Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR DCP-395CN Version 0 FRE/SWI-FRE/BEL-FRE...
Page 2: Si Vous Devez Appeler Le Service À La Clientèle
Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/ En enregistrant votre produit auprès de Brother, vous serez enregistré comme le premier propriétaire du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : pourra servir de confirmation de la date d'achat de votre produit en cas de perte du reçu ;...
Page 3 Avis de rédaction et de publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries, Ltd. Il couvre les dernières descriptions et spécifications du produit. Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
Page 4: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE...
Page 5 Fabricant Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangli Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Gung Dong, Chine Déclarent par la présente que : Description des produits : Photocopieuse/Imprimante Nom du modèle...
Page 6: Table Des Matières
Symboles et conventions utilisés dans la documentation .......2 Accès au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau ....3 Comment consulter la documentation .............3 ® Accès au support Brother (Windows ) ..............5 Vue d'ensemble du panneau de commande ............6 Indications de l'écran LCD................7 Opérations de base ..................8...
Page 7 Section II Copie Copies de documents Comment faire des copies ...................26 Copie simple de documents ................26 Copies multiples de documents..............26 Arrêt de la copie .................... 26 Options copie.......................26 Modification de la vitesse et de la qualité de copie ........27 Agrandissement ou réduction de l'image copiée ...........28 Copie N en 1 ou poster (Mise en page)............29 Réglage de la luminosité...
Page 8 Réglages d'impression de PhotoCapture Center™ ..........47 Vitesse et qualité d'impression ..............48 Options de papier ..................48 Réglage de la luminosité, du contraste et de la Couleur .......49 Recadrage .....................50 Impression sans bordure ................50 Impression de date ..................50 Configuration de vos modifications comme nouveaux réglages par défaut......................51 Restauration de tous les réglages à...
Page 9 Dépistage des pannes et entretien courant Dépistage des pannes ..................72 En cas de difficultés avec l'appareil...............72 Messages d'erreur et d'entretien .................78 Animations relatives aux erreurs ..............81 Bourrage dans l'imprimante ou bourrage de papier ........81 Maintenance courante ..................83 Remplacement des cartouches d'encre ............83 Nettoyage de l'extérieur de l'appareil ............86 Nettoyage de la vitre du scanner..............87 Nettoyage du cylindre de l'imprimante............87...
Page 10 viii...
Page 11: Généralités
Section I Généralités Informations générales Chargement du papier et des documents Configuration générale...
Page 12: Informations Générales
Les avertissements ont pour rôle de vous Nous vous remercions d'avoir acheté un indiquer ce qu'il faut faire pour éviter de appareil Brother ! La lecture de la vous blesser. documentation vous aidera à tirer le meilleur ATTENTION parti de votre appareil.
Page 13: Accès Au Guide Utilisateur - Logiciel Et Au Guide Utilisateur - Réseau
Ce format est recommandé pour imprimer les manuels. Cliquez pour Allumez votre ordinateur. Insérez le vous rendre au Brother Solutions CD-ROM Brother dans votre lecteur de Center, où vous pourrez consulter ou CD-ROM. télécharger les documents PDF. (Il est nécessaire de disposer d'un Remarque accès Internet et d'un logiciel de...
Page 14: Comment Trouver Les Instructions De Numérisation
(Macintosh) Il existe plusieurs façons de numériser des Allumez votre Macintosh. Insérez le documents. Vous pouvez trouver les CD-ROM Brother dans votre lecteur de instructions comme suit : CD-ROM. La fenêtre suivante s'affiche. Guide utilisateur - Logiciel Numérisation ®...
Page 15: Accès Au Support Brother (Windows ® )
Vous pouvez trouver tous les contacts dont instructions comme suit : vous aurez besoin, comme le support Web Guide utilisateur - Logiciel (Brother Solutions Center) sur le CD-ROM Brother. Numérisation (Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x) Cliquez sur Soutien Brother dans le Menu principal.
Page 16: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande
Chapitre 1 Vue d'ensemble du panneau de commande Qualité Normale Agrand./Réduc. Agrand./Réduc. 100% 100% Rapport: Rapport: Type papier ype papier Papier Normal Papier Normal Mém. Mém. Mém. 1 Écran LCD (écran à cristaux liquides) 4 Touches marche : Affiche des messages à l'écran pour vous aider Marche Couleur à...
Page 17: Indications De L'écran Lcd
Informations générales Indications de l'écran LCD 7 Gestion Encre Permet de nettoyer la tête d'impression, de vérifier la qualité d'impression et de vérifier le L'écran LCD indique le mode dans lequel se volume d'encre disponible. trouve l'appareil, les réglages actuels et le 8 Touches de mode : volume d'encre disponible.
Page 18: Opérations De Base
Chapitre 1 Opérations de base Indications de la DEL d'avertissement Les étapes suivantes décrivent comment modifier un réglage de l'appareil. Dans cet La DEL (diode électroluminescente) exemple, nous allons modifier le réglage d'avertissement est un témoin lumineux qui Type de papier de Papier Normal à indique l'état de l'appareil, comme indiqué...
Page 19: Chargement Du Papier Et Des Documents
Chargement du papier et des documents Chargement du papier Sans forcer, enfoncez et faites coulisser les guides-papier latéraux (1) et le guide et d'autres supports de longueur papier (2) avec les deux mains en fonction du format de papier. d'impression Assurez-vous que les marques triangulaires (3) figurant sur les guides- papier latéraux (1) et le guide de...
