Scott MX 1002 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scott Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. MX 1002
  6. Mode d'emploi

Scott MX 1002 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MX 1002
R
MP3 PLAYER
User's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scott MX 1002

Sommaire des Matières pour Scott MX 1002

  • Page 1 MX 1002 MP3 PLAYER User’s Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Box contents ..............................2 Important Safety Precautions ........................2 Main Features ..............................4 Overview ................................. 5 Connecting with the Computer........................5 System requirements............................ 5 Copy Files from computer..........................5 Charging the battery ............................. 6 Basic operation .............................. 7 Turn on/off the player............................

  • Page 3: Box Contents

    FM radio ................................ 11 Listening to FM radio ..........................11 Using FM radio submenu..........................11 Changing player settings ..........................12 Troubleshooting ............................13 Specification..............................14 Box contents MP3 player, earphones, USB cable, CD-R for instruction manual, quick start guide Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your player.
  • Page 4 Keep the player away from direct sunlight and heat source. Do not expose the unit to rain or moisture to avoid any malfunction. Do not use the player in a very dry atmosphere to avoid static. Do not subject the player to heavy impacts such as dropping it; do not place the player close to magnetic sources (magnets,..) or electromagnetic sources.

  • Page 5: Main Features

    Main Features Integrated clip Built-in lithium battery Internal 4GB memory Supports playback of MP3, WMA and WAV audio files Multiple equalizer modes (EQ) Display titles, artists and albums of music files (ID3 tag) FM radio with auto search and preset Voice and FM recording Button lock function USB 2.0 high speed transmission...

  • Page 6: Overview

    Overview ]Turn on/off the player; Enter/exit the mode function ] Play/Pause/Confirm button; Press and hold to enter main menu Screen display ] Left/Right (Previous/Next) button; Hold to fast rewind/forward within a track ] Volume up/down [ ] Lock/Unlock all buttons Reset hole and microphone Mini USB port Earphones jack...

  • Page 7: Charging The Battery

    Make sure that your computer has been turned on before connection. Connect the mini plug of the USB cable to the mini USB port on the player, and connect the other end to your computer. Follow your computer Microsoft Windows operating procedures to copy files to the player and disconnect the player. Note: Please do not disconnect the USB cable during loading.

  • Page 8: Basic Operation

    Important: Recommended temperature for battery charging is 0 to 35 ℃ ℃ Fully charge it before you use the player for the first time or when you have not used it for a long time. Charge the player when the “Low battery” message is displayed. Do not over charge or discharge the player.

  • Page 9: Lock/Unlock All Buttons

    Lock/Unlock all buttons This prevents you from accidental pressing the buttons while using the MP3 player. Slide the [ ] button to lock all buttons. Slide the [ ] button back to unlock all buttons. Entering the main menu In standby or playing mode, press and hold the [ ] button to enter the main menu.

  • Page 10: Set Music Play Mode

    Set music play mode While playing music, press the [ ] button and use [ ] button to select the following options. Press [ ] button to enter. Repeat: Normal, Repeat One, Repeat All, Random, and Intro. Equalizer: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz. Tempo rate: Music-playing rate: -8, -7, -6, -5, -4, -3,-2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Favorite: Favorite playlist.
  • Page 13 Delete: Delete current channel. Use [ ] button to select “YES” or “NO”, and then press [ ] button to confirm. Delete All: Delete all channels. Use [ ] button to select “YES” or “NO”, and then press [ ] button to confirm. Auto Search: Automatically search and save up to 30 stations.
  • Page 14 Troubleshooting If you have problems in operating your player, please check the points below before sending it to service center. Cannot power on The internal lithium battery may be exhausted. Please recharge the battery. Files cannot be downloaded Check the connection between the player and PC. No sound from the headphone Please ensure the volume is not at “0”, and the earphones is connected properly.
  • Page 15 Specification Audio Format MP3/WMA/WAV Size 52*36*13.3mm MP3 bit Rate 32 Kbps ~320Kbps weight <30g (without accessories) WMA bit rate 32Kbps~320Kbps Frequency response 20Hz~20KHz S/N rate ≥80 dB Dynamic current ≤14mA (Play Mp3, backlight off) Dynamic range ≥80dB Power off current ≤0.30mA Distortion <0.2%...
  • Page 16 MX 1002 REPRODUCTOR MP3 Manual de instrucciones...
  • Page 17 ÍNDICE   Contenido de la caja....................................2   INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...............................2   Características......................................4   Descripción general del producto ................................4   Conexión a su ordenador ..................................5   Requisitos del sistema ..................................5   Copia de archivos a partir de un ordenador ............................5  ...

