Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou d'élec-
trocution, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité.
MISE EN GARDE !
NE PAS OUVRIR
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE : Pour prévenir le risque de choc élec-
trique, ne pas enlever le couvercle ou le panneau arrière. Il n'y
a pas de pièces à l'intérieur de l'appareil qui peuvent être entre-
tenues par l'utilisateur. Faire appel à un personnel qualifié pour
la réparation.
Ce symbole a pour but de vous avertir de la présen-
ce de tension dangereuse et non isolée à l'intérieur
de cet appareil, ce qui constitue un risque de choc
électrique ou d'électrocution. Ne pas démonter le
produit.
Ce symbole a pour but de vous informer que des ins-
tructions importantes d'utilisation et d'entretien sont
incluses dans la documentation accompagnant ce
produit.
AVERTISSEMENTS :
• Ce lecteur de CD utilise un rayon laser. Seule une personne
qualifiée peut démonter l'appareil et le réparer, à cause de la pos-
sibilité de blessures aux yeux.
• L'utilisation d'autres commandes, réglages ou procédures
que ceux spécifiés dans la notice, est fortement déconseillée.
MISE EN GARDE :
• Ce lecteur de disques compacts est catalogué en tant que
produit LASER DE CLASSE 1.
L'étiquette est située sur le panneau arrière.
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de la fabrication de cet appareil, une attention toute par-
ticulière a été portée aux normes de qualité et à la sécurité
dans la conception de ce modèle. Toutefois, la sécurité est aussi
de votre responsabilité. Cette section énumère des renseigne-
ments importants de sécurité qui vous aideront à utiliser votre
Star Machine Micro sans Fil et ses accessoires dans les
meilleures conditions.
1. Instructions : Veuillez lire toutes les instructions de sécu-
rité et d'utilisation ci-jointes avant d'utiliser votre appareil.
Respectez-les à la lettre et conservez-les afin de pouvoir les
consulter ultérieurement.
2. Respectez les Avertissements : Respectez tous les
avertissements se trouvant sur le produit et dans la notice.
3. Utilisation : Toutes les instructions d'utilisation doivent
être respectées.
4. Nettoyage : Débrancher l'appareil de la prise de courant
avant de le nettoyer. Utiliser seulement un linge humide pour
le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyeurs liquides ou en vapo-
risateur.
5. Accessoires : Ne pas utiliser d'accessoires qui ne soient
pas recommandés par le fabricant de ce produit, car cela pour-
rait être dangereux.
6. Eau et humidité : Ne pas utiliser cet appareil au voisina-
ge d'une source d'humidité (par exemple, dans une salle de
bain, une cuisine, dans un sous-sol humide ou près d'une pis-
cine).
7. Emplacement : Ne pas placer ce produit sur un support
instable. Il pourrait tomber en s'endommageant gravement et
causer des blessures graves à un enfant ou à un adulte.
8. Ventilation : Ne pas placer l'appareil dans un meuble
fermé telle qu'une bibliothèque à moins qu'une ventilation adé-
quate soit prévue par le fabricant.
9. Alimentation Secteur : Faire fonctionner cet appareil
en utilisant une source d'alimentation secteur conforme à celle
indiquée sur l'étiquette (France : AC 220 V / 50 Hz).
10. Protection de cordon électrique : Placer les cor-
dons électriques de façon à ce que personne ne puisse mar-
cher dessus ou qu'ils ne soient pas endommagés par des objets
placés sur ou contre eux. Si celui-ci est endommagé, ne pas
utiliser l'appareil avant de l'avoir fait réparer par un service
qualifié.
11. Orage : Durant un orage, il est fortement conseillé de
débrancher l'appareil.
Pour une protection accrue durant un orage ou lorsque l'appa-
reil est laissé seul ou n'est pas utilisé pendant de longues
périodes de temps, le débrancher du mur et débrancher l'an-
tenne ou le système de câble. Cela empêchera d'endommager
l'appareil s'il y a de la foudre et surtension des fils électriques.
12. Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant
murales ou les rallonges électriques, un incendie ou un court-
circuit pourrait en résulter.
13. Objets et liquides : N'insérer aucun objet dans les
ouvertures de l'appareil parce qu'il pourrait toucher des pièces
sous-tension et provoquer un incendie, un court-circuit ou un
choc électrique. Ne jamais verser de liquide d'aucune sorte sur
l'appareil.
14. Entretien : Ne pas essayer de faire l'entretien de ce pro-
duit vous-même parce qu'ouvrir ou retirer les couvercles peut
vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres acci-
dents. Faire faire l'entretien par du personnel qualifié.
15. Dommages devant être réparés : Débrancher l'ap-
pareil de la prise murale et faire appel à une personne qualifiée,
sous les conditions suivantes :
a. Si le cordon électrique ou la fiche secteur sont endommagés.
b. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à
l'intérieur de l'appareil.
c. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les
instructions d'utilisation. Utiliser seulement les commandes
décrites dans le mode d'emploi parce qu'un mauvais réglage des
autres commandes pourrait endommager l'appareil et des répa-
rations majeures devraient être effectuées par un technicien
qualifié pour remettre le produit en état de marche.
e. Si vous avez fait tomber le produit ou qu'il a été endomma-
gé de quelque façon que ce soit.
f. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement.
16. Chaleur : Cet appareil doit être installé loin de sources de
chaleur telles que les radiateurs, bouches d'air chaud, les cui-
sinières ou autres produits (y compris les amplificateurs) qui
émettent de la chaleur.