Page 20: Important
Chapitre 2 Sans forcer, insérez le papier dans le Remarque bac à papier avec la face d'impression Pour le papier de format Legal, appuyez et vers le bas et le bord supérieur en maintenez enfoncé le bouton de libération premier. du dispositif de guidage universel (1) en Vérifiez que le papier repose à...
Page 21: Chargement D'enveloppes Et De Cartes Postales
Chargement du papier et des documents Chargement d'enveloppes et Fermez le capot du bac de sortie. de cartes postales À propos des enveloppes Utilisez des enveloppes dont le poids est compris entre 80 et 95 g/m Certaines enveloppes nécessitent les réglages de la marge dans l'application.
Page 22 Chapitre 2 Comment charger des enveloppes et Placez des enveloppes ou des cartes postales dans le bac à papier, côté des cartes postales adresse vers le bas et le bord d'attaque Avant de les charger, appuyez sur les (haut des enveloppes) en premier. Des angles et les côtés des enveloppes ou deux mains, appuyez doucement et des cartes postales pour les aplatir le...
Page 23: Chargement De Papier Photo
Chargement du papier et des documents Chargement de papier photo Si vous avez des problèmes lors de l'impression sur des enveloppes dont le rabat est sur le côté court, essayez Utilisez le bac à papier photo qui a été monté sur le dessus du capot du bac de sortie pour ce qui suit : imprimer sur du papier au format Photo...
Page 24: Pour Enlever Les Imprimés De Petit Format De L'appareil
Chapitre 2 Pour enlever les imprimés de Placez le papier photo dans le bac à papier photo et, sans forcer, ajustez les petit format de l'appareil guides-papier latéraux en fonction du format de papier. Lorsque l'appareil éjecte du papier de petit Vérifiez que les guides-papier latéraux format sur le capot du bac de sortie, il se peut touchent les bords du papier.
Page 25: Zone Imprimable
Chargement du papier et des documents Zone imprimable La zone imprimable dépend des réglages dans l'application utilisée. Les figures ci-dessous montrent les zones non imprimables sur les feuilles individuelles et sur les enveloppes. L'appareil peut imprimer dans les parties sombres des feuilles individuelles quand la fonction d'impression Sans bordure est disponible et activée.
Page 26: Papier Et Autres Supports D'impression Acceptables
(Voir le tableau ci-dessous.) La qualité d'impression peut dépendre du type de papier utilisé dans l'appareil. Si le papier Brother n'est pas disponible dans votre pays, nous vous recommandons de Pour obtenir la meilleure qualité d'impression tester plusieurs papiers avant d'en acheter de en fonction des réglages choisis, il est...
Page 27: Manipulation Et Utilisation Des Supports D'impression
Chargement du papier et des documents Manipulation et utilisation des Volume de papier dans le capot du bac de sortie supports d'impression Jusqu'à 50 feuilles de papier au format Letter Conservez le papier dans son emballage de 20 lbs ou au format A4 de 80 g/m d'origine et gardez-le fermé.
Page 28: Sélection Du Support D'impression Approprié
Chapitre 2 Sélection du support d'impression approprié Type de papier et format du papier pour chaque opération Type de papier Format du papier Utilisation Copie Photo Imprimante Capture 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 po) Feuille Letter individuelle 210 ×...
Page 29 Pour le papier Photo 10 × 15 cm et Photo L, utilisez le bac à papier photo. (Voir Chargement de papier photo à la page 13.) Le papier BP71 260 g/m a été spécialement conçu pour les imprimantes à jet d'encre Brother.
Page 30: Chargement De Documents
Chapitre 2 Chargement de Refermez le capot de document. documents IMPORTANT Si vous numérisez un livre ou un Utilisation de la vitre du document épais, NE refermez PAS scanner violemment le capot et n'appuyez pas dessus. Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour copier ou numériser des pages d'un livre ou une page à...
Page 31: Configuration Générale
Appuyez sur d ou sur c pour Appuyez sur d ou c pour sélectionner sélectionner Papier Normal, A4, A5, 10x15cm, Letter ou Legal. Pap.jet d’encre, Brother BP71, Appuyez sur OK. Autre - Glacé ou Transparent. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Appuyez sur OK.
Page 32: Mode Veille
Chapitre 3 Mode Veille Écran LCD Changement de la langue de Vous pouvez sélectionner le temps pendant lequel l'appareil reste inactif (entre l'écran LCD (pas disponible 1 et 60 minutes) avant de passer en mode pour la France) Veille. La temporisation redémarrera si une opération est effectuée sur l'appareil.
Page 33: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage
Configuration générale Impression de Réglage de la luminosité du rétroéclairage rapports Si vous avez des difficultés à lire l'écran LCD, Les rapports suivants sont disponibles : essayez de changer les réglages de luminosité. Aide Une liste d'aide indiquant comment Appuyez sur Menu. programmer l'appareil.
Page 34 Chapitre 3...
Page 35 Section II Copie Copies de documents...
Page 36: Copies De Documents
Copies de documents Comment faire des Options copie copies Vous pouvez modifier les réglages de copie à partir de l'affichage par défaut. L'écran LCD Copie simple de documents affiche : Chargez votre document. Qualité Normale (Voir Chargement de documents Agrand./Réduc Agrand./Réduc.