  • Page 18: Contenido De La Caja

      Radio FM .......................................10   Escuchar la radio (FM) ..................................10   Utilización del submenú de la radio FM ............................. 11   Modificar los ajustes del reproductor ..............................11   Guía de resolución de problemas...............................12   Especificaciones técnicas ...................................13 Contenido de la caja Reproductor MP3, auriculares, cable USB, CD-R de instrucciones, guía de inicio rápido.
  • Page 19 No exponga el reproductor a los rayos del sol o a una fuente de calor. No exponga el reproductor a la lluvia o a la humedad para evitar cualquier tipo de malfuncionamiento. No utilice el reproductor en un entorno seco, podría producirse electricidad estática. No exponga el reproductor a fuertes impactos como las caídas ni lo coloque sobre un imán.

  • Page 20: Características

    Características Gancho integrado Batería de litio integrada Memoria interna de 4Go Compatible con los archivos MP3, WMA y WAV. Ecualizadores múltiples (EQ) Visualización de los títulos, artistas y álbumes de los archivos musicales (ID3 tag) Radio FM con búsqueda automática y programación Grabación de voz y radio (FM) Bloqueo de los botones Transmisión de alta velocidad USB 2.0...

  • Page 21: Conexión A Su Ordenador

    Conexión a su ordenador Requisitos del sistema Requisitos del sistema para el funcionamiento del reproductor: Pentium 200MHz o superior Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7 120 Mb de espacio libre en el disco duro Puerto USB Copia de archivos a partir de un ordenador Los archivos pueden ser transferidos directamente hacia el reproductor por medio de un cable USB.

  • Page 22: Funcionamiento Básico

    Nota: La temperatura recomendada para la carga de la batería es entre 0 ℃ y 35 ℃ Antes de utilizar el reproductor por primera vez o después de no haberlo usado durante un largo tiempo, cargue completamente la batería del reproductor. Cuando el mensaje "Batería baja"...

  • Page 23: Bloquear/Desbloquear Todos Los Botones

    Bloquear/Desbloquear todos los botones Esto impide que pulse accidentalmente los botones mientras usa el reproductor MP3. Deslice el botón [ ] para bloquear todos los botones. Deslice nuevamente el botón [ ] hacia el lado opuesto para desbloquear todos los botones. Acceder al menú...

  • Page 24: Definir El Modo De Reproducción De La Música

    Definir el modo de reproducción de la música Al reproducir un archivo audio, pulse el botón [ ] y utilice el botón [ ] para seleccionar una de las siguientes opciones. Pulse el botón ] para seleccionar la opción deseada. Repetir: Normal, Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.

  • Page 26: Administrar Los Archivos De Voz

    Administrar los archivos de voz Mientras que la reproducción de voz está en stop, pulse el botón [ ] y siga las instrucciones de la sección “Administrar los archivos audio” para administrar este tipo de archivos. Radio FM Escuchar la radio (FM) Nota: Para poder escuchar la radio conecte siempre los auriculares, puesto que el cable de los auriculares sirve de antena FM.

  • Page 28: Guía De Resolución De Problemas

    Tiempo La luz se apagará automáticamente después de un cierto tiempo en reproducción: 0min, 10min, Deconex 20min…, 110min, 120min. Versión Muestra le versión del software firmware (FW) y el espacio de memoria interna LIBRE (Mb). Default set. Restaurar todos los ajustes a la configuración por defecto. Salir Salir y regresar al menú...

  • Page 29: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Formato de audio MP3/WMA/WAV Tamaño 52 x 36 x 13.3 mm Flujo binario MP3 32 Kbit/s ~320Kbit/s Peso <30 g (sin accesorios) Respuesta de Flujo binario WMA 32 Kbit/s ~320Kbit/s 20Hz~20KHz frecuencia ≤14mA (Reproducción Mp3, ≥80 dB Ratio señal/ruido Dinámica actual retroilumincación desactivada) Consumo en...
  • Page 30 MX 1002 Lecteur MP3 Manuel d’instructions...
  • Page 31 TABLE DES MATIÈRES Contenu de la boîte ....................................2 Importantes consignes de sécurité ..............................2 Caractéristiques .....................................4 Description générale du produit ................................4 Connexion à votre ordinateur ................................5 Système requis .....................................5 Copie de fichiers depuis votre ordinateur ..............................5 Recharge de la batterie ....................................5 Fonctionnement de base ..................................6 Mise en marche et arrêt de l’appareil ................................6 Réglage du volume ....................................6...

