Publicité
fig. 2
fig. 3
fig. 1
fig. 4
MP1562
Salz-, Pfeffer-
und Gewürzmühle
Die Salz-, Pfeffer- und Gewürzmühle
wurde 1991 von Paolo Pagani designt.
Sie ist aus schwarz gebeiztem Buchenholz
gefertigt. Die Mühle ist aus Keramik.
Gebrauchsanweisung
Zum Auffüllen den durch Druck an den
Körper montierten Rotor abnehmen (Abb.
1).
Pfefferkörner, grobes Salz und Gewürze in
die Schale geben (Abb. 2), dazu die hierzu
vorgesehene Öffnung verwenden.
Schließen, indem der Rotor erneut in
seinem Sitz positioniert wird (Abb. 3).
Um das gewünschte Mahlergebnis zu
erhalten, die Mühle einstellen (Abb.
4): Gegen den Uhrzeigersinn drehen
für ein gröberes Mahlergebnis und im
Uhrzeigersinn für ein feineres Mahlergebnis.
Die Mühle aus Keramik gestattet auch
das Mahlen aller Arten von Gewürzen in
Stücken.
Hinweise
Das Produkt, das Sie gekauft haben, ist aus
Holz gefertigt, einem natürlichen Werkstoff,
der Maserungen und Knoten aufweist,
die jedes Stück anders als ein anderes sein
lassen: Leichte farbliche Abweichungen
sind also als normal anzusehen.
Wir empfehlen, die Mühle keinen
Wärmequellen oder Sonnenlicht
auszusetzen und sie an einem trockenen
und belüftetem Ort aufzubewahren.
Reinigung
Die Mühle nicht in Wasser eintauchen oder
unter einen Wasserstrahl halten und nicht in
der Geschirrspülmaschine waschen.
Ein Tuch und ein Reinigungsmittel für Holz
verwenden und sofort wieder abtrocknen.
Keine abrasive Reinigungsmittel verwenden,
welche die Oberflächenausführung des
Produkts beschädigen könnten.
MP1562
ソルト ・ ペッパー ・ スパイスミル
このソルト ・ ペッパー ・ スパイスミルは、 1991年に
パオロ ・ パガニ がデザイ したものです。
ブラック に着色されたブナ材が使われています。
ミルの部分はセラ ミ ック製です。
使い方
ローターは本体に圧入されており、 挽く材料を
充填するには、 本体からローターを取り外しま
す (図1） 。
開口部から粒胡椒、 粗塩、 スパイスのいずれかを
入れます （図2） 。
取り外したローターを元の位置に取り付けて閉
めます （図3） 。
ミルを回し て、 お好みの挽き具合に調節します
（図4） : 反時計方向へ回すと粗挽きに、 時計方
向へ回すと よ り細かく挽く こ とができます。
セラ ミ ック製のミルでは、 あらゆるタ イ プのスパイ
ス片を挽く こ と もできます。
注意
この製品は木製なので、 木目や節目、 その他によ
り、 ひとつひとつの製品に独自の表情があります。
ですから、 色合いがやや不揃いでも不良品では
ありません。 熱源にさら したり直射日光に長時間
当てたりせずに、 乾燥した風通しの良い場所に置
いて く ださい。
お手入れ
水に漬けたり、 流水で洗ったり、 食器洗い機のご
使用は避けて く ださい。
布と木製製品用の洗浄剤を使って汚れを除去
し、 直ちに乾かし て く ださい。
磨き粉入りの洗剤は製品の表面を傷める可能性
がありますので、 ご使用にならないでく ださい。
MP1562
盐、 胡椒和香料的研磨器
这款盐、 胡椒和香料的研磨器由Paolo
Pagani于1991年设计。
其材质为榉木， 漆面颜色有黑色。 磨芯采用
陶瓷制成。
使用说明
装料时， 请取下压装在研磨器上的转子 （图
1） 。
通过专门的槽口， 装入胡椒粒、 粗盐粒或香
料 （图2） 。
关闭后将转子重新放回原位置 （图3） 。
通过调节磨芯， 可以获得所需的研磨度
（图4） ： 逆时针旋转， 研磨程度较粗； 顺时针
旋转， 研磨程度较细。
陶瓷磨芯也可以研磨所有类型的香料碎片。
注意
您所购买的产品由木材制成， 其特点在于各
不相同的纹理和木结， 每件产品也因此独一
无二： 颜色的细微差异属于正常现象。
我们建议您将产品远离热源， 避免长时间
暴露在阳光下， 并请将其存放在干燥通风
的地方。
产品清洁
请避免浸泡洗涤， 请勿将产品泡在水中或在
洗碗机中清洗。
请使用软布和木质清洁剂擦拭， 并及时擦
干。
请勿使用强力的清洁剂， 因为可能会损坏产
品表面。
Publicité