Page 37: Modification De La Vitesse Et De La Qualité De Copie
Copies de documents Modification de la vitesse et Vous pouvez modifier provisoirement les réglages de copie pour la copie suivante. de la qualité de copie Les réglages par défaut de l'appareil sont rétablis après 1 minute. Vous pouvez sélectionner la qualité de copie. Le réglage par défaut est Normale.
Page 38: Agrandissement Ou Réduction De L'image Copiée
Chapitre 4 Agrandissement ou réduction Si vous ne souhaitez modifier aucun autre réglage, appuyez sur de l'image copiée Marche Mono ou Marche Couleur. Vous pouvez choisir le facteur Remarque d'agrandissement ou de réduction. Si vous • Mise en page n'est pas disponible avec sélectionnez Ajuster page, votre appareil Agrand./Réduc.
Page 39: Copie N En 1 Ou Poster (Mise En Page)
Copies de documents Copie N en 1 ou poster (Mise Chargez votre document. en page) Saisissez le nombre de copies souhaité. La fonction Copie N en 1 permet Appuyez sur a ou sur b pour d'économiser du papier en copiant deux ou sélectionner Mise en page.
Page 40: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste
Chapitre 4 Réglage de la luminosité et du Placez votre document face en bas dans le sens illustré ci-dessous. contraste 2 en 1 (P) Luminosité Vous pouvez régler la luminosité de la copie 2 en 1 (L) pour assombrir ou éclaircir les copies. Chargez votre document.
Page 41: Mode D'économie De L'encre
Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Type papier. Appuyez sur d ou sur c pour sélectionner Papier Normal, Pap.jet d’encre, Brother BP71, Autre - Glacé ou Transparent. Mode éco encre: Oui Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez modifier aucun autre réglage, appuyez sur...
Page 42: Copie De Livre
Chapitre 4 Copie de livre Copie de filigrane La copie de livre permet de corriger les Vous pouvez insérer un logo ou un texte dans bordures foncées et l'inclinaison. Votre votre document sous la forme d'un filigrane. appareil peut corriger automatiquement les Vous pouvez sélectionner l'un des modèles données ou vous pouvez apporter des de filigrane (CONFIDENTIEL, BROUILLON ou...
Page 43 Copies de documents Utilisation de données de cartes Utilisation d'un document papier média ou d'un lecteur Flash USB numérisé comme filigrane Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhaité. Saisissez le nombre de copies souhaité. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Cop.
Page 44: Configuration De Vos Modifications Comme Nouveaux Réglages Par Défaut
Chapitre 4 Configuration de vos modifications comme nouveaux réglages par défaut Vous pouvez sauvegarder en tant que réglages par défaut les réglages de copie les plus utilisés pour Qualité, Agrand./Réduc., Luminosité, Contraste, Mode éco encre et Mise en page. Ces réglages restent opérationnels tant qu'ils ne sont pas modifiés.
Page 45: Impression Directe
Section III Impression directe Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Impression de photos à partir d'un appareil photo...
Page 46: Impression De Photos À Partir D'une Carte Mémoire Ou D'un Lecteur Flash Usb
Utilisation d'une carte mémoire ou d'un lecteur PhotoCapture Center™ Flash USB Impression à partir d'une Votre appareil Brother possède des lecteurs carte mémoire ou d'un lecteur de supports (fentes) à utiliser avec les supports pour appareils photo numériques Flash USB sans ordinateur ®...
Page 47: Cartes Mémoires Ou Structure Des Dossiers D'un Lecteur Flash Usb
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Les adaptateurs ne sont pas fournis avec Veuillez prendre en compte les points l'appareil. Prenez contact avec un suivants : fournisseur d'adaptateurs. Pendant l'impression de l'index ou des Cet appareil prend en charge la carte images d'impression, le PhotoCapture Center™...
Page 48: Pour Commencer
Chapitre 5 Pour commencer Indications de la touche Photo Capture : Insérez fermement une carte mémoire ou un lecteur Flash USB dans la fente correcte. Le voyant Photo Capture est allumé, la carte mémoire ou le lecteur Flash USB est inséré...
Page 49: Passage En Mode Photocapture
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Impression d'images Passage en mode PhotoCapture Affichage des photos Après avoir inséré la carte mémoire ou le lecteur Flash USB, appuyez sur la touche Vous pouvez afficher vos photos en aperçu (Photo Capture) pour qu'elle s'allume sur l'écran LCD avant de les imprimer.
Page 50: Imprimer L'index (Miniatures)
Si vous avez sélectionné Type papier, appuyez sur d ou c pour sélectionner le type de papier utilisé, Papier Normal, Pap.jet d’encre, Brother BP71 ou Autre - Glacé. PhotoCapture Center™ utilise ces numéros Appuyez sur OK. pour identifier chaque image. Vous pouvez imprimer une page de miniatures.
Page 51: Impression De Photos
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Impression de photos Effectuez l'une des actions suivantes : Modifiez les réglages d'impression. Avant de pouvoir imprimer une image (Voir page 47.) donnée, vous devez connaître son numéro. Si vous ne souhaitez modifier aucun réglage, appuyez sur Vérifiez que vous avez bien inséré...
Page 52 Chapitre 5 Améliorer paysage Appuyez sur OK. Appuyez ensuite sur + ou - à plusieurs reprises pour entrer le La fonction Améliorer paysage fonctionne le nombre de copies souhaité. mieux sur les photos de type paysage. Elle Effectuez l'une des actions suivantes : permet d'approfondir les zones vertes et Appuyez sur OK et modifiez les bleues de votre photo, ce qui rend le paysage...