  • Page 32: Contenu De La Boîte

      Radio FM .......................................10   Écouter la radio (FM) ....................................10   Utilisation du sous-menu de la radio FM ..............................11   Modification des paramètres du lecteur.............................12   Guide de dépannage ....................................13   Caractéristiques techniques ................................14 Contenu de la boîte Lecteur MP3, Écouteurs, Câble USB, Manuel d’instructions sur CD, Guide de démarrage rapide. Importantes consignes de sécurité...
  • Page 33 Évitez d’exposer l’appareil au soleil et à une source de chaleur. Veillez à ne pas exposer votre appareil à la pluie ou à des éclaboussures afin d’éviter un mauvais fonctionnement. N’utilisez jamais le lecteur dans un environnement très sec afin d’éviter toute électricité statique. Evitez des impacts importants au lecteur, tels que les chutes;...

  • Page 34: Caractéristiques

    Caractéristiques Clip intégré Batterie lithium intégrée Mémoire interne de 4 Go Lecture des fichiers audio MP3, WMA et WAV Plusieurs modes d'égaliseurs Affichage des titres, artistes et albums des fichiers musicaux (ID3 tag) Radio FM avec recherche automatique et présélections Enregistrement voix et radio (FM) Verrouillage des touches Interface USB 2.0 High Speed...

  • Page 35: Connexion À Votre Ordinateur

    Connexion à votre ordinateur Système requis Configuration minimale requise pour votre ordinateur : Pentium 200 MHz ou supérieur Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7 120 Mo d’espace disque disponible Prise en charge d'un port USB Copie de fichiers depuis votre ordinateur Les fichiers peuvent être directement transférés vers le lecteur à l’aide d’un câble USB. Assurez-vous que votre ordinateur est allumé...

  • Page 36: Fonctionnement De Base

    Important : La température recommandée pour la charge de la batterie est comprise entre 0 ℃ et 35 ℃ Lorsque vous utilisez le lecteur pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé pendant une période prolongée, chargez la batterie entièrement. Chargez la batterie lorsque le message «...

  • Page 37: Verrouiller/Déverrouiller Toutes Les Touches

    Verrouiller/déverrouiller toutes les touches Cette fonction vous permet d’éviter d’appuyer accidentellement sur les touches lorsque vous utilisez le lecteur MP3. Faites glisser le bouton [ ] pour verrouiller toutes les touches. Faites glisser le bouton [ ] dans le sens inverse pour déverrouiller toutes les touches. Menu principal En veille ou en mode de lecture, maintenez enfoncée la touche [ ] pour accéder au menu principal.

  • Page 38: Définir Le Mode De Lecture Musicale

    Définir le mode de lecture musicale En cours de lecture de la musique, appuyez sur la touche [ ] et utilisez la touche [ , ] pour parcourir les options suivantes. Appuyez sur la touche [ pour sélectionner l’option souhaitée. Répéter : Normal, Répéter un, Répéter tout, Aléatoire et Intro.

  • Page 40: Définir Le Mode De Lecture Vocale

    Définir le mode de lecture vocale Lorsque vous lisez un fichier vocal, appuyez sur la touche [ ] et suivez les instructions de la rubrique « Définir le mode de lecture musicale » pour sélectionner un mode de lecture . Gestion des fichiers vocaux Lorsque la lecture vocale est arrêtée, appuyez sur la touche [ ] et suivez les instructions de la rubrique «...

  • Page 41: Utilisation Du Sous-Menu De La Radio Fm

    Affichage Mode Radio FM Présélection Etat de la batterie Indicateur de fréquence Fréquence actuelle Utilisation du sous-menu de la radio FM Lorsque vous écoutez la radio FM, appuyez sur la touche [ ] et utilisez la touche [ ] pour parcourir les options suivantes. Appuyez sur la touche [ pour sélectionner l’option souhaitée.

  • Page 43: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre lecteur, veuillez vérifier les points ci-dessous avant de l’envoyer au centre de réparation. Impossible de l’allumer Il se peut que la batterie lithium interne soit totalement déchargée. Veuillez recharger la batterie. Impossible de télécharger les fichiers Vérifier les connexions entre le lecteur et l’ordinateur.

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Formats audio MP3/WMA/WAV Dimensions 52 x 36 x 13,3mm Débit MP3 32 Kbit/s – 320 Kbit/s Poids <30 g (sans les accessoires) Débit WMA 32 Kbit/s – 320 Kbit/s Réponse en fréquence 20Hz – 20KHz Courant consommé en ≤14 mA (lecture MP3, rétro-éclairage Rapport signal/bruit ≥...
  • Page 45 MX 1002 LEITOR DE MP3 Manual de Utilizador...
  • Page 46 ÍNDICE   Conteúdo da Caixa........................................ 2   Precauções de Segurança Importantes ................................2   Características Principais ....................................4   Vista Geral..........................................5   Ligação a um computador....................................5   Requisitos de sistema......................................5   Cópia de Ficheiros a partir do computador ................................. 6  ...