17. Périodes de non-utilisation : Débrancher le cordon
électrique de la prise secteur et ôtez les piles de l'appareil, en
cas de non-utilisation prolongée.
Le Glossaire des termes de la Star Machine
En plus de la terminologie associée avec les produits électro-
niques de consommation, quelques termes supplémentaires
sont utilisés exclusivement pour la Star Machine. Ces termes
servent à vous familiariser avec l'univers de la Star Machine. Les
caractéristiques énumérées ci-dessous ne s'appliquent peut-être
pas nécessairement au modèle particulier de l'appareil que
vous avez. Voici de brèves explications des termes Star Machine
:
Écho :
L'écho ajoute de la profondeur et de la résonance à la voix du
chanteur (micro) sans toutefois affecter la musique. Cet écho est
produit en créant un retard mineur et contrôlé dans la voix du
chanteur.
Multiplex :
Les CD + G Star Machine contiennent généralement deux ver-
sions d'une chanson. L'une des versions est un enregistrement
stéréophonique de la chanson (version instrumentale) ne conte-
nant que l'accompagnement (instrument et chœur). La secon-
de version " Multiplex " contient sur le canal gauche, la
musique et les accompagnements. Sur le canal droit est enre-
gistré le soliste. Cette séparation des voix vous permet d'ajus-
ter le niveau entre votre voix et celle du chanteur principal en
mode apprentissage.
Contrôle automatique de la voix (CAV) :
Un enregistrement multiplex sépare la musique et la voix entre
les canaux de gauche et de droite. Le canal gauche a un enre-
gistrement mono de la musique avec les voix des choristes. Le
canal droit a un enregistrement mono des voix principales. Le
contrôle Multiplex vous permet, à vous le chanteur, de fondre gra-
duellement la voix du chanteur principal lorsque vous appre-
nez un nouveau morceau de musique. Cette fonction n'est
disponible que si l'enregistrement de la piste est
" multiplex ".
CD+G :
C'est un acronyme pour Compact Disc plus Graphics. Les disques
peuvent être référencés comme CD+G ou CD+Graphics. C'est
une variation du format CD qui incorpore des informations gra-
phiques dans les données audio, ce qui permet l'affichage sur
lecteurs compatibles d'images ou de textes simplifiés.
En termes simples, les CD+G utilisent un signal vidéo simplifié
pour afficher les paroles sur un écran de téléviseur. Dans le cas
de la Star Machine, la fonction graphique est aussi utilisée pour
afficher les paroles en synchronisation avec la musique. Dans la plu-
part des cas, le logiciel CD+G affiche les paroles avec un change-
ment de couleur lorsqu'elles doivent être chantées. Vous n'avez
besoin que d'une télévision ordinaire compatible PAL pour afficher
les paroles des CD+G.
REMARQUE : Le CD+G est un type particulier de CD qui est dif-
férent des VCD et des DVD. Votre Star Machine peut décoder les
disques audio compacts ordinaires CD et les disques CD+G. Il ne
pourra en aucun cas lire les VCD (CD Vidéo) ou DVD.
Les disques audio ordinaires CD n'afficheront pas les paroles des
chansons sur votre écran de télévision. Les CD audio ne contien-
nent pas les informations nécessaires pour afficher les paroles.
INTRODUCTION
Votre Star Machine pour Compacts Disc plus Graphiques vous
divertira pendant des années. Vous serez un « artiste » et vous
pourrez chanter au son de la musique de votre chanson préfé-
rée tout en écoutant votre voix à travers les haut-parleurs ou
votre chaîne stéréophonique.
La Star Machine est très facile à utiliser, elle comprend de nom-
breuses fonctions et elle est très compacte. Avant de l'utiliser,
veuillez lire attentivement cette notice pour vous familiariser avec
toutes ses fonctions. Ensuite, passez à la description précise de la
fonction que vous désirez utiliser.
Pour faciliter la consultation, nous avons énuméré ci-dessous
quelques-unes des fonctions principales de la Star Machine :
Paroles sur écran de télévision : Affiche les paroles
en synchronisation avec la musique lorsqu'un CD+G est insé-
ré dans l'appareil.
Balance : Vous permet d'ajuster la balance gauche/droite pour
les CD classiques. Lors de l'utilisation d'un CD multiplex, elle vous
permet d'ajuster le niveau entre la voix et la musique.
Contrôle automatique de la voix (CAV) : Vous permet
de régler la balance entre votre voix et celle sur le CD+G dans
le cas d'enregistrement multiplex. Pour le mettre en fonction,
régler d'abord le volume micro au niveau souhaité. Positionnez
ensuite le curseur de la fonction "Balance" au milieu (entre "G"
et "D"). Enfin, ajustez votre voix et les voix originales grâce au
curseur de la fonction CAV.
Réglage d'écho : Vous permet d'ajouter un écho pour enri-
chir la voix (micro uniquement) et lui donner un effet de salle de
concert.
Volume Principal : Réglage du volume principal, vous permet
de régler le volume d'écoute.
Haut-parleurs : Les haut-parleurs détachables vous permettent
d'utiliser la Star Machine sans autres accessoires.
Sorties auxiliaires : Elles vous permettent de connecter une
chaîne stéréo, un amplificateur ou un téléviseur stéréophonique.
Publicité
Table des Matières