Page 53 Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Elimin. œil rouge Appuyez sur + ou - à plusieurs reprises pour saisir le nombre de copies L'appareil détecte les yeux sur vos photos et souhaité. élimine les yeux rouges. Effectuez l'une des actions suivantes : Remarque Appuyez sur OK et modifiez les...
Page 54: Recherche Date
Chapitre 5 Recherche date Sépia Vous pouvez convertir la couleur de votre Vous pouvez trouver vos photos en vous photo en teinte sépia. basant sur leur date. Vérifiez que vous avez bien inséré la Vérifiez que vous avez bien inséré la carte mémoire ou le lecteur Flash USB carte mémoire ou le lecteur Flash USB dans la fente correcte.
Page 55: Impr.total.phot
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Impr.total.phot Diaporama Vous pouvez imprimer toutes les photos Vous pouvez visualiser toutes vos photos sur contenues dans votre carte mémoire ou votre l'écran LCD grâce à la fonction Diaporama. lecteur Flash USB.
Page 56: Centrage
Chapitre 5 Centrage Impression DPOF Vous pouvez centrer votre photo et imprimer DPOF est l'acronyme de Digital Print Order Format (format de commande d'impression une partie de l'image. numérique). Remarque Les grands fabricants d'appareils photo numériques (Canon Inc., Eastman Kodak Si votre photo est très petite ou a des Company, FUJIFILM Corporation, Panasonic proportions irrégulières, il est possible que...
Page 57: Réglages D'impression De Photocapture Center
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Réglages d'impression de PhotoCapture Center™ Vous pouvez modifier provisoirement les réglages d'impression pour la copie suivante. Les réglages par défaut de l'appareil sont rétablis après 3 minutes. Remarque Vous pouvez mémoriser les réglages d'impression les plus utilisés en les définissant comme réglages par défaut.
Page 58: Vitesse Et Qualité D'impression
9x13cm 10x15cm sélectionner Type papier. Appuyez sur d ou sur c pour sélectionner le type de papier que vous utilisez, Papier Normal, Pap.jet d’encre, Brother BP71 ou Autre - Glacé. Appuyez sur OK. 13x18cm 15x20cm Format max. Si vous ne souhaitez modifier aucun autre réglage, appuyez sur...
Page 59: Réglage De La Luminosité, Du Contraste Et De La Couleur
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Réglage de la luminosité, du Appuyez sur a ou b pour sélectionner Balance blancs, Netteté ou contraste et de la Couleur Densité coul. Appuyez sur d ou c pour régler le niveau Luminosité...
Page 60: Recadrage
Chapitre 5 Recadrage Impression sans bordure Si la photo est trop longue ou trop large pour Cette fonction permet d'agrandir la zone tenir dans la mise en page sélectionnée, une imprimable jusqu'aux bords du papier. Le partie de l'image sera automatiquement temps d'impression sera légèrement plus recadrée.
Page 61: Configuration De Vos Modifications Comme Nouveaux Réglages Par Défaut
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Numérisation vers une Configuration de vos modifications comme carte mémoire ou un nouveaux réglages par défaut lecteur Flash USB Vous pouvez mémoriser les réglages d'impression les plus utilisés en les Passage en mode Scan définissant comme réglages par défaut.
Page 62: Comment Numériser Vers Une Carte Mémoire Ou Un Lecteur Flash Usb
Chapitre 5 Comment numériser vers une Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Scan > Media. carte mémoire ou un lecteur Appuyez sur OK. Flash USB Effectuez l'une des actions suivantes : Vous pouvez numériser des documents en Pour modifier la qualité, appuyez sur monochrome et en couleur sur une carte a ou b pour sélectionner Qualité.
Page 63: Rognage Automatique
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur Flash USB Rognage automatique Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Rognage auto. Vous pouvez numériser plusieurs documents Appuyez sur d ou sur c pour sélectionner Oui. placés sur la vitre du scanner. Un document Appuyez sur OK.
Page 64: Comment Paramétrer Un Nouveau Réglage Par Défaut
USB ou un lecteur Flash USB qui n'est pas pris en charge a été inséré dans l'interface directe USB. (Pour de plus amples informations, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com.) Ce message s'affiche également si vous connectez un périphérique défectueux à l'interface directe USB.
Page 65: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo
Selon l'appareil photo que vous avez, certains de ces réglages peuvent ne pas être disponibles. Sélections Options Votre appareil Brother prend en charge la possibles du menu de norme PictBridge, ce qui vous permet de l'appareil photo vous connecter à n'importe quel appareil Letter, A4, 10 ×...
Page 66: Impression D'images
Chapitre 6 Impression d'images Réglages Options 10 × 15 cm Format du papier Remarque Type de papier Papier glacé Enlevez toute carte mémoire ou tout Mise en page Sans bordure : Activé lecteur Flash USB de l'appareil avant de Qualité d'impression raccorder un appareil photo numérique.
Page 67: Impression Dpof
Impression de photos à partir d'un appareil photo Impression de photos Impression DPOF directement à partir DPOF est l'acronyme de Digital Print Order d'un appareil photo Format (format de commande d'impression numérique). (sans PictBridge) Les grands fabricants d'appareils photo numériques (Canon Inc., Eastman Kodak Si votre appareil photo prend en charge la Company, FUJIFILM Corporation, Panasonic norme de stockage de masse USB, vous...