  • Page 47: Conteúdo Da Caixa

      Rádio FM ..........................................11   Audição de rádio FM......................................11   Utilização do submenu Rádio FM ..................................12   Alteração das definições do leitor ..................................12   Resolução de Problemas....................................13   Especificação ........................................14 Conteúdo da Caixa Leitor de MP3, auscultadores, cabo USB, CD-R com o manual de instruções, guia de início rápido Precauções de Segurança Importantes Cumpra sempre estas precauções de segurança elementares na utilização do seu leitor.
  • Page 48 Mantenha o leitor num local sem luz solar directa ou uma fonte de calor. Não exponha a unidade a chuva ou humidade para evitar a sua avaria. Não utilize o leitor em ambientes extremamente secos, de modo a evitar perturbações originárias em electricidade estática. Nunca sujeite o leitor a impactos demasiado intensos, como deixar que este caia ou colocá-lo sobre um íman.

  • Page 49: Características Principais

    Electrónico). Características Principais Design Portátil com Clip Bateria de lítio integrada Memória interna de 4GB Permite a leitura de ficheiros de áudio MP3, WMA e WAV Múltiplos equalizadores (EQ) Ecrã títulos, artistas e álbuns dos ficheiros de música (tag ID3) Rádio FM com procura e automática de programa Gravação de voz e FM Botão de função de bloqueio...

  • Page 50: Vista Geral

    Vista Geral ]Ligar/desligar (on/off) o leitor; Entrar/sair na função de modo ] Botão de Reprodução/Pausa/Confirmação; Prima continuamente para aceder ao menu principal Ecrã ] Botão Esquerda/Direita (Anterior/Seguinte); Prima continuamente para avançar/retroceder rapidamente numa faixa ] Aumentar/reduzir volume [ ] Bloquear/Desbloquear todos os botões Orifício de reinicialização e microfone Porta mini USB Tomada de auscultadores...

  • Page 51: Cópia De Ficheiros A Partir Do Computador

    Cópia de Ficheiros a partir do computador Poderão ser transferidos ficheiros directamente para o leitor utilizando o cabo USB. Certifique-se que conecta o cabo com o seu computador ligado. Conecte a ficha mini do cabo USB à porta mini USB do leitor e conecte o outro terminal ao seu computador. Siga os procedimentos do Microsoft Windows para copiar os ficheiros para o leitor e desligue-o.

  • Page 52: Operação Básica

    A bateria poderá ser descarregada em demasia se o leitor não for utilizado por um período de tempo longo (mais de três meses). Para evitar uma descarga total, carregue totalmente a bateria a cada três meses e mantenha sempre a bateria com meia carga. No caso do leitor não ser utilizado por um período de tempo longo, mantenha-o num local onde a temperatura seja de 18 e 28°C e a humidade relativa de 45 e 85%, de modo a preservar o desempenho da bateria Operação básica...

  • Page 53: Aceder Ao Menu Principal

    Aceder ao menu principal No modo de espera ou de reprodução, prima continuamente o botão [ ] para aceder ao menu principal. Prima o botão [ ] para seleccionar: Música, Gravação, Voz, Rádio e Configurações. Depois, prima o botão [ ] para aceder ao modo desejado.

  • Page 56: Gestão De Ficheiros De Voz

    Gestão de ficheiros de voz Com a reprodução de voz parada, prima o botão [ ] e "Gestão de ficheiros de áudio" para proceder à gestão dos ficheiros de voz. Rádio FM Audição de rádio FM Nota: Conecte sempre os seus auscultadores à tomada de auscultadores, uma vez que o seu cabo serve a função de antena de recepção de Durante a audição de rádio FM poderá: Fazer procura manual/saltar estações programadas: Prima o botão [ ] repetidamente para procurar manualmente uma...

  • Page 58: Resolução De Problemas

    Tempo O leitor desligará automaticamente após estar em modo de reprodução durante: 0min, 10min, hibernação 20min…, 110min, 120min. Versão Visualizar a versão do firmware (FW) e espaço de memória interna DISPONÍVEL (MB). Config. Predef. Reposição da totalidade das predefinições. Sair Sair e regressar ao menu principal.
  • Page 59 Ajuste a posição do leitor e dos auscultadores. Especificação Formato de Áudio MP3/WMA/WAV Dimensões 52*36*13.3mm Taxa binária de 32 Kbps ~320Kbps peso <30g (sem acessórios) Taxa binária de Resposta em 32Kbps~320Kbps 20Hz~20KHz frequência ≤14mA (Leitura de Mp3, retro-iluminação Relação ≥80 dB Corrente dinâmica Sinal-Ruído desligada)

Table des Matières