Manuels Connexes pour Soba RB10
Sommaire des Matières pour Soba RB10
- Page 1 Bedienungsanleitung Reisebügeleisen mit Dampf RB10 Mode d’emploi fer à repasser à vapeur de voyage RB10 Istruzioni d’uso ferro da stiro con vapore per viaggio RB10...
- Page 3 Bedienungsanleitung Reisebügeleisen mit Dampf RB10 Beschreibung 1. Dampftaste 2. Griff 3. Wassertank/Deckel 4. Wassertank-Entriegelung 5. Kabel 6. Kabelschutz 7. Griffarretierung 8. Temperaturregler 9. Griffentriegelung Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch. 2. Dieses Reisebügeleisen verfügt über eine automatische Spannungsumschaltung von 115 auf 230 Volt.
- Page 4 Anmerkung: Bei erstmaliger Verwendung das Bügeleisen auf einem alten Stück Stoff ausprobieren um sicherzustellen, dass die Bügelfläche und der Wasserbehälter völlig sauber sind. Beim erstmaligen Ein- schalten des Bügeleisens kann es vorkommen, dass am Bügeleisen leichter Rauch entsteht – das ist normal und wird nicht lange andauern.
- Page 5 5. Temperaturregler einstellen Den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur stellen. Beachten Sie dazu die nachfolgende Tabelle. Anmerkung: Nicht bügeln! Position Einstellung Gewebe Temperaturregler Tief Synthetische Fasern Mittel Wolle / Polyester Hoch Baumwolle / Leinen 6. Bügeln Das Bügeleisen erreicht die gewünschte Temperatur in ca. 5 Minuten. Kontrollieren Sie das Bügel- eisen auf einem Stück Stoff, darnach wie gewohnt bügeln.
- Page 6 Reinigung und Pflege - Vor dem Reinigen stets den Netzstecker ziehen und darauf achten, dass das Bügeleisen vollständig erkaltet ist. - Rückstände auf der Bügeleisensohle können mit einem in Essigwasser getauchten Tuch entfernt werden. - Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abreiben und anschliessend trocknen. - Keine scheuernden Reinigungsmittel für die Sohle verwenden.
- Page 7 Mode d’emploi fer à repasser à vapeur de voyage RB10 Description 1. Touche vapeur 2. Poignée 3. Réservoir à eau/Couvercle 4. Déblocage reservoir 5. Câble 6. Protection câble 7. Blocage poignée 8. Régulateur de température 9. Déblocage poignée Conseils de sécurité...
- Page 8 Notamment: Lorsque vous utilisez votre fer à repasser pour la première fois, testez le fer en repassant une vieille pièce de tissu afin de vous assurer que la semelle et le réservoir à eau sont propres. A la première mise en marche du fer un légère émission de fumée peut se produire, ce fait est normal et s’arrête après peu de temps.
- Page 9 5. Réglage de la température Poser le régulateur de température sur la température désirée. Veuillez consulter la tabelle suivante: Notamment: Ne pas repasser! Position Réglage Tissu Régulateur de température Fibres synthétiques Moyen Laine / Polyester Haut Coton / Lin 6. Repasser Le fer à...
- Page 10 Nettoyage et entretien - Débrancher toujours le fer avant de le nettoyer et contrôler que le fer soit complètement refroidi. - Nettoyer les résidus sur la semelle avec un torchon imbibé de vinaigre dilué. - Nettoyer le casier avec un torchon humide et l’essuyer ensuite. - Ne pas nettoyer la semelle avec des produits abrasifs.
- Page 11 Istruzioni d’uso ferro da stiro con vapore per viaggio RB10 Descrizione 1. Pulsante getto vapore 2. Impugnatura 3. Serbatoio d’acqua/Coperchio 4. Sbloggaccio serbatoio 5. Cordone 6. Protezione cordone 7. Bloggaccio impugnatura 8. Regolatore di temperatura 9. Sbloggaccio impugnatura Avviso di sicurezza 1.
- Page 12 Modo d’uso 1. Alzare l’impugnatura Premere il bloccaggio dell’impugnatura (7), il manico si mette automaticamente in posizione alzata (Fig. 1). 2. Riempire il serbatoio Attenzione: Per riempire il serbatoio d’acqua si deve toglierlo dal ferro da stiro. - Tenere con il pollice e indice l’impugnatura. Premere indietro lo sbloccaggio del serbatoio (4) con il pollice per ritirare il serbatoio dall’impugnatura (2) (Fig.2).
- Page 13 5. Selezionare la temperatura Mettere il regolatore di temperatura sulla posizione desiderata. Vogliate consultare la tabella se- guente. Avvertenze: Non stirare! Posizione Regolazione Tessuto Regolatore di temperatura Basso Fibre sintetiche Medio Lana / Poliestere Alto Cotone / Lino 6. Stirare Il ferro da stiro giunge la temperatura desiderata in ca 5 minuti.
- Page 14 ferro da stiro sia completamente raffreddato. - Togliere i residui sulla soletta con un panno imbevuto d’aceto diluito. - Passare l’involucro con un panno umido ed asciugarlo in seguito. - Non usare mai prodotti abrasivi per la pulizia della soletta. Sicurezza termica Se il termostato dovesse arrestarsi, la sicurezza termica fa il necessario per evitare che il ferro da stiro si surriscalda.
- Page 15 également les dégâts dus à des chutes, dégâts d’eau et le non-respect de la tension nominale. ______________________________________________________________________________________ Condizioni di garanzia per ferro da stiro con vapore per viaggio RB10 La garanzia è valida due anni a partire dalla data di fornitura al consumatore finale. Per ricorrere a pre- stazioni di garanzia, si deve presentare l’apparecchio guasto al servizio post-vendita ufficiale insieme...
- Page 16 KENWOOD SCHUMPF AG Lättichstrasse 6 Postfach 351 CH-6341 Baar Telefon 041-766 87 27 www.kenwood.ch Telefax 041-761 77 48 Kundendienst Österreich: EUDORA SOBA Vertriebs GmbH Gunskirchener Strasse 19 Telefon (07242) 485-0 A-4600 Wels Telefax Verkauf (07242) 29068 www.eudorasoba.at Telefax Kundendienst (07242) 56610...