Page 68: Impression D'images
Chapitre 6 Compréhension des Impression d'images messages d'erreur Remarque Enlevez toute carte mémoire ou tout Une fois que vous serez familiarisé avec les lecteur Flash USB de l'appareil avant de types d'erreurs qui peuvent se produire en raccorder un appareil photo numérique. cas d'impression à...
Page 69 Section IV Logiciel Fonctions des logiciels et fonctions réseau...
Page 70: Fonctions Des Logiciels Et Fonctions Réseau
(Macintosh) Comment afficher le Guide de l'utilisateur au format HTML Vérifiez que votre Macintosh est sous Référence rapide pour le guide de l'utilisateur tension. Insérez le CD-ROM Brother au format HTML. dans votre lecteur de CD-ROM. ® (Windows Double-cliquez sur l'icône Remarque Documentation.
Page 71 Section V Appendices Sécurité et réglementation Dépistage des pannes et entretien courant Menu et fonctions Spécifications Glossaire...
Page 72: Sécurité Et Réglementation
Sécurité et réglementation Choix d'un emplacement Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez l'appareil près d'une prise de courant standard reliée à la terre. Choisissez un endroit où la température sera toujours comprise entre 10 °C et 35 °C. AVERTISSEMENT Veillez à...
Page 73: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité
Sécurité et réglementation Utilisation de l'appareil en toute sécurité Veuillez lire ces instructions avant de tenter toute opération de maintenance et les conserver pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin. AVERTISSEMENT Des électrodes haute tension se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Avant de nettoyer les parties internes de l'appareil, ne manquez pas de débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Page 74 Si l'appareil surchauffe ou produit de la fumée ou une odeur suspecte, mettez-le immédiatement hors tension et débranchez-le de la prise de courant. Contactez votre revendeur Brother ou le service clientèle Brother. Si des objets métalliques, de l'eau ou d'autres liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement de la prise de courant.
Page 75 Sécurité et réglementation ATTENTION Prenez soin de NE PAS placer vos mains sur le bord de l'appareil sous le capot du scanner. Vous risqueriez de vous blesser. Prenez soin de NE PAS placer vos mains sur le bord du bac à papier sous le capot. Vous risqueriez de vous blesser.
Page 76 Veillez à NE PAS toucher la zone sombre sur l'illustration. Vous risqueriez de vous blesser. Lorsque vous déplacez l'appareil, vous devez le soulever par la base, en plaçant une main de chaque côté, comme sur l'illustration. NE portez PAS l'appareil en tenant le capot du scanner ou le couvercle d'élimination du bourrage.
Page 77: Instructions De Sécurité Importantes
11 Attendez que les pages soient sorties de l'appareil avant de les prendre. 12 Débranchez ce produit de la prise de courant et faites appel à un centre d'entretien agréé Brother dans les conditions suivantes : Du liquide s'est répandu dans l'appareil.
Page 78: Important - Pour Votre Sécurité
IMPORTANT - Pour votre sécurité Pour garantir une utilisation en toute sécurité, branchez la fiche à trois broches fournie uniquement dans une prise de courant à trois broches standard correctement mise à la terre par l'intermédiaire du circuit électrique domestique. Le fait que l'équipement fonctionne correctement ne signifie pas que le circuit soit relié...
Page 79: Directive 2002/96/Ce De L'ue Et Norme En50419
équipement de bureau écoénergétique. ® En tant que partenaire ENERGY STAR , Brother Industries, Ltd. a déterminé que cet appareil ® répond aux spécifications ENERGY STAR en matière d'économie d'énergie.
Page 80: Restrictions Légales Concernant La Copie
Restrictions légales concernant la copie Il est illégal de faire des reproductions de certains articles ou documents si l'intention est de caractère frauduleux. Le présent avertissement tient lieu de guide et ne représente aucunement une liste complète. En cas d'incertitude quant à certains articles ou documents, nous vous suggérons de consulter les autorités juridiques compétentes.
Page 81: Marques Commerciales
Sécurité et réglementation Marques commerciales Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation. Windows Vista est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Page 82: Dépistage Des Pannes
Vous pouvez corriger la plupart des problèmes par vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, le Brother Solutions Center vous propose de consulter les questions fréquemment posées (FAQ) et les conseils de dépistage des pannes les plus récents. Visitez notre site à...
Page 83 Impression (Suite) Difficulté Suggestions Mauvaise qualité d'impression Utilisez uniquement des consommables d'origine Brother car l'encre d'autres fabricants peut entraîner des problèmes de qualité d'impression. Vérifiez la qualité d'impression. (Voir Vérification de la qualité d'impression à la page 89.) Vérifiez que le réglage Type de Média du pilote d'imprimante ou le réglage Type papier du menu de l'appareil correspond au type de papier utilisé.
Page 84 Utilisez des données couleur d'au moins 24 bits avec la fonction Amélioration des couleurs. Entraînement incorrect du papier Lorsque vous imprimez sur du papier photo Brother, chargez une feuille photo. supplémentaire du même papier photo dans le bac à papier. Une feuille supplémentaire a été...
Page 85: Difficultés De Numérisation
Studio, voir le Guide d'installation rapide. De plus, avant de commencer à utiliser FaceFilter Studio pour la première fois, vérifiez que votre appareil Brother est bien mis sous tension et raccordé à votre ordinateur. Ceci vous permettra d'accéder à toutes les fonctions de FaceFilter...
