbrico universal de 2,4 GHz / 5 GHz EZ-Stream

Ricevitore multimediale wireless da 2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream Universal

EZ-Stream Universal 2,4GHz/5GHz Wireless Multimedia Receiver

Receptor Multimédia Sem Fios de 2,4 GHz/5 GHz Universal EZ-Stream

EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz trådlös multimedamottagare

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d'installation rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida all'avvio

Beknopt installatiehandleiding

Manual de instalação rápida

Snabbinstallation

Model Number: SMCWMR-AG

S M C W M R - AG

Table des Matières

Sommaire des Matières pour SMC Networks SMCWMR-AG

Page 1 Receptor Multimédia Sem Fios de 2,4 GHz/5 GHz Universal EZ-Stream EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz trådlös multimedamottagare Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Beknopt installatiehandleiding Manual de instalação rápida Snabbinstallation S M C W M R - AG Model Number: SMCWMR-AG...
Page 2: Package Contents
Package Contents Contents English 2-15 After unpacking the SMCWMR-AG, check the contents of the box to be sure you have received the following components: Deutsch 16-29 • 1 EZ-Stream Universal Wireless Multimedia Receiver • 1 Remote Control Français 30-43 •...
Page 3: System Requirements
Hardware System Requirements To use the SMCWMR-AG, you must have: The SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Universal Wireless Multimedia Receiver is equipped • A PC with Windows 98SE, Me, 2000, or XP with: • A CD-ROM drive 1 RJ-45 connector for 10/100 Mbps connections •...
Page 4: Remote Control
Remote Control The SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Search: Activates the [Search] menu. Only available when a vertical list is displayed on the TV UI. Receiver Remote Control* works much like several Play/Pause: Plays the currently selected audio or video selection other remotes already found with other products (like / Pauses the currently playing audio or video selection.
Page 5 [Start] button from your Windows [Start] menu. Click [Run] and type ?:\smcwmr.exe. Step 2: Click the [Install Step 3 SMCWMR-AG Media Server] button. Step 5 Step 3: The wizard will begin extracting the program files and Media Server [Welcome] screen will appear.
Page 6: Configuration
PC to check for new files and in Step 2: Launch the Media Server turn, update your SMCWMR-AG. You can also manually press Application by going to Start -> the [Update] button at any point in time to make sure the Programs ->...
Page 7 You will then be asked to Step 1: Turn on the SMCWMR-AG. By default, the SMCWMR-AG input the SSID of your wireless network. Use the Up/Down Universal Wireless Multimedia Receiver will be configured to arrows on your Remote Control to choose the appropriate connect to your SMC2804WBR Barricade g 2.4GHz 54 Mbps...
Page 8: Mode: [Infrastructure]
[Network Interface]: Select [Use Wired (Ethernet)] i) Once the SMCWMR-AG is connected, it will ask you to to use a wired network. Remember, to make a [Register Now]. This will give you the option to upgrade your selection, press the [OK] button on your remote control.
Page 9 Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn e) Once the SMCWMR-AG is connected, it will ask you möglich, den Karton und die Original-verpackung auf. Sie to [Register Now]. This will give you the option to benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden.
Page 10: Systemanforderungen
Systemanforderungen Hardware Zur Verwendung des SMCWMR-AG müssen folgende Der SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz Universal Voraussetzungen erfüllt sein: Wireless Multimedia Receiver ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: • Ein PC mit Windows 98 SE, Me, 2000 oder XP • Ein CD-ROM-Laufwerk 1 RJ-45-Anschluss für 10/100 Mbit/s-Verbindungen...
Page 11: Stromversorgung
