Manuels Connexes pour ZANKER ZKF 180 B
Sommaire des Matières pour ZANKER ZKF 180 B
- Page 1 Gefrierschrank ZANKER ZKF 180 B Congélateur Vrieskast Freezer Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instruction booklet 2222 132-51...
-
Page 2: Warnungen Und Wichtige Hinweise
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen. Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß... - Page 3 • Während des Transports kann es vorkommen, • In allen Kühl- und Gefriergeräten bedecken sich daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in im Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens einer Reif bzw. Eissicht. Diese Schicht wird je 2 Std.
-
Page 4: Door Reversibility
INHALT Door reversibility 1. Unplug the appliance from the power supply Warnungen und wichtige Hinweise ..........2 before carrying out the below-mentioned Hinweise zur Verpackungsentsorgung . - Page 5 INSTALLATION Schnellgefriervorgang Einfrieren von frischen Lebensmitteln Schalterknopf (A) auf «S» drehen. Die Kontrollampe Location (D) leuchtet auf. Um den Schnellgefriervorgang durchzuführen, muß das Gerät mindest 24 Stunden vor der Einlagerung The appliance should be installed well away from Alarmlampe (E) der Lebensmittel einzuschalten.
-
Page 6: Customer Service And Spare Parts
TIPS Defrosting The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be Tips für das Einfrieren Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann. removed with the special plastic scraper provided, whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm. • Die Symbole auf den Schubladen zeigen Für ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel During this operation it is not necessary to switch off... - Page 7 Abtauen HINTS Die sich im Gefrierschrank bildende Reifschicht soll, sobald diese eine Stärke von 4 mm erreicht hat, mit Hints for freezing • on the drawers you will find sketches of various dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratzt animals and food types together with the werden.
- Page 8 INSTALLATION Freezing fresh food Thawing The 4-star compartment is suitable for Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can long term storage of commercially frozen food, and Aufstellung be thawed in the refrigerator compartment or at for freezing fresh food. room temperature, depending on the time available Das Gerät sollte nicht in der Nähe von To freeze fresh foods turn the fast freezing knob at...
- Page 9 Türanschlagwechsel Bevor Sie nachstehende Arbeitsvorgänge Control panel durchführen, Netzstecker unbedingt aus der Steckdose ziehen! Den Wechsel auf folgende Weise ausführen: 1. Unteres Scharnier abnehmen un das Füßchen losschrauben, das von rechts nach links und umgekehrt ausgetauscht wird. 2. Tür vom oberen Stift (G) abnehmen. 3.
-
Page 10: Avertissements Et Conseils Importants
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS off frost or ice. Frost may be removed by using installation instructions. the scraper provided. Under no circumstances • Parts which heat up should not be exposed. should solid ice be forced off the liner. Solid ice Wherever possible the back of the product should be allowed to thaw when defrosting the Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future... -
Page 11: General Safety
ATTENTION: En dehors des températures Protection de WARNINGS ambiantes indiquées par la classe climatique l’environnement d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes: lorsque la It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de température ambiante descend sous la valeur reference. -
Page 12: Utilisation
SOMMAIRE Garantie-uitsluitingen Avertissements et conseils importants ..........10 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende Renseignements pour l’élimination des matériaux d’emballage . -
Page 13: Algemene Garantiebepalingen
Congélation rapide Conservation des produits Pour la mise en congélation rapide tournez le surgelés GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX bouton (A) sur la position «S». A la première mise en fonctionnement ou après un Le voyant (D) s’allume. (B-NL en L) arrêt prolongé... -
Page 14: Entretien
CONSEILS Muur-afstandhouders In het documentenzakje bevinden zich twee af- standhouders die volgens de figuur geplaatst dienen • les symboles qui figurent sur les tiroirs correspondent te worden. Conseils pour la congélation à différents types de produits congelés. Les chiffres Steek de afstandhouders in de gaten en let erop dat indiquent la durée de conservation en mois du type Règles à... -
Page 15: Installatie
4. droog na het ontdooien het vriesvak zorgvuldig Gebruik voor het verwijderen van de rijp nooit Dégivrage en sluit het gaatje weer af met de dop; bewaar de metalen voorwerpen; u zou uw koelkast kunnen schraper zodat u hem opnieuw kunt gebruiken; beschadigen. - Page 16 INSTALLATION Tips het diepvriesproducten Neem de volgende regels in acht: Emplacement • open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk; Placez de préférence votre appareil loin d’une • wees heel voorzichtig bij aankoop van source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons diepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooide solaires trop intenses).
- Page 17 Het invriezen van verse IJslaatjes Réversibilité de la porte levensmiddelen Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes La porte de ce congélateur est réversible: son sens voor het maken van ijsblokjes geleverd. d’ouverture peut être modifié en fonction du souhait In het diepvriesvak kunt u verse de l’utilisateur.
-
Page 18: Het Gebruik
HET GEBRUIK Het bedieningspaneel CES CONDITIONS DE GARANTIE NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES APPAREILS ACHETES EN FRANCE. CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE En cas d’appel en garantie aux fins de reparation gratuite, I’original de la facture d’achat correspondante ou la quittance doit être produit ou envoye avec l’appareil a réparer. A. -
Page 19: Exclusions De La Garantie
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Exclusions de la garantie 8 L’exécution gratuite des travaux de réparation et/ou de remplacement définis aux points y relatifs qui Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD précèdent ne s’applique pas si: huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van PP voor Polypropyleen... -
Page 20: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
omgevingstemperatuur onder de aangeduide WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Milieubescherming minimum waarde daalt, wordt de conserveringstemperatuur in het vriesvak niet Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het meer gegarandeerd;...