Page 86: Difficultés Avec Photocapture Center
Difficultés avec PhotoCapture Center™ Difficulté Suggestions Le disque amovible ne fonctionne ® Avez-vous installé la mise à jour de Windows 2000 ? Si vous ne l'avez pas pas correctement. fait, suivez la procédure suivante : 1) Débranchez le câble USB. ®...
Page 87 , voir Configuration du pare-feu dans le Guide utilisateur - Logiciel du CD-ROM. ® Pour les utilisateurs de Windows XP SP1, veuillez consulter le Brother Solutions Center. (http://solutions.brother.com) <Utilisateurs de Macintosh> Resélectionnez l'appareil dans l'application Sélecteur de périphérique située dans le répertoire Macintosh HD/Bibliothèque/Printers/Brother/Utilities/ DeviceSelector ou à...
Page 88: Messages D'erreur Et D'entretien
Vous pouvez corriger la plupart des erreurs et effectuer l'entretien courant par vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, le Brother Solutions Center vous propose de consulter les questions fréquemment posées (FAQ) et les conseils de dépistage des pannes les plus récents.
Page 89 Si le type de papier est réglé sur Autre - Glacé, ou sur Brother BP71, l'appareil arrête toutes les opérations d'impression. Si vous débranchez l'appareil ou retirez la cartouche d'encre, vous ne pourrez plus utiliser l'appareil tant que vous n'aurez pas inséré...
Page 90 été branché à périphérique USB. l'interface directe USB. (Pour de plus amples informations, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com) Une cartouche d'encre est mal Sortez la cartouche d'encre et réinsérez-la Sans cartouche installée. correctement. (Voir Remplacement des Pas de cartouche cartouches d'encre à...
Page 91: Animations Relatives Aux Erreurs
Dépistage des pannes et entretien courant Animations relatives aux Bourrage dans l'imprimante erreurs ou bourrage de papier Les animations relatives aux erreurs affichent Retirez le papier coincé en fonction de la des instructions étape par étape lorsque du position du bourrage dans l'appareil. papier reste coincé.
Page 92: Important
Ouvrez le couvercle d'élimination du Des deux mains, utilisez les languettes en plastique des deux côtés de bourrage (1) à l'arrière de l'appareil. l'appareil pour soulever le capot du Retirez le papier coincé de l'appareil. scanner (1) jusqu'à ce qu'il soit bloqué en position ouverte.
Page 93: Maintenance Courante
Par conséquent, Brother déconseille l'utilisation de cartouches autres que les cartouches d'origine estampillées Brother, ainsi que le remplissage de cartouches vides avec de l'encre provenant d'autres sources. Si la tête d'impression ou d'autres pièces de cet appareil sont endommagées par suite...
Page 94 Ouvrez le couvercle de la cartouche Tournez le bouton vert sur le capuchon d'encre. de protection jaune dans le sens des Si une ou plusieurs cartouches d'encre aiguilles d'une montre jusqu'au déclic sont presque vides, l'écran LCD affiche pour libérer le joint hermétique, puis Impr.
Page 95 Dépistage des pannes et entretien courant Sans forcer, poussez la cartouche IMPORTANT d'encre jusqu'au déclic, puis fermez le couvercle de la cartouche d'encre. • Veillez à NE PAS enlever les cartouches d'encre si vous n'avez pas besoin de les remplacer. Si vous le faites, ceci peut réduire la quantité...
Page 96: Nettoyage De L'extérieur De L'appareil
Nettoyage de l'extérieur de Essuyez l'intérieur et l'extérieur du bac à papier avec un chiffon doux, sec et non l'appareil pelucheux pour retirer la poussière. IMPORTANT • Utilisez des détergents neutres. Un nettoyage avec un liquide volatil tel qu'un diluant ou de la benzine endommagera la surface extérieure de l'appareil.
Page 97: Nettoyage De La Vitre Du Scanner
Dépistage des pannes et entretien courant Nettoyage de la vitre du Nettoyage du cylindre de scanner l'imprimante Soulevez le capot document (1). ATTENTION Nettoyez la vitre du scanner (2) et le plastique blanc (3) à l'aide d'un chiffon Débranchez l'appareil de la prise de doux non pelucheux imbibé...
Page 98: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement Du Papier
Vérifiez que le couvercle est une cartouche d'encre d'origine correctement fermé. estampillée Brother pour chaque couleur qui pose problème. Essayez de nettoyer Rebranchez le cordon d'alimentation. la tête impression de nouveau jusqu'à cinq fois de plus. Si l'impression ne s'est Remettez en place le bac à...
Page 99: Vérification De La Qualité D'impression
Appuyez sur OK. la cartouche d'encre neuve. S'il manque Appuyez sur Marche Couleur. toujours de l'encre, contactez votre L'appareil commence à imprimer la revendeur Brother. page de contrôle de la qualité d'impression. IMPORTANT Vérifiez la qualité des quatre blocs de Veillez à...
Page 100: Vérification De L'alignement De L'impression
Vérification de l'alignement Vérification du volume de l'impression d'encre Il se peut que vous ayez à ajuster Vous pouvez vérifier la quantité d'encre l'alignement de l'impression, notamment restante dans la cartouche. après avoir transporté l'appareil, si le texte Appuyez sur Gestion Encre. imprimé...
Page 101: Informations Sur L'appareil
IP. 2 Ts paramètres Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les paramètres de l'appareil. Brother vous recommande fortement d'utiliser cette fonction lorsque vous mettez l'appareil au rebut. Remarque Débranchez le câble d'interface avant de sélectionner Réseau ou...
Page 102: Emballage Et Transport De L'appareil
Emballage et transport IMPORTANT de l'appareil • Veillez à ce que les languettes en plastique des deux côtés de l'élément de protection vert (1) soient fermement Si vous devez déplacer l'appareil, utilisez son imbriquées à leur place (2). emballage d'origine. Suivez les instructions ci-dessous pour emballer correctement votre appareil.
Page 103 Dépistage des pannes et entretien courant Débranchez l'appareil de la prise de Emballez l'appareil et les documents courant. imprimés dans le carton d'origine avec les matériaux d'emballage d'origine Des deux mains, utilisez les pattes en comme indiqué ci-dessous. plastique des deux côtés de l'appareil Ne placez pas les cartouches d'encre pour soulever le capot du scanner usagées dans le carton.
Page 104: Menu Et Fonctions
Menu et fonctions Programmation à Touches de mode et de l'écran menu L'appareil est conçu pour être facile à utiliser avec une programmation sur l'écran LCD à l'aide des touches de menu. La Accéder au menu programmation conviviale vous aide à tirer principal, PhotoCapture pleinement parti de toutes les sélections de ou Scan.
Page 105: Tableau Des Menus
Permet de configurer le type Param. général Type papier Papier Normal* de papier dans le bac à Pap.jet d’encre papier. Brother BP71 Autre - Glacé Transparent — Permet de configurer le Format papier Letter format du papier dans le bac Legal à...
Page 106 Menu Réseau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Permet de sélectionner la Voir le Réseau TCP/IP Méthode BOOT Auto* méthode d'amorçage Guide Statique (BOOT) qui correspond le utilisateur mieux à vos besoins. - Réseau. RARP BOOTP DHCP Permet de saisir l'adresse Adresse IP [000-255].
Page 107 Menu et fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Vous pouvez voir l'adresse Voir le Réseau Adresse MAC Mac de votre appareil sur le Guide (suite) panneau de commande. utilisateur - Réseau. — — Permet de rétablir tous les Réinit.
Page 108 Menu ( ) (suite) Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page — — Permet d'imprimer ces Impr. rapports Aide listes et ces rapports. — — Config.Util — — Config Réseau — — Permet de vérifier le Info. appareil No. de série numéro de série de votre appareil.
Page 109 — Permet de sélectionner le Type papier Papier Normal* type de papier qui Pap.jet d’encre correspond à celui présent dans le bac. Brother BP71 Autre - Glacé Transparent — — Permet de sélectionner le Format papier format du papier qui correspond à...
Page 110 Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page — — Permet de régler le Contraste contraste des copies. — — Vous pouvez économiser de Mode éco encre l'encre. Non* — — Vous pouvez faire des Mise en page Non(1 en 1)* copies N en 1 ou Poster. 2 en 1 (P) 2 en 1 (L) 4 en 1 (P)
Page 111 Menu et fonctions Réglages de copie du filigrane Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page — Permet d'insérer un texte Modèle Texte CONFIDENTIEL* dans votre document sous BROUILLON la forme d'un filigrane en utilisant un modèle. COPIE Position Modèle Format Petit Moyen* Grand Angle...
Page 112 Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page (Sélectionnez une Permet d'insérer un logo ou Support Position image sur un un texte dans votre support) document sous forme de filigrane en utilisant une image stockée sur un support amovible. Modèle Format Petit Moyen* Grand Angle...
Page 113 Vous pouvez imprimer une Impr. index Frmt mise pge 6 Images/Ligne* page de miniatures. 5 Images/Ligne Type papier Papier Normal* Pap.jet d’encre Brother BP71 Autre - Glacé Format papier Letter — — Voir les réglages Permet d'imprimer une Imprim.photos d'impression image individuelle.
Page 114 DPOF.) — — Choisissez le type de Type papier Papier Normal papier. Pap.jet d’encre Brother BP71 Autre - Glacé* (Lorsque le format — Choisissez le papier et le Format papier 10x15cm* Letter ou A4 est format d'impression. 13x18cm sélectionné)
Page 115 Menu et fonctions Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page Permet d'ajuster la tonalité Rehaus. coul. Balance blancs des zones blanches. (Ne s'affiche pas Non* lorsque Effets Photo est sélectionné.) Permet de rehausser le Netteté détail de l'image. Permet de régler la quantité Densité...
Page 116 Scan ( Niveau 1 Option 1 Option 2 Option 3 Descriptions Page Scan > E-mail — — — Vous pouvez numériser un Voir le document monochrome ou Guide couleur vers votre application utilisateur - de messagerie. Logiciel sur le — —...
Page 117 Menu et fonctions Gestion Encre ( Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page — — Permet de vérifier la qualité Test imp. Qual.impression ou l'alignement Cadrage d'impression. — — Permet de nettoyer la tête Nettoyage Noir d'impression. Couleur Tout — — —...
Page 118: Spécifications
Spécifications Généralités Type d'imprimante Jet d'encre Piézo avec 94 × 1 buses Méthode d'impression Noir : Piézo avec 94 × 3 buses Couleur : Taille de la mémoire 40 Mo Écran LCD (écran à Écran LCD couleur 3,3 po. (83,8 mm) cristaux liquides) Source d'alimentation 220 à...
Page 119 Spécifications Poids 7,2 kg Bruit Fonctionnement : L m = 50 dB (A) ou moins Bruit conformément à la Fonctionnement : (France et Suisse) norme ISO9296 d = 63,5 dB (A) (Mono) d = 57,5 dB (A) (Couleur) (Belgique) d = 59,8 dB (A) (Mono) d = 55,7 dB (A) (Couleur) Un équipement de bureau avec d >...
Page 120: Supports D'impression
Supports d'impression Entrée papier Bac à papier Type de papier : Papier ordinaire, papier jet d'encre (papier couché), papier glacé , transparents et enveloppes Format du papier : Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, enveloppes (commercial N° 10, DL, C5, Monarch, JE4), Photo 2L, Fiche et Carte postale Largeur : 98 mm - 215,9 mm Longueur : 148 mm - 355,6 mm...
Page 121: Copie
Spécifications Copie Couleur/Monochrome Oui/Oui Format du document Largeur de la vitre du scanner : max. 215,9 mm Longueur de la vitre du scanner : max. 297 mm Largeur de la copie : max. 210 mm Copies multiples Permet d'empiler jusqu'à 99 pages Agrandir/Réduire 25 % à...
Page 122: Photocapture Center
PhotoCapture Center™ ® Supports compatibles CompactFlash (4 Mo - 16 Go) (Type I uniquement) (Microdrive™ n'est pas compatible) (Les cartes E/S compactes telles que la carte Compact LAN et la carte Compact Modem ne sont pas prises en charge) Memory Stick™ (16 Mo - 128 Mo) Memory Stick PRO™...
Page 123: Pictbridge
Spécifications PictBridge Compatibilité Prend en charge la norme PictBridge CIPA DC-001 de la Camera & Imaging Products Association Consultez le site http://www.cipa.jp/pictbridge pour de plus amples informations. Interface Interface directe USB...
Page 124: Scanner
XP Professionnel Édition x64. ® ® Numérisation à 1 200 × 1 200 ppp maximum avec le pilote WIA pour Windows XP et Windows Vista (une résolution jusqu'à 19 200 × 19 200 ppp peut être sélectionnée en utilisant l'utilitaire Scanner Brother)
Page 125: Imprimante
Pour les mises à jour de pilote les plus récentes pour le système Mac OS X que vous utilisez, consultez notre site http://solutions.brother.com. Basé sur le modèle standard Brother. Format A4 en mode brouillon. Quand vous configurez la fonction Sans bordure sur Oui.
Page 126: Interfaces
Interfaces Utilisez un câble d'interface USB 2.0 ne mesurant pas plus de 2 m. Utilisez un câble UTP Ethernet de catégorie 5 ou supérieure. Câble LAN Votre appareil possède une interface USB 2.0 Hi-Speed. L'appareil peut également être connecté à un ordinateur doté d'une interface USB 1.1.
Page 127: Configurations Requises De L'ordinateur
Pour WIA, résolution 1 200 × 1 200. L'utilitaire Toutes les marques commerciales et tous les noms de Scanner Brother permet d'améliorer la résolution marque et de produit sont la propriété de leurs jusqu'à 19 200 × 19 200 ppp.
Page 128: Consommables
Innobella™, qu'est-ce que c'est ? Innobella™ est une marque de consommables d'origine offerte par Brother. Le nom « Innobella™ » est dérivé des mots « Innovation » et « Bella » (qui signifie « Belle » en italien) et représente la technologie «...
Page 129: Réseau (Local)
Voir le tableau des configurations requises de l'ordinateur à la page 117. Si vous avez besoin d'une gestion d'imprimante plus avancée, utilisez la version la plus récente de l'utilitaire BRAdmin Professional Brother que vous pouvez télécharger depuis le site http://solutions.brother.com. Impression uniquement via le réseau.
Page 130: Glossaire
Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. Amélioration des couleurs Numérisation Permet d'ajuster la couleur de l'image Procédé qui consiste à envoyer une pour une meilleure qualité...
Page 131: Index
Index Aide Dépistage des pannes ......72 Messages de l'écran LCD .....94 alignement de l'impression ....90 utilisation des touches de menu ..94 bourrage de papier ....... 81 Tableau des menus ....... 94 en cas de difficultés Apple Macintosh copie ..........75 Consultez le Guide utilisateur - Logiciel sur impression .........
Page 132 Impression directe à partir d'un appareil photo PictBridge ..........55 Panne de courant ........94 à partir d'un appareil photo sans PaperPort™ 11SE avec OCR PictBridge ..........57 Consultez le Guide utilisateur - Logiciel sur Innobella™ ..........118 le CD-ROM et la section d'aide de Instructions de sécurité...
Page 133 Réglages d'impression Amélioration des couleurs ....49 Contraste ...........49 Vitre du scanner Luminosité .........49 nettoyage ..........87 Paramétrer de nouveaux réglages utilisation ..........20 par défaut ...........51 Vue d'ensemble du panneau de Qualité ........47 commande ..........6 Retour aux réglages par défaut ..51 Type et format de papier ....48 Sans bordure ........50 ®...
Page 134 Visitez notre site Internet http://www.brother.com Cet appareil a été approuvé pour être utilisé dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne prendront en charge que les appareils achetés dans leur propre pays.

Brother DCP-395CN Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Brother DCP-395CN

Sommaire des Matières pour Brother DCP-395CN

Table des Matières