Manuels Connexes pour Ailoria RESPIRE
Sommaire des Matières pour Ailoria RESPIRE
- Page 1 HAIR DRYER RESPIRE Benutzerhandbuch Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di istruzioni...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH ...................... 3 ENGLISH ...................... 9 ENGLISH ....................... 15 ITALIANO ...................... 22...
- Page 3 DEUTSCH RESPIRE Haartrockner Lesen Sie alle Anweisung sorgfältig, bevor Sie den RESPIRE Haartrockner in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Anleitung auf. Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer beachtet werden, um die Gefahr von Stromschlägen, Verletzungen oder Bränden zu verringern. Überprüfen Sie vor dem ersten Anschluss des Gerätes, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung und der Spannung in...
- Page 4 Garantie erlischt. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Haartrockner, da dies zu vorzeitigem Verschleiß und Kabelbruch führen kann. Hängen Sie RESPIRE nicht am Netzkabel auf. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Verschleiß und Beschädigungen, insbesondere an den Stellen, an denen es in das Gerät und den Stecker gelangt.
- Page 5 Halten Sie den Haartrockner RESPIRE und das Kabel von Wärmequellen, scharfen Gegenständen oder anderen Gegenständen fern, die Schäden verursachen können. Lassen Sie den Haartrockner RESPIRE vor dem Verstauen abkühlen. Ziehen Sie nach der Verwendung nicht am Netzkabel. Ziehen Sie stattdessen am Netzstecker, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
-
Page 6: Garantieinformationen
Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn RESPIRE nicht in Gebrauch ist. Lassen Sie den Haartrockner abkühlen und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. RESPIRE verfügt über eine Schlaufe, mit welcher der Haartrockner für einen einfachen Zugriff an einem Haken angebracht werden kann. - Page 7 Stromnetz • Teil- oder vollständig demontierte Geräte Ihr Haartrockner RESPIRE verleiht Ihrem Haar dank der integrierten Ionen- Technologie mehr Glanz und sorgt dafür, dass es leichter kämmbar ist. Wenn Sie das Gerät einschalten, wird die Ionisierungsfunktion automatisch aktiviert.
- Page 8 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Nov 2019...
- Page 9 Make sure that the unit is turned off before connecting it to AC power. To avoid hazards, a defective mains cable may only be replaced by an AILORIA service centre with an original replacement cable.
- Page 10 Do not wrap the power cord around the hair dryer as this may cause premature wear and tear and break the cord. Do not hang RESPIRE from the power cord. Check the power cord regularly for wear and damage, especially where it enters the unit and the plug.
- Page 11 Drying 1. Connect the power cord to a wall outlet. 2. Turn on the unit by selecting the desired setting. Low Speed and low heat High speed and high heat Cool air supply Hint: After drying the hair, continuous cool air supply is recommended for styling. Keep the hair dryer away from your hair at a small distance.
-
Page 12: Warranty Information
Storage Disconnect the power plug when RESPIRE is not in use. Allow the hair dryer to cool down and store in a dry place. RESPIRE has a loop for attaching the dryer to a hook for easy access. Warranty information The manufacturer grants a warranty of 2 years from the date on which the device is sold to the end user. - Page 13 Disposal This symbol indicates that this product is subject to the European Directive and must not be disposed of together with other household waste. Refer to and follow local regulations for separate collection of electrical and electronic equipment. Proper disposal of old products helps to avoid negative effects on the environment and health.
- Page 14 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Germany www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Changes and errors excepted. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect, improper or incompatible use of the product. © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Nov 2019...
- Page 15 Assurez-vous que l‘appareil est éteint avant de le brancher sur le secteur. Afin d‘éviter tout risque, un câble secteur défectueux ne peut être remplacé que par un centre de réparations AILORIA avec un câble de rechange d‘origine. Assurez-vous toujours que vos mains soient sèches avant d‘utiliser ou de régler un interrupteur sur l‘appareil ou de toucher la prise et les branchements au courant...
- Page 16 Si le cordon d‘alimentation du sèche-cheveux est endommagé, l‘appareil doit être retourné à votre revendeur. Tenez le sèche-cheveux et le câble RESPIRE à l‘écart des sources de chaleur, des objets tranchants ou d‘autres objets susceptibles de causer des dommages.
-
Page 17: Nettoyage
Sécher les cheveux 1. Branchez le cordon d‘alimentation sur une prise murale. 2. Allumez l‘appareil en sélectionnant le réglage désiré. Arrêt Faible débit d‘air et chaleur faible Débit élevé et chaleur élevée Air froid Tenez le sèche-cheveux à une certaine distance de vos cheveux. Accessoire de coiffure Embout La buse dirige le flux d‘air vers les zones des cheveux à... -
Page 18: Utilisation Non Conforme, Par Ex. Surcharge De L'appareil, Utilisation
Débrancher la prise secteur lorsque le sèche-cheveux RESPIRE n‘est pas utilisé. Laissez le sèche-cheveux refroidir et rangez-le dans un endroit sec. Le sèche- cheveux RESPIRE dispose d‘une boucle pour être fixé à un crochet pour un accès facile. Informations sur la garantie Le fabricant accorde une garantie de 2 ans à... - Page 19 Traitement des appareils usagés Ce pictogramme indique que ce produit est soumis à la directive européenne et ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Respectez les réglementations locales pour la collecte séparée des équipements électriques et électroniques. Le traitement approprié...
- Page 20 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Allemagne www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Sous réserve de modifications et d‘erreurs. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible de l‘appareil. © VEHNS GROUP GmbH...
- Page 21 ITALIANO RESPIRE Asciugacapelli Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l‘asciugacapelli RESPIRE e conservarle in un luogo sicuro. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, lesioni o incendi, seguire sempre le seguenti precauzioni di sicurezza. Prima di collegare l‘apparecchio per la prima volta, verificare che la tensione indicata sulla targa dati corrisponda alla tensione di rete locale e alla tensione della propria abitazione.
- Page 22 Se il cavo di alimentazione dell‘asciugacapelli è danneggiato, l‘apparecchio deve essere restituito al partner contrattuale. Tenere l‘asciugacapelli e il cavo RESPIRE lontano da fonti di calore, oggetti appuntiti o altri oggetti che possono causare danni. Lasciare raffreddare l‘essiccatore RESPIRE prima di riporlo.
- Page 23 Applicazione 1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro. 2. Accendere l‘unità selezionando l‘impostazione desiderata. Impostazioni Spento Bassa velocità e bassa generazione di calore Alta velocità ed elevate Potenza termica aria fredda Suggerimento: Dopo l‘asciugatura dei capelli, si raccomanda una continua e alimentazione di aria fredda per lo styling.
- Page 24 Non sciacquare mai l‘apparecchio con acqua. Conservazione Scollegare la spina di alimentazione quando RESPIRE non è in uso. Lasciare raffreddare l‘asciugacapelli e conservarlo in un luogo asciutto. RESPIRE ha un anello per collegare l‘asciugatrice ad un gancio per un facile accesso.
-
Page 25: Smaltimento
Il tuo asciugacapelli RESPIRE dona maggiore lucentezza ai tuoi capelli grazie alla tecnologia a ioni integrata e rende più facile da pettinare. All‘accensione dell‘apparecchio si attiva automaticamente la funzione di ionizzazione. La funzione di ionizzazione può sviluppare un odore speciale. Questo odore è normale ed è... - Page 26 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Monaco Germania www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso incorrecto, inadecuado o incompatible del producto. © VEHNS GROUP GmbH...