Fernbedienung Die Fernbedienung* des SMCWMR-AG Universal Wireless Search: Aktiviert das Menü [Search] (Suche). Nur vorhanden, wenn eine senkrechte Liste auf der Fernseher-Benutzerschnittstelle angezeigt wird. Multimedia Receivers funktioniert ähnlich wie die anderer Geräte, z. B. die von DVD-Playern, Videorecordern, Fernsehern Play/Pause: Spielt die derzeit ausgewählte Audio- oder Videoauswahl...
Page 12 Schritt 5 auf. Klicken Sie auf [Run] (Ausführen) und geben Sie ”x:\smcwmr.exe” ein. Schritt 2: Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install SMCWMR-AG Media Server] (SMCWMR-AG Schritt 3 Media Server installieren). Schritt 6 Schritt 3: Der Assistent beginnt mit dem Extrahieren der Programmdateien und die Anzeige [Welcome] (Begrüßungsbildschirm) des Media Servers erscheint.
Page 13: Konfiguration
Schritt 6: Rufen Sie die Registerkarte [Update] (Aktualisieren) ordnungsgemäß funktionieren. auf. Auf dieser Registerkarte können Sie angeben, wie oft Ihr Host-PC nach neuen Dateien suchen und Ihren SMCWMR-AG Schritt 2: Starten Sie die aktualisieren soll. Sie können aber auch jederzeit die Schalt- Anwendung Media Server, indem fläche [Update] (Aktualisieren) drücken, damit sichergestellt ist,...
Page 14 Sie mit der Fernbedienung vornehmen. Schritt 4(f): kabellosen Netzwerk [Use Wireless (802.11)] (Wireless Schritt 1: Schalten Sie den SMCWMR-AG ein. Standardmäßig (802.11) verwenden). Um einen Wert auszuwählen, müssen ist der SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver Sie die Taste [OK] auf Ihrer Fernbedienung drücken.
Page 15 Fernbedienung, wenn Sie fertig sind. Router angeschlossen werden kann. Die Standardeinstellungen e) [Network Type:] (Netzwerktyp:): Wählen Sie [Infrastructure], lauten wie folgt: wenn Sie den SMCWMR-AG über einen Access Point oder einen • SSID: [SMC] Wireless-Router mit Ihrem Wireless-Netzwerk verbinden. Wählen •...
Page 16: Contenu De L'emballage
Après avoir défait l’emballage du Wireless Multimedia Receiver c) [Is proxy present?] (Verwendung eines Proxy -Servers?): Wählen Sie [No] (Nein) und drücken Sie [OK] auf Ihrer Fernbedienung, SMCWMR-AG, vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous um fortzufahren. (Hinweis: Die meisten Heim-Netzwerke devez trouver : verwenden einen standardmäßigen Breitband-Router für...
Page 17: Configuration Requise
Configuration requise Matériel Pour utiliser le Wireless Multimedia Receiver Le Wireless Mutimedia Receiver SMCWMR-AG SMCWMR-AG, vous devez disposer des éléments suivants : EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz est doté des éléments suivants: • Un PC sous Windows 98SE, Me, 2000 ou XP Un connecteur RJ-45 pour les connexions à...
Page 18: Télécommande
Search : active le menu [Search] (Recherche). Disponible uniquement quand la liste verticale est affichée sur l’écran du téléviseur. SMCWMR-AG Universal fonctionne comme les autres télécommandes fournies avec les appareils (tels que Play/Pause : [Play] permet la lecture de la sélection audio ou vidéo en cours ;...
Page 19 Windows [Start]. Cliquez sur [Run] (Exécuter) Étape 5 et tapez ?:\smcwmr.exe. Étape 2 : Cliquez sur le bouton [Install SMCWMR-AG Media Server] (Installer le serveur de médias SMCWMR-AG). Étape 3 Étape 3 : L’assistant commence à extraire les fichiers du Étape 6...
Page 20 PC correcte, sélectionnez la connexion appropriée et cliquez sur hôte et le récepteur SMCWMR-AG a été établie avec succès. [Yes] (Oui) lorsque vous êtes invité à redémarrer l’application. Le logiciel du serveur de médias affiche ensuite le numéro...
Page 21: Mise En Route
: Sélectionnez [Use Wireless (802.11)] pour utiliser un réseau sans fil. N’oubliez pas que pour valider une sélection, vous Étape 1 : Mettez le récepteur SMCWMR-AG sous tension. devez appuyer sur le bouton [OK] de votre télécommande. Par défaut, le Wireless Multimedia Receiver SMCWMR-AG Vous êtes ensuite invité...
Page 22 Étape 1 : Mettez le routeur SMCWMR-AG sous tension. Par appropriées. Utilisez les flèches droite ou gauche pour passer défaut, le Wireless Multimedia Receiver SMCWMR-AG Universal à...
Page 23: Contenido Del Paquete
à votre réseau lors du démarrage. En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta, faltara e) Une fois le récepteur SMCWMR-AG connecté, vous êtes invité à o fuera defectuosa, comuníqueselo inmediatamente a su distri- [Register Now] (Enregistrer maintenant). Cela vous donnera la buidor.
Page 24: Requisitos Del Sistema
Hardware Para utilizar el receptor multimedia inalámbrico SMCWMR-AG El receptor multimedia inalámbrico universal de necesita: 2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream SMCWMR-AG viene equipado con: • Un PC con sistema operativo Windows 98SE, 1 conector RJ-45 para conexiones de 10/100 Mbps Me, 2000 o XP 4 indicadores LED •...
Page 25: Control Remoto
Search: Activa el menú [Search] (Buscar). Únicamente está disponible cuando se muestra una lista vertical en la interfaz de usuario del televisor. SMCWMR-AG funciona de modo parecido a otros controles remotos de otros productos (tales como reproductores de DVD, Play/Pause: Reproduce la selección de audio o vídeo efectuada / Pone...
Page 26 Windows. Pulse [Run] 3er paso (Ejecutar) y escriba ?:\smcwmr.exe. 5º paso 2º paso: Pulse el botón [Install SMCWMR-AG Media Server] (Instalar SMCWMR-AG Media Server). 3er paso: El asistente iniciará 3er paso la extracción de los archivos de programa y aparecerá la pantalla [Welcome] 6º...
Page 27 [Yes] (Sí) cuando se lo solicite el para confirmar que la conectividad entre el ordenador sistema para reiniciar la aplicación. principal y el receptor SMCWMR-AG se ha establecido correctamente. El software Media Server mostrará el número de serie y la dirección URL del aparato...
Page 28 A continuación el programa le pedirá que escriba el valor SMCWMR-AG viene configurado para conectarse al router de banda SSID correspondiente a su red inalámbrica. Utilice los botones ancha inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps Barricade SMC2804WBR de flecha arriba y abajo del control remoto para seleccionar y al router de banda ancha inalámbrico universal EZ-Stream...
Page 29 [OK] del i) Una vez conectado el receptor SMCWMR-AG, se le pedirá que control remoto. lleve a cabo el registro (opción [Register Now]). En este paso b) [DHCP server present?] (¿Existe un servidor DHCP?): Seleccione [Yes]...
Page 30: Contenuto Della Confezione
In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare e) Una vez conectado el receptor SMCWMR-AG, se le pedirá immediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola que lleve a cabo el registro (opción [Register Now]).
Page 31: Requisiti Di Sistema
Requisiti di sistema Hardware Per l’utilizzo di SMCWMR-AG, occorre: Il ricevitore multimediale wireless universale da 2,4 GHz/5G Hz EZ-Stream Universal SMCWMR-AG è dotato di: • Un PC su cui sia installato Windows 98SE, Me, 2000, o XP • Un’unità CD-ROM 1 connettore RJ-45 per collegamenti a 10/100 Mbps •...
Page 32 Il telecomando* del ricevitore multimediale wireless universale Search: Attiva il menu [Search] (Cerca). Disponibile solo quando è visualizzato un elenco verticale sull’interfaccia del televisore. SMCWMR-AG funziona in modo molto simile agli altri telecomandi già presenti con altri prodotti (quali lettori DVD, Play/Pause: Riproduce la selezione audio videoregistratori, televisori, ecc.) con l’aggiunta di diverse...
Page 33 [Start] dal menu di Passaggio 5 Windows. Fare clic su [Run] (Esegui…) e digitare ?:\smcwmr.exe. Passaggio 2: Fare clic sul pulsante [Install SMCWMR-AG Media Server] (Installa Media Passaggio 3 Server SMCWMR-AG). Passaggio 6 Passaggio 3: L’installazione guidata inizierà estraendo i file del programma e verrà...
Page 34 Passaggio 2: Lanciare scheda consente di specificare la frequenza con cui si desidera l’applicazione Media Server che il PC host controlli i nuovi file e aggiorni SMCWMR-AG. andando su Start -> Programs È inoltre possibile premere manualmente il pulsante [Update] (Programmi)->...
Page 35 Passaggio 4 (e) Passaggio 4: Rispondere alla corrispondente ai jack utilizzati per il collegamento a SMCWMR-AG. domande visualizzate sulla schermata per completare la configurazione. Configurazione per il funzionamento wireless...
Page 36 4e. Selezionare [Hex Digits] (Cifre Nota: Sarà necessario utilizzare il telecomando del ricevitore esadecimali) per inserire la chiave di codifica appropriata. multimediale wireless universale SMCWMR-AG se si desidera modificare d) Se si è selezionato [Hex Digits] (Cifre esadecimali) nel le impostazioni predefinite.
Page 37: Inhoud Van De Verpakking
SMCWMR-AG sarà reimpostato e si collegherà automaticamente alla rete al momento dell’avvio. onjuiste, ontbrekende of beschadigde onderdelen. Bewaar indien e) Quando SMCWMR-AG è collegato, sarà visualizzato il mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen comando [Register Now] (Registra ora). Ciò offre la possibilità...
Page 38 Systeemvereisten Hardware Als u de SMCWMR-AG wilt gebruiken, moet u over De SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless het volgende beschikken: Multimedia Receiver is uitgerust met: • Een pc met Windows 98SE, Me, 2000 of XP 1 RJ-45-connector voor 10/100 Mbps-verbindingen •...
Page 39 Afstandsbediening De afstandsbediening* van de SMCWMR-AG Universal Wireless Search: hiermee activeert u het menu [Search]. Alleen beschikbaar als een verticale lijst wordt weergegeven in de UI op de TV. Multimedia Receiver werkt op vergelijkbare wijze als de afstandsbediening bij veel andere producten (zoals DVD-spelers,...
Page 40: Installatie
[Start] in het menu [Start] Stap 5 van Windows. Klik op [Run] (Uitvoeren) en typ ?:\smcwmr.exe. Stap 2: Klik op de knop [Install SMCWMR-AG Media Server] (SMCWMR-AG Media Server Stap 3 installeren). Stap 6 Stap 3: De wizard begint met het...
Page 41 Start -> nieuwe bestanden zijn en kunt u bovendien uw SMCWMR-AG Programs -> EZ-Stream Universal bijwerken. U kunt ook op elk gewenst moment handmatig op Wireless Media Server ->...
Page 42 Stap 4(f) [Use Wireless (802.11)] (Draadloos (802.11) gebruiken) om een draadloos netwerk te Stap 1: Schakel de SMCWMR-AG in. Standaard wordt de gebruiken. U kunt een keuze maken door op de knop [OK] SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver van uw afstandsbediening te drukken.
Page 43 Stap 2: Als uw netwerk niet is geconfigureerd zoals is opgegeven g) [Is proxy present?] (Is proxy aanwezig?): Selecteer [No] (Nee) in Stap 1, moet u de SMCWMR-AG zodanig configureren dat een en druk op [OK] op uw afstandsbediening om door te gaan.
Page 44: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da Embalagem Desembale o SMCWMR-AG e verifique se recebeu os seguintes c) [Is proxy present?] (Is proxy aanwezig?): Selecteer [No] (Nee) en druk op [OK] op uw afstandsbediening om door te gaan. componentes: (Opmerking: de meeste thuisnetwerken maken gebruik van een standaard breedbandrouter voor internettoegang.
Page 45: Requisitos Do Sistema
O LED fixo indica uma ligação válida à rede sem fios e ao Media Server. O LED intermitente indica que o SMCWMR-AG está a tentar estabelecer ligação com o Media Server. A luz apagada indica que não existe qualquer ligação com o Media Server.
Page 46: Controlo Remoto
Search: Activa o menu [Search] (Procurar). Só está disponível quando é apresentada uma lista vertical na interface de utilizador do televisor. Universal SMCWMR-AG funciona tal como os controlos remotos de outros produtos (comos leitores de DVD, Play/Pause: Reproduz a selecção de áudio ou vídeo actual / Faz uma pausa na selecção de áudio ou vídeo que está...
Page 47: Instalação
[Start] do Windows. Faça clique em [Run] (Executar) e escreva Passo 5 ?:\smcwmr.exe. Passo 2: Faça clique no botão [Install SMCWMR-AG Media Server] (Instalar o Media Server SMCWMR-AG). Passo 3 Passo 3: O assistente começará a extrair os ficheiros do Passo 6 programa e é...
Page 48 Server, seleccionando [Start] (Iniciar) seu PC central verifique a existência de novos ficheiros e actualize o -> [Programs] (Programas) -> SMCWMR-AG. Também pode premir manualmente o botão [Update] [EZ-Stream Universal Wireless Media (Actualizar) em qualquer momento, Server] (Media Server Sem Fios para se certificar de que o SMCWMR- Universal EZ-Stream) ->...
Page 49 (802.11)) para utilizar uma rede sem fios. Lembre-se de que para efectuar uma selecção, deverá premir o botão [OK] no Passo 1: Ligue o SMCWMR-AG. O Receptor Multimédia Sem Fios controlo remoto. Universal SMCWMR-AG está configurado, de origem, para ser b) Será...
Page 50 (Infra-estrutura) se estiver a utilizar um Ponto de Acesso ou • SSID: [SMC] um Router Sem Fios para ligar o SMCWMR-AG à rede sem fios. • WEP: [Disabled] (Desactivado) Seleccione [Peer to Peer] se tiver uma rede sem fios Ad-hoc.
Page 51 O SMCWMR-AG será reiniciado e ligar-se-á automaticamente à rede, após a reinicialização. originalförpackningen om du skulle behöva återlämna e) Depois do SMCWMR-AG estar ligado, será apresentada a produkten. opção [Register Now] (Registar-se agora). Esta opção permite- Registrera produkten och uppgradera produkt-garantin på SMC:s lhe actualizar o seu firmware através da Smart Box...
Page 52 Systemkrav Maskinvara SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz trådlös För att kunna använda SMCWMR-AG behöver du följande: mulitmediamottagare är utrustad med: • En dator med Windows 98SE, Me, 2000 eller XP • En CD-ROM-enhet 1 RJ-45-kontakt för 10/100 MB/s-anslutning •...
Page 53 Fjärrkontroll Fjärrkontrollen* till multimediamottagaren SMCWMR-AG Search: Aktiverar [Search]-menyn (sökmenyn). Det här alternativet är bara tillgängligt när en lodrät lista visas på TV:n. fungerar ungefär som fjärrkontrollen till andra apparater (som DVD-spelare, video eller TV) men har flera Play/Pause: Spelar upp önskat audio- eller video-alternativ/Gör extrafunktioner.
Page 54 [Start]-knappen i Windows [Start]-meny. Klicka på [Run] Steg 3 (Kör) och skriv ?:\smcwmr.exe. Steg 2: Klicka på knappen Steg 5 [Install SMCWMR-AG Media Server] (Installera SMCWMR-AG-mediaservern). Steg 3: Guiden börjar med att packa upp programfilerna och Steg 3 [välkomstskärmen] för mediaservern visas.
Page 55 Steg 2: Kör mediaserver- uppdatera SMCWMR-AG. Du kan även trycka på knappen programmet genom att gå till [Update] (Uppdatera) när du tycker att det behövs så att Start ->...
Page 56 Steg 3: Du ombeds att göra om audio/videomottagaren. Kom ihåg att ställa in mottagaren inställningarna om anslutningen så att de utgångar, som du anslöt SMCWMR-AG till, används. misslyckades med standardinställningarna. Inställningar för trådlöst nätverk Steg 4(e) Steg 4: Svara på...
Page 57 IP-adress: [192.168.2.45 (DHCP Disabled)] (Ja) om det finns en DHCP-server i nätverket som automatiskt (192.168.2.45 (DHCP avaktiverat)) tilldelar SMCWMR-AG en IP-adress. Om du inte har en DHCP- • Läge: [Infrastructure] (Infrastruktur) server i nätverket väljer du [No] (Nej) och anger IP-adress, delnätmask och gateway-adress.
Page 58 Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, nätverket. Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, UK e) När SMCWMR-AG är ansluten får du frågan [Register Now] (Registrera nu). Nu har du möjlighet att uppgradera CE Mark Warning maskinvaran via Smart Box Management och ta del av nya is is a Class A product.
Page 59 Federal Communication Commission Interference Statement IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies This equipment has been tested and found to comply with the with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC environment.
Page 60 For detailed information on SMC’s limited lifetime warranty please check the English full manual on this CD-Rom or visit Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to www.smc-europe.com (section support, product registration). be